DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
moving
Search for:
Mini search box
 

76 results for moving
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Bewegen {n}; Bewegung {f} [listen] moving [listen]

Übersiedlung {f}; Übersiedelung {f}; Umzug {m}; Züglete {f} [Schw.] (Wechsel des Wohnsitzes) [listen] move [Br.]; removal [Br.]; moving [Am.] (change of residence) [listen] [listen] [listen]

Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen. A few items broke during the move.

Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus) [listen] moving-in

Abstieg {m} [sport] relegation; moving down

dem Abstieg (knapp) entgehen; den Abstieg (gerade noch) abwenden to (narrowly) escape relegation

Verlegung {f} (Person); Versetzen {n}; Umräumen {n} (Sache) (an einen anderen Ort) moving; transfer; transferral; shifting (to another place) [listen] [listen] [listen]

die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmer the transfer of the patient to another room

Drehspul-Messgerät {n} [electr.] moving-coil instrument

Drehspul-Messgeräte {pl} moving-coil instruments

Drehspulstrommesser {m} [electr.] moving-coil current meter

Drehspulstrommesser {pl} moving-coil current meters

Drehspul-Vibrationsgalvanometer {n} [electr.] moving-coil vibration galvanometer

Drehspul-Vibrationsgalvanometer {pl} moving-coil vibration galvanometers

Glasnadelinjektor {m} (Gaschromatographie) [chem.] moving-needle injector; falling-needle injector (gas chromatography)

Glasnadelinjektoren {pl} moving-needle injectors; falling-needle injectors

Tauchspulenlautsprecher {m}; Tauchspullautsprecher {m} (Audio) moving-conductor loudspeaker; moving-coil loudspeaker

Tauchspulenlautsprecher {pl}; Tauchspullautsprecher {pl} moving-conductor loudspeakers; moving-coil loudspeakers

Tauchspulenmikrofon {n}; Tauchspulmikrofon {n}; dynamisches Mikrofon {n} (Audio) moving-conductor microphone; moving-coil microphone /MCM/; dynamic microphone

Tauchspulenmikrofone {pl}; Tauchspulmikrofone {pl}; dynamische Mikrofone {pl} moving-conductor microphones; moving-coil microphones; dynamic microphones

gleitender Mittelwert {m}; gleitendes Mittel {n}; gleitender Durchschnitt {m} [statist.] moving average; running average; rolling average; moving mean; running mean; rolling mean; consecutive mean; overlapping mean; sliding mean [rare]

gewichteter, gleitender Mittelwert weighted moving average; weighted running mean; weighted consecutive mean

Prozess der endlichen gleitenden Mittel process of finite moving averages

autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel autoregressive moving average process

sich vorwärts bewegend; Vorwärts... [phys.] [techn.] moving forward; progressive [listen]

Vorwärtsbewegung {f} progressive movement; progressive motion

Vorwärtsschweißen {n} progressive welding

Bewegungssternhaufen {m}; Bewegungshaufen {m} [astron.] moving star cluster; moving cluster

Bewegungssternhaufen {pl}; Bewegungshaufen {pl} moving star clusters; moving clusters

Schwingspule {f} moving coil; plunger [listen]

Schwingspulen {pl} moving coils; plungers

Tauchspule {f} [electr.] moving coil; plunger coil; plunger [listen]

Tauchspulen {pl} moving coils; plunger coils; plungers

Bewegtbettverfahren {n} [chem.] moving bed process

Bewegtbild {n} moving image

rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.] moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]

Gehflügel {m}; Gangflügel {m} (einer Tür) [constr.] moving wing; active leaf

Schräglaufen {n} [techn.] moving in a slanting direction

Umsetzen {n} (eines Fahrzeugs) [adm.] [auto] moving a vehicle to a different parking space

Versetzung {f} (Schule) moving up

Wanderterritorium {n} [zool.] moving territory

antragstellende Partei {f}; Antragsteller {m} (Zivilprozess) [jur.] moving party; movant [Am.] (civil action)

Einzugstermin {m} moving in date; date of moving in

Antragsgegner {m} (Zivilprozess) [jur.] non-moving party; non-movant [Am.] (civil action)

Antragsgegner {pl} non-moving parties; non-movants

Bewegungsrichtung {f} (eines Körpers) [phys.] direction of motion; direction of movement; moving direction; direction of travel (of a body)

Bewegungsrichtungen {pl} directions of motion; directions of movement; moving directions; directions of travel

Erdbaumaschinen {pl}; Maschinen {pl} für Erdbewegungen [constr.] earth-moving-machinery; earth-moving equipment; earthmovers

Fahrzeug {n} für Erdarbeiten earth-moving vehicle

Möbelwagen {m} [auto] furniture (removal) van/lorry; moving van; pantechnicon (van) [listen]

Möbelwagen {pl} furniture vans/lorries; moving vans; pantechnicons [listen]

Rolltreppe {f}; Fahrtreppe {f} [geh.] [selten] escalator; moving stairway; moving staircase [dated] [listen]

Rolltreppen {pl}; Fahrtreppen {pl} escalators; moving stairways; moving staircases

Teleskopvorschubrost {m} (Müllverbrennung) [envir.] telescoping moving-grate stoker (waste incineration)

Teleskopvorschubroste {pl} telescoping moving-grate stokers

Umzugswagen {m} removal van [Br.]; moving van [Am.]; pantechnicon

Umzugswagen {pl} removal vans; moving vans; pantechnicons

Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro) [listen] move (out of a flat/an office); moving out (of home/office) [listen]

Erdarbeiten {pl} [constr.] earth works; earth-moving; earthwork

Erdbewegungen {pl}; Erdarbeiten {pl} [constr.] earth-moving; shifting of earth

Sausen {n}; Rauschen {n}; Zischen {n} (Bewegungsgeräusch) whizz; whiz [Am.]; whish [Am.] (sound of a moving object)

Schnellverkehr {m} fast-moving traffic

Übersiedlungsgut {n}; Umzugsgut {n} [adm.] removal goods [Br.]; moving goods [Am.]; household effects (to be) removed

Umzugskosten {pl}; Übersiedlungskosten [fin.] relocation expenses [econ.] [adm.]; removal expenses [Br.]; removal cost(s) [Br.]; moving expenses [Am.]; moving cost(s) [Am.]

Verwiegung {f} von Waggons während der Fahrt (Bahn) weighing of moving vehicles (railway)

Zusammenprall {m} (zweier sich bewegender Objekte) [phys.] impact (of two moving objects) [listen]

Erdbaumaschine {f} [mach.] earth-moving equipment

Gleisrückmaschine {f} track shifting machine; track moving machine

Anreiz {m}; Anziehungsfaktor {m}; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht [soc.] pull factor

Anreize für einen Arbeitsplatzwechsel pull factors in employment

Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln. Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.

Artikel {m}; Ware {f} [econ.] [listen] piece of merchandise; item [listen]

Artikel {pl}; Waren {pl} [listen] [listen] items [listen]

Haushaltsartikel {pl} household items

Lagerartikel {pl} stock items; stored items

Luxusartikel {pl} luxury items

Quengelware {f} (an der Supermarktkasse) pester power items (at the supermarket checkout)

schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.] non-moving items

zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel recently viewed items

Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen? Can I pay for each item separately?

Ball {m} [sport] [listen] ball [listen]

Bälle {pl} balls [listen]

Basketball {m} basketball [listen]

Handball {m} handball

Golfball {m} golf ball

Tennisball {m} tennis ball

Tischtennisball {n} table-tennis ball; ping-pong ball

Völkerball {m} dodgeball

Volleyball {m} volleyball [listen]

Zeitlupenball {m} slow-motion ball; slo-mo ball

flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport] [listen] low/high/short/long ball [listen]

den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen to rifle the ball into the goal

am Ball bleiben to keep the ball

am Ball sein to have the ball

jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben to pass the ball to sb.

den Ball laufen lassen to keep the ball moving

den Ball vertändeln to give the ball away

den Ball wegklatschen (Torhüter) to swat the ball away

den Ball im Tor versenken to finish the ball into the net

Spiel ohne Ball movement off-the-ball

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. He passed the ball on to his teammate.

Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran. The ball is in your court. [fig.]

Bangigkeit {f}; Bange {f}; Bammel {m} [ugs.]; Bauchweh {n} [ugs.] (in Bezug auf ein zukünftiges Ereignis) apprehension; trepidation (anxiety about the future) [listen] [listen]

Die Vorstellung, in eine andere Stadt umzuziehen, bereitet mir Bauchweh. The thought of moving to a new city fills me with apprehension.

Benthos {n}; Benthon {n} (Lebewesen in der Bodenzone eines Gewässers) [biol.] benthic organisms; benthos; benthon; bottom-living life; ground-living forms; epibiota

Flussbenthos {n} river benthos

sessiles Benthos sessile benthos

vagiles Benthos vagrant benthos; mobile benthos; free-moving benthos

Zoobenthos {n} zoobenthos

Blockabschnitt {m}; Blockstrecke {f}; Streckenblock {m}; Block {m} (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn) block section; line block; block (route section with no more than one train) (railway) [listen]

Bahnhofsblock {m} station block

Block mit unbedingten Haltsignalen; absoluter Block absolute block

unbedingter Block mit Nachfahrmöglichkeit; absoluter permissiver Block; absoluter Permissivblock absolute permissive block

Block mit bedingten Haltsignalen; bedingter Block; permissiver Block; Permissivblock permissive block

automatischer Streckenblock; Selbstblock automatic block

automatischer Streckenblock mit Lichtsignal(en); Selbstblock mit Lichtsignal(en) automatic colour-light block [Br.]; automatic color-light block [Am.]

beweglicher Block; mobiler Block moving block

fester Block fixed block

handbedienter Block; Handblock manual block

Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; permissiver Selbstblock partly permissive automatic block

Beginn des Blockabschnitts entry to a block section

Ende eines Blockabschnitts end of a block section

Einfahren/Einfahrt in einen besetzten Blockabschnitt entry into an occupied block section

Länge eines Blockabschnitts; Blockabstand length of a block section; block interval

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners