A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
towbar
towbars
towboat
towboats
towed
towed a vehicle
towed away
towed pinger locator
towed pinger locators
Search for:
ä
ö
ü
ß
204 results for towed
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Vorschriftswidrig
abgestellte
Fahrzeuge
werden
kostenpflichtig
abgeschleppt
.
[auto]
Vehicles
parked
against
the
regulations
are
liable
to
be
towed
away
at
the
owner's
expense
.
Zwei
Filmproduktionen
haben
sich
gegenseitig
von
der
Polizei
die
Autos
abschleppen
lassen
. [G]
Two
film
productions
have
had
each
others'
cars
towed
away
by
the
police
.
2.6.5.
Klasse
E:
Nicht
genormte
Zugeinrichtungen
,
die
Auflaufeinrichtungen
oder
ähnliche
Einrichtungen
sein
können
,
die
vorn
an
gezogenen
Fahrzeugen
oder
am
Fahrzeugrahmen
angebracht
werden
und
zusammen
mit
Zugösen
,
Zugkugelkupplungen
oder
ähnlichen
Verbindungseinrichtungen
zur
Verbindung
mit
Zugfahrzeugen
geeignet
sind
(
siehe
Anhang
5
Nummer
5). [EU]
Class
E
Non–
;standard
drawbars
comprising
overrun
devices
and
similar
items
of
equipment
mounted
on
the
front
of
the
towed
vehicle
,
or
to
the
vehicle
chassis
,
which
are
suitable
for
coupling
to
the
towing
vehicle
by
means
of
drawbar
eyes
,
coupling
heads
or
similar
coupling
devices
-
see
Annex
5,
paragraph
5.
41
.
Richtlinie
2003/37/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Mai
2003
über
die
Typgenehmigung
für
land-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
ihre
Anhänger
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
[EU]
Directive
2003/37/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
May
2003
on
type-approval
of
agricultural
or
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
6A001a2b
Akustische
Schlepp-Hydrofonanordnungen
... [EU]
6A001
.a.2.b.
Towed
acoustic
hydrophone
arrays
...
6A001a2c
Datenverarbeitungsausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
Echtzeitanwendungen
mit
akustischen
Schlepp-Hydrofonanordnungen
,
mit
"anwenderzugänglicher
Programmierbarkeit"
und
Verarbeitung
und
Korrelation
im
Zeit-
oder
Frequenzbereich
einschließlich
Spektralanalyse
,
digitaler
Filterung
und
Strahlformung
unter
Verwendung
der
schnellen
Fourier-Transformation
(
FFT
)
oder
anderer
Transformationen
oder
Verfahren
. [EU]
6A001
.a.2.c.
Processing
equipment
,
specially
designed
for
real
time
application
with
towed
acoustic
hydrophone
arrays
,
having
"user-accessible
programmability"
and
time
or
frequency
domain
processing
and
correlation
,
including
spectral
analysis
,
digital
filtering
and
beamforming
using
Fast
Fourier
or
other
transforms
or
processes
.
Abstand
zwischen
der
Wasseroberfläche
und
dem
tiefsten
Punkt
des
Fanggerätes
(
in
Metern
) [EU]
A
distance
from
water
surface
to
the
lowest
part
of
the
fishing
gear
(in
metres
).
Applies
to
vessels
using
towed
gear
,
long
lines
and
fixed
nets
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
kann
die
Fischerei
mit
Fahrzeugen
mit
einer
Gesamtlänge
von
bis
zu
12
Metern
und
einer
Motorleistung
von
bis
zu
85
kW
mit
Bodenschleppnetzen
,
wie
sie
traditionellerweise
auf
Seegraswiesen
erfolgt
,
von
der
Kommission
im
Verfahren
nach
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
unter
folgenden
Bedingungen
genehmigt
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
subparagraph
1
of
paragraph
1,
fishing
by
vessels
of
less
than
or
equal
to
12
metres
overall
length
and
engine
power
of
less
than
or
equal
to
85
kW
with
bottom
towed
nets
traditionally
undertaken
on
Posidonia
beds
may
be
authorised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
provided
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
provided
that:
Abweichend
von
dem
Verbot
des
Absatzes
1
ist
die
Fischerei
mit
Grundschleppnetzen
und
ähnlichen
geschleppten
Netzen
,
die
beim
Fang
den
Meeresboden
berühren
,
während
des
Zeitraums
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
in
den
dort
genannten
geografischen
Gebieten
zulässig
,
sofern
der
Beifang
von
Kaisergranat
2 %
des
Gesamtgewichts
des
angelandeten
Fanges
nicht
übersteigt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
prohibition
laid
down
in
paragraph
1,
fishing
with
bottom
trawls
or
similar
towed
nets
operating
in
contact
with
the
bottom
of
the
sea
in
the
geographical
areas
and
during
the
period
set
out
in
paragraph
1(b)
shall
be
authorised
provided
that
the
by-catch
of
Norway
lobster
does
not
exceed
2 %
of
the
total
weight
of
the
catch
.
"aktives
Fanggerät":
jegliches
Fanggerät
,
das
für
den
Fangeinsatz
aktiv
bewegt
werden
muss
,
insbesondere
Schleppgeräte
,
Umschließungsnetze
,
Schleppnetze
,
Snurrewaden
und
ähnliche
Zugnetze
[EU]
'active
gear'
means
any
fishing
gear
for
which
the
catch
operation
requires
an
active
movement
of
the
gear
,
including
in
particular
towed
gears
,
encircling
gears
,
trawls
,
Danish
seines
and
similar
towed
nets
"aktives
Fanggerät"
jegliches
Fanggerät
,
das
für
den
Fangeinsatz
aktiv
bewegt
werden
muss
,
insbesondere
Schlepp-
und
Zugnetze
und
Umschließungsnetze
[EU]
'active
gear'
means
any
fishing
gear
for
which
the
catch
operation
requires
an
active
movement
of
the
gear
,
including
in
particular
towed
gears
and
encircling
gears
akustische
Schlepp-Hydrofonanordnungen
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
towed
acoustic
hydrophone
arrays
having
any
of
the
following:
alle
Luftfahrzeuge
,
die
auf
der
Bewegungsfläche
eines
Flugplatzes
rollen
oder
geschleppt
werden
,
Lichter
führen
,
die
auf
das
Luftfahrzeug
aufmerksam
machen
,
und
[EU]
all
aircraft
taxiing
or
being
towed
on
the
movement
area
of
an
aerodrome
shall
display
lights
intended
to
attract
attention
to
the
aircraft
;
and
"Anhängelast"
die
Gesamtbelastung
.
die
von
der
(
den
) Achse(n)
des
(
der
)
gezogenen
Fahrzeugs
(
Fahrzeuge
)
auf
die
Fahrbahnoberfläche
ausgeübt
wird
. [EU]
'Towable
mass'
means
the
total
load
exerted
on
the
road
surface
by
the
axle
(s)
of
the
towed
vehicle
(s).
"Anhängelast"
die
Gesamtlast
,
die
von
der
(
den
) Achse(n)
des
gezogenen
Fahrzeugs
(
der
gezogenen
Fahrzeuge
)
auf
die
Fahrbahnoberfläche
übertragen
wird
. [EU]
'Towable
mass'
means
the
total
load
exerted
on
the
road
surface
by
the
axle
(s)
of
the
towed
vehicle
(s).
"Anhänger"
ein
Fahrzeug
auf
Rädern
ohne
eigenen
Antrieb
,
das
dafür
konstruiert
und
gebaut
ist
,
von
einem
Kraftfahrzeug
gezogen
zu
werden
[EU]
'trailer'
means
any
non-self-propelled
vehicle
on
wheels
which
is
designed
and
constructed
to
be
towed
by
a
motor
vehicle
Anzahl
der
vom
Schlepper
gezogenen
Netzkäfige
[EU]
Number
of
cages
towed
by
the
tug
boat
Anzahl
geschleppter
Käfige
[EU]
Number
of
cages
towed
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/37/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Mai
2003
über
die
Typgenehmigung
für
land-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
ihre
Anhänger
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
[EU]
Article
4(3)
of
Directive
2003/37/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
May
2003
on
type-approval
of
agricultural
or
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
Auf
der
Grundlage
der
Informationen
,
die
zur
Verwaltung
der
in
dem
in
diesem
Anhang
genannten
Gebiet
verbrachten
Fangtage
herangezogen
werden
,
erheben
die
Mitgliedstaaten
jedes
Quartal
die
Angaben
zum
gesamten
Fischereiaufwand
der
Schiffe
,
die
im
Gebiet
mit
gezogenem
und
stationärem
Fanggerät
fischen
,
sowie
zum
Fischereiaufwand
von
Schiffen
,
die
im
Gebiet
mit
anderen
Fanggeräten
fischen
. [EU]
Member
States
,
on
the
basis
of
information
used
for
the
management
of
fishing
days
present
within
the
area
as
set
out
in
this
Annex
,
shall
collect
for
each
annual
quarter
the
information
about
total
fishing
effort
deployed
within
the
area
for
towed
gears
and
static
gears
and
effort
deployed
by
vessels
using
different
types
of
gear
in
the
area
concerned
by
this
Annex
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "towed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners