A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
movie week
movie-struck
moviegoer
movies
moving
moving about
moving across
moving along
moving around
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
moving
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Bewegen
{n}
;
Bewegung
{f}
moving
Übersiedlung
{f}
;
Übersiedelung
{f}
;
Umzug
{m}
;
Züglete
{f}
[Schw.]
(
Wechsel
des
Wohnsitzes
)
move
[Br.]
;
removal
[Br.]
;
moving
[Am.]
(change
of
residence
)
Beim
Umzug
sind
einige
Gegenstande
kaputtgegangen
.
A
few
items
broke
during
the
move
.
Einziehen
{n}
;
Einzug
{m}
(
in
ein
Haus
)
moving
-in
Abstieg
{m}
[sport]
relegation
;
moving
down
dem
Abstieg
(
knapp
)
entgehen
;
den
Abstieg
(
gerade
noch
)
abwenden
to
(narrowly)
escape
relegation
Verlegung
{f}
(
Person
);
Versetzen
{n}
;
Umräumen
{n}
(
Sache
) (
an
einen
anderen
Ort
)
moving
;
transfer
;
transferral
;
shifting
(to
another
place
)
die
Verlegung
eines
Patienten
in
ein
anderes
Zimmer
the
transfer
of
the
patient
to
another
room
Drehspul-Messgerät
{n}
[electr.]
moving
-coil
instrument
Drehspul-Messgeräte
{pl}
moving
-coil
instruments
Drehspulstrommesser
{m}
[electr.]
moving
-coil
current
meter
Drehspulstrommesser
{pl}
moving
-coil
current
meters
Drehspul-Vibrationsgalvanometer
{n}
[electr.]
moving
-coil
vibration
galvanometer
Drehspul-Vibrationsgalvanometer
{pl}
moving
-coil
vibration
galvanometers
Glasnadelinjektor
{m}
(
Gaschromatographie
)
[chem.]
moving
-needle
injector
;
falling-needle
injector
(gas
chromatography
)
Glasnadelinjektoren
{pl}
moving
-needle
injectors
;
falling-needle
injectors
Tauchspulenlautsprecher
{m}
;
Tauchspullautsprecher
{m}
(
Audio
)
moving
-conductor
loudspeaker
;
moving
-coil
loudspeaker
Tauchspulenlautsprecher
{pl}
;
Tauchspullautsprecher
{pl}
moving
-conductor
loudspeakers
;
moving
-coil
loudspeakers
Tauchspulenmikrofon
{n}
;
Tauchspulmikrofon
{n}
;
dynamisches
Mikrofon
{n}
(
Audio
)
moving
-conductor
microphone
;
moving
-coil
microphone
/MCM/
;
dynamic
microphone
Tauchspulenmikrofone
{pl}
;
Tauchspulmikrofone
{pl}
;
dynamische
Mikrofone
{pl}
moving
-conductor
microphones
;
moving
-coil
microphones
;
dynamic
microphones
gleitender
Mittelwert
{m}
;
gleitendes
Mittel
{n}
;
gleitender
Durchschnitt
{m}
[statist.]
moving
average
;
running
average
;
rolling
average
;
moving
mean
;
running
mean
;
rolling
mean
;
consecutive
mean
;
overlapping
mean
;
sliding
mean
[rare]
gewichteter
,
gleitender
Mittelwert
weighted
moving
average
;
weighted
running
mean
;
weighted
consecutive
mean
Prozess
der
endlichen
gleitenden
Mittel
process
of
finite
moving
averages
autoregressiver
Prozess
der
gleitenden
Mittel
autoregressive
moving
average
process
sich
vorwärts
bewegend
;
Vorwärts
...
[phys.]
[techn.]
moving
forward
;
progressive
Vorwärtsbewegung
{f}
progressive
movement
;
progressive
motion
Vorwärtsschweißen
{n}
progressive
welding
Bewegungssternhaufen
{m}
;
Bewegungshaufen
{m}
[astron.]
moving
star
cluster
;
moving
cluster
Bewegungssternhaufen
{pl}
;
Bewegungshaufen
{pl}
moving
star
clusters
;
moving
clusters
Schwingspule
{f}
moving
coil
;
plunger
Schwingspulen
{pl}
moving
coils
;
plungers
Tauchspule
{f}
[electr.]
moving
coil
;
plunger
coil
;
plunger
Tauchspulen
{pl}
moving
coils
;
plunger
coils
;
plungers
Bewegtbettverfahren
{n}
[chem.]
moving
bed
process
Bewegtbild
{n}
moving
image
rollender
Bürgersteig
{m}
;
rollender
Gehsteig
{m}
[Ös.]
;
Rollsteig
{m}
;
Fahrsteig
{m}
;
horizontale
Rolltreppe
{f}
;
Laufband
{n}
[ugs.]
moving
walkway
[Br.]
;
moving
sidewalk
[Am.]
;
horizontal
escalator
;
travelator
;
walkalator
;
autowalk
;
movator
;
people
mover
[coll.]
Gehflügel
{m}
;
Gangflügel
{m}
(
einer
Tür
)
[constr.]
moving
wing
;
active
leaf
Schräglaufen
{n}
[techn.]
moving
in
a
slanting
direction
Umsetzen
{n}
(
eines
Fahrzeugs
)
[adm.]
[auto]
moving
a
vehicle
to
a
different
parking
space
Versetzung
{f}
(
Schule
)
moving
up
Wanderterritorium
{n}
[zool.]
moving
territory
antragstellende
Partei
{f}
;
Antragsteller
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
moving
party
;
movant
[Am.]
(civil
action
)
Einzugstermin
{m}
moving
in
date
;
date
of
moving
in
Antragsgegner
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
non-
moving
party
;
non-movant
[Am.]
(civil
action
)
Antragsgegner
{pl}
non-
moving
parties
;
non-movants
Bewegungsrichtung
{f}
(
eines
Körpers
)
[phys.]
direction
of
motion
;
direction
of
movement
;
moving
direction
;
direction
of
travel
(of a
body
)
Bewegungsrichtungen
{pl}
directions
of
motion
;
directions
of
movement
;
moving
directions
;
directions
of
travel
Erdbaumaschinen
{pl}
;
Maschinen
{pl}
für
Erdbewegungen
[constr.]
earth-
moving
-machinery
;
earth-
moving
equipment
;
earthmovers
Fahrzeug
{n}
für
Erdarbeiten
earth-
moving
vehicle
Möbelwagen
{m}
[auto]
furniture
(removal)
van/lorry
;
moving
van
;
pantechnicon
(van)
Möbelwagen
{pl}
furniture
van
s/lorries;
moving
vans
;
pantechnicons
Rolltreppe
{f}
;
Fahrtreppe
{f}
[geh.]
[selten]
escalator
;
moving
stairway
;
moving
staircase
[dated]
Rolltreppen
{pl}
;
Fahrtreppen
{pl}
escalators
;
moving
stairways
;
moving
staircases
Teleskopvorschubrost
{m}
(
Müllverbrennung
)
[envir.]
telescoping
moving
-grate
stoker
(waste
incineration
)
Teleskopvorschubroste
{pl}
telescoping
moving
-grate
stokers
Umzugswagen
{m}
removal
van
[Br.]
;
moving
van
[Am.]
;
pantechnicon
Umzugswagen
{pl}
removal
vans
;
moving
vans
;
pantechnicons
Auszug
{m}
(
aus
einer
Wohnung/einem
Büro
)
move
(out
of
a
flat/an
office
);
moving
out
(of
home/office
)
Erdarbeiten
{pl}
[constr.]
earth
works
;
earth-
moving
;
earthwork
Erdbewegungen
{pl}
;
Erdarbeiten
{pl}
[constr.]
earth-
moving
;
shifting
of
earth
Sausen
{n}
;
Rauschen
{n}
;
Zischen
{n}
(
Bewegungsgeräusch
)
whizz
;
whiz
[Am.]
;
whish
[Am.]
(sound
of
a
moving
object
)
Schnellverkehr
{m}
fast-
moving
traffic
Übersiedlungsgut
{n}
;
Umzugsgut
{n}
[adm.]
removal
goods
[Br.]
;
moving
goods
[Am.]
;
household
effects
(to
be
)
removed
Umzugskosten
{pl}
;
Übersiedlungskosten
[fin.]
relocation
expenses
[econ.]
[adm.]
;
removal
expenses
[Br.]
;
removal
cost
(s)
[Br.]
;
moving
expenses
[Am.]
;
moving
cost
(s)
[Am.]
Verwiegung
{f}
von
Waggons
während
der
Fahrt
(
Bahn
)
weighing
of
moving
vehicles
(railway)
Zusammenprall
{m}
(
zweier
sich
bewegender
Objekte
)
[phys.]
impact
(of
two
moving
objects
)
Erdbaumaschine
{f}
[mach.]
earth-
moving
equipment
Gleisrückmaschine
{f}
track
shifting
machine
;
track
moving
machine
Anreiz
{m}
;
Anziehungsfaktor
{m}
;
Umstand/Faktor
,
der
die
Sache
(
so
)
attraktiv
macht
[soc.]
pull
factor
Anreize
für
einen
Arbeitsplatzwechsel
pull
factors
in
employment
Bessere
Arbeitsplatzchancen
sind
ein
starkes
Motiv
,
in
ein
anderes
Land
zu
übersiedeln
.
Better
job
prospects
are
a
strong
pull
factor
for
moving
to
a
new
country
.
Artikel
{m}
;
Ware
{f}
[econ.]
piece
of
merchandise
;
item
Artikel
{pl}
;
Waren
{pl}
items
Haushaltsartikel
{pl}
household
items
Lagerartikel
{pl}
stock
items
;
stored
items
Luxusartikel
{pl}
luxury
items
Quengelware
{f}
(
an
der
Supermarktkasse
)
pester
power
items
(at
the
supermarket
checkout
)
schwer
verkäufliche
Ware
{f}
;
Ladenhüter
{pl}
[econ.]
non-
moving
items
zuletzt
angesehene
Artikel
;
kürzlich
angesehene
Artikel
recently
viewed
items
Kann
ich
jeden
Artikel
einzeln
bezahlen
?
Can
I
pay
for
each
item
separately
?
Ball
{m}
[sport]
ball
Bälle
{pl}
balls
Basketball
{m}
basketball
Handball
{m}
handball
Golfball
{m}
golf
ball
Tennisball
{m}
tennis
ball
Tischtennisball
{n}
table-tennis
ball
;
ping-pong
ball
Völkerball
{m}
dodgeball
Volleyball
{m}
volleyball
Zeitlupenball
{m}
slow-motion
ball
;
slo-mo
ball
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
low/high/short/long
ball
den
Ball
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
rifle
the
ball
into
the
goal
am
Ball
bleiben
to
keep
the
ball
am
Ball
sein
to
have
the
ball
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
pass
the
ball
to
sb
.
den
Ball
laufen
lassen
to
keep
the
ball
moving
den
Ball
vertändeln
to
give
the
ball
away
den
Ball
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
swat
the
ball
away
den
Ball
im
Tor
versenken
to
finish
the
ball
into
the
net
Spiel
ohne
Ball
movement
off-the-ball
Er
gab/spielte
den
Ball
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
He
passed
the
ball
on
to
his
teammate
.
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dran
.
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Bangigkeit
{f}
;
Bange
{f}
;
Bammel
{m}
[ugs.]
;
Bauchweh
{n}
[ugs.]
(
in
Bezug
auf
ein
zukünftiges
Ereignis
)
apprehension
;
trepidation
(anxiety
about
the
future
)
Die
Vorstellung
,
in
eine
andere
Stadt
umzuziehen
,
bereitet
mir
Bauchweh
.
The
thought
of
moving
to
a
new
city
fills
me
with
apprehension
.
Benthos
{n}
;
Benthon
{n}
(
Lebewesen
in
der
Bodenzone
eines
Gewässers
)
[biol.]
benthic
organisms
;
benthos
;
benthon
;
bottom-living
life
;
ground-living
forms
;
epibiota
Flussbenthos
{n}
river
benthos
sessiles
Benthos
sessile
benthos
vagiles
Benthos
vagrant
benthos
;
mobile
benthos
;
free-
moving
benthos
Zoobenthos
{n}
zoobenthos
Blockabschnitt
{m}
;
Blockstrecke
{f}
;
Streckenblock
{m}
;
Block
{m}
(
Streckenabschnitt
,
in
dem
nur
ein
Zug
unterwegs
ist
) (
Bahn
)
block
section
;
line
block
;
block
(route
section
with
no
more
than
one
train
) (railway)
Bahnhofsblock
{m}
station
block
Block
mit
unbedingten
Haltsignalen
;
absoluter
Block
absolute
block
unbedingter
Block
mit
Nachfahrmöglichkeit
;
absoluter
permissiver
Block
;
absoluter
Permissivblock
absolute
permissive
block
Block
mit
bedingten
Haltsignalen
;
bedingter
Block
;
permissiver
Block
;
Permissivblock
permissive
block
automatischer
Streckenblock
;
Selbstblock
automatic
block
automatischer
Streckenblock
mit
Lichtsignal(
en
);
Selbstblock
mit
Lichtsignal(
en
)
automatic
colour-light
block
[Br.]
;
automatic
color-light
block
[Am.]
beweglicher
Block
;
mobiler
Block
moving
block
fester
Block
fixed
block
handbedienter
Block
;
Handblock
manual
block
Selbstblock
mit
begrenzter
Nachfahrmöglichkeit
;
permissiver
Selbstblock
partly
permissive
automatic
block
Beginn
des
Blockabschnitts
entry
to
a
block
section
Ende
eines
Blockabschnitts
end
of
a
block
section
Einfahren/Einfahrt
in
einen
besetzten
Blockabschnitt
entry
into
an
occupied
block
section
Länge
eines
Blockabschnitts
;
Blockabstand
length
of
a
block
section
;
block
interval
More results
Search further for "moving":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners