A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vernebeln
vernehmbar
vernehmen
vernehmlich
verneinen
vernetzbar
vernetzen
vernetztes System
verneunfachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
verneinen
Word division: ver·nei·nen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ihre
Masche
war
es
,
Fragen
zu
stellen
,
die
man
nicht
verneinen
konnte
,
ohne
wie
ein
Unmensch
zu
wirken
.
Her
schtick
was
to
ask
questions
that
you
couldn't
answer
negatively
without
sounding
like
a
brute
.
48
Wenn
ein
Unternehmen
eine
als
Finanzinvestition
gehaltene
Immobilie
erstmals
erwirbt
(
oder
wenn
eine
bereits
vorhandene
Immobilie
nach
einer
Nutzungsänderung
erstmals
als
Finanzinvestition
gehalten
wird
),
liegen
in
Ausnahmefällen
eindeutige
Hinweise
vor
,
dass
die
Schwankungsbandbreite
sachgerechter
Bemessungen
des
beizulegenden
Zeitwerts
so
groß
und
die
Eintrittswahrscheinlichkeiten
der
verschiedenen
Ergebnisse
so
schwierig
zu
ermitteln
sind
,
dass
die
Zweckmäßigkeit
der
Verwendung
eines
einzelnen
Schätzwerts
für
den
beizulegenden
Zeitwert
zu
verneinen
ist
. [EU]
48
In
exceptional
cases
,
there
is
clear
evidence
when
an
entity
first
acquires
an
investment
property
(or
when
an
existing
property
first
becomes
investment
property
after
a
change
in
use
)
that
the
variability
in
the
range
of
reasonable
fair
value
measurements
will
be
so
great
,
and
the
probabilities
of
the
various
outcomes
so
difficult
to
assess
,
that
the
usefulness
of
a
single
measure
of
fair
value
is
negated
.
"Daher
ist
zunächst
zu
prüfen
,
ob
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1191/69
auf
die
im
Ausgangsverfahren
in
Rede
stehenden
Verkehrsdienste
anwendbar
ist
.
Nur
wenn
dies
zu
verneinen
ist
,
ist
die
Anwendung
der
allgemeinen
Vertragsbestimmungen
über
staatliche
Beihilfen
auf
die
im
Ausgangsverfahren
fraglichen
Zuschüsse
zu
prüfen
." [EU]
'The
first
point
to
examine
is
whether
Regulation
(EEC)
No
1191/69
is
applicable
to
the
transport
services
at
issue
in
the
main
proceedings
.
Only
if
that
is
not
the
case
will
the
application
of
the
general
provisions
of
the
Treaty
on
State
aid
to
the
subsidies
at
issue
in
the
main
proceedings
have
to
be
considered
.'
Die
ad
personam
berufenen
Mitglieder
verpflichten
sich
alljährlich
schriftlich
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
und
geben
eine
Erklärung
ab
,
in
der
sie
etwaige
ihre
Objektivität
beeinträchtigende
Interessen
verneinen
oder
bestätigen
. [EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Die
Frage
,
ob
diese
Finanzierung
Bestandteil
der
Beihilfemaßnahme
war
,
ist
zu
verneinen
.
Die
Verwendung
der
Abgaben
nach
2006
zur
Rückzahlung
der
vorfinanzierten
Beträge
für
die
Tests
hatte
keine
Auswirkung
auf
die
Höhe
der
gewährten
Beihilfe
. [EU]
As
for
the
question
of
whether
this
financing
is
an
integral
part
of
the
aid
measure
,
the
answer
is
no
.
The
allocation
of
the
contributions
after
2006
for
reimbursing
the
pre-financing
of
the
tests
did
not
affect
the
amount
of
aid
awarded
.
Die
Mitglieder
verpflichten
sich
alljährlich
schriftlich
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
und
geben
eine
Erklärung
ab
,
in
der
sie
ihrer
Unabhängigkeit
abträgliche
Interessen
verneinen
oder
bestätigen
. [EU]
Members
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Es
würde
ferner
bedeuten
,
den
Schutz
gegen
unlauteren
Wettbewerb
zu
verneinen
,
nur
weil
die
Möglichkeit
besteht
,
dass
andere
Drittländer
in
den
Wettbewerb
einsteigen
. [EU]
It
would
also
mean
denying
protection
against
unfair
trade
just
because
of
the
possibility
of
new
competition
from
other
third
countries
.
Ferner
bemerkt
die
Kommission
,
dass
die
Tatsache
,
dass
eine
Beihilfe
nicht
für
einen
von
vornherein
festgelegten
Begünstigten
oder
mehrere
von
vornherein
festgelegte
Begünstigte
gilt
,
sondern
einer
Reihe
objektiver
Voraussetzungen
unterliegt
,
aufgrund
deren
sie
einer
unbestimmten
Zahl
zunächst
nicht
individualisierter
Begünstigter
gewährt
werden
kann
,
nicht
genügt
,
um
den
selektiven
Charakter
der
Maßnahme
und
damit
deren
Einstufung
als
staatliche
Beihilfe
zu
verneinen
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
fact
that
an
aid
measure
is
not
aimed
at
one
or
more
specific
recipients
defined
in
advance
,
but
that
the
beneficiaries
are
identified
on
the
basis
of
a
number
of
objective
criteria
,
does
not
mean
that
this
measure
does
not
confer
a
selective
advantage
on
its
beneficiaries
.
The
procedure
for
identifying
beneficiaries
does
not
affect
the
State
aid
nature
of
the
measure
[79].
Wie
jedoch
bereits
unter
Randnummer
270
der
vorläufigen
Verordnung
erwähnt
,
stellen
Anlagen
aus
neuen
Investitionen
,
die
in
Betrieb
gehen
und
eine
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verursachen
könnten
,
keinen
triftigen
Grund
dafür
dar
,
den
legitimen
Schutzanspruch
in
diesem
Verfahren
zu
verneinen
. [EU]
However
,
as
already
indicated
in
recital
(270)
of
the
provisional
Regulation
,
new
investments
that
might
come
on-stream
and
might
cause
injury
to
the
Union
industry
are
no
valid
reason
to
deny
legitimate
protection
in
this
proceeding
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verneinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners