A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Block eines Kraftwerkes
Block-Fahrtrichtung
Blockabsatz
Blockabschnitt
Blockade
Blockanfangsstelle
Blockanlage
Blockapparat
Blockauskernung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
blockade
|
blockade
Word division: Blo·cka·de
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Sie
hatte
bei
der
Prüfung
eine
geistige
Blockade
und
beantwortete
nur
eine
einzige
Frage
.
She
had
a
brainstorm
in
the
exam
and
answered
only
one
question
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
der
Republik
Guinea
sollten
zusätzliche
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
einzelnen
Mitglieder
des
Nationalen
Rates
für
Demokratie
und
Entwicklung
(
Comité
National
pour
la
Démocratie
et
le
Développement
,
CNDD
)
und
die
mit
ihnen
in
Verbindung
stehenden
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
Organisationen
oder
Einrichtungen
,
die
für
die
gewaltsame
Unterdrückung
oder
die
politische
Blockade
in
dem
Land
verantwortlich
sind
,
verhängt
werden
. [EU]
In
view
of
the
seriousness
of
the
situation
in
the
Republic
of
Guinea
,
additional
restrictive
measures
should
be
imposed
against
the
individual
members
of
the
National
Council
for
Democracy
and
Development
(NCDD)
and
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
associated
with
them
,
responsible
for
the
violent
repression
or
the
political
stalemate
in
the
country
.
Angesichts
der
Lage
in
Simbabwe
,
insbesondere
der
von
den
Behörden
Simbabwes
organisierten
und
ausgeübten
Gewalt
und
der
anhaltenden
Blockade
der
Umsetzung
der
am
15
.
September
2008
unterzeichneten
politischen
Übereinkunft
,
sollte
der
Gemeinsame
Standpunkt
2004/161/GASP
um
weitere
12
Monate
verlängert
werden
. [EU]
In
view
of
the
situation
in
Zimbabwe
,
in
particular
given
the
violence
organised
and
committed
by
the
Zimbabwean
authorities
and
the
continued
blocking
of
the
implementation
of
the
political
agreement
signed
on
15
September
2008
,
Common
Position
2004/161/CFSP
should
be
extended
for
a
further
period
of
12
months
.
Aufgrund
der
von
den
Behörden
Simbabwes
organisierten
und
ausgeübten
Gewalt
und
der
anhaltenden
Blockade
der
Umsetzung
der
am
15
.
September
2008
unterzeichneten
politischen
Übereinkunft
sollten
einige
Personen
zusätzlich
in
die
Liste
im
Anhang
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2004/161/GASP
aufgenommen
werden
. [EU]
Given
the
violence
organised
and
committed
by
the
Zimbabwean
authorities
and
the
continuing
blocking
of
the
implementation
of
the
political
agreement
signed
on
15
September
2008
,
certain
persons
should
be
added
to
the
list
set
out
in
the
Annex
to
Common
Position
2004/161/CFSP
.
Die
Kommission
hat
auch
berücksichtigt
,
dass
sie
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
in
einem
Fall
eingeräumt
hat
,
dass
eine
Straßen
blockade
ein
außergewöhnliches
Ereignis
darstellen
könnte
,
und
zwar
dahingehend
,
dass
die
Blockade
mit
einem
Streik
gleichgestellt
werden
konnte
,
der
die
Wirtschaftstätigkeit
im
betreffenden
Land
in
bedeutender
Weise
(
im
Zeitraum
vom
29
.
Juni
bis
18
.
Juli
1992
)
unterbrochen
hatte
und
dahingehend
,
dass
es
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
möglich
war
,
eine
direkte
Verbindung
zwischen
den
Beihilfen
und
der
Straßen
blockade
festzustellen
. [EU]
The
Commission
also
considered
that
it
had
in
the
past
accepted
in
one
case
that
a
roadblock
could
constitute
an
exceptional
occurrence
,
in
so
far
as
that
roadblock
could
be
assimilated
to
a
strike
that
had
disrupted
the
economic
activity
in
the
country
concerned
to
an
appreciable
extent
(between
29
June
and
18
July
1992
)
and
in
so
far
as
it
was
possible
,
on
the
basis
of
the
information
available
,
to
find
a
direct
link
between
the
aid
and
the
roadblock
.
Siehe
Entscheidung
96/148/EG
der
Kommission
vom
26
.
Juli
1995
betreffend
die
von
Frankreich
im
Zusammenhang
mit
der
Straßenverkehrs
blockade
von
1992
in
Frankreich
getroffenen
Maßnahmen
(
ABl
. L
34
vom
13
.02.1996, S.
38
). [EU]
See
Commission
Decision
96/148/EC
of
26
July
1995
on
the
measures
decided
by
France
as
a
result
of
the
blockade
of
the
French
road
network
in
1992
(OJ L
34
of
13/02/1996
p.
38
).
So
sind
sie
der
Ansicht
,
dass
eine
Konkurserklärung
unter
Umständen
soziale
Unruhen
hätte
auslösen
können
,
die
zu
einer
Blockade
der
Tätigkeiten
von
ABX
LOGISTICS
an
den
von
der
Liquidation
nicht
betroffenen
Standorten
(
internationale
Tätigkeiten
)
hätten
führen
können
und
diese
sich
wiederum
nachteilig
auf
den
Verkehr
in
andere
Länder
oder
sogar
auf
den
Betrieb
der
SNCB
hätten
auswirken
können
. [EU]
Thus
they
consider
that
an
adjudication
of
bankruptcy
could
have
caused
industrial
trouble
leading
to
an
interruption
of
ABX
Logistics'
activities
at
the
sites
not
affected
by
the
liquidation
(international
activities
),
which
would
have
had
an
impact
on
traffic
to
other
countries
or
even
on
SNCB's
traffic
.
Spezifische
Vorteile:
Cholinesterase-Inhibitor
,
wesentlich
zur
Umkehr
des
neuromuskulären
Blocks
. [EU]
Discussion
of
the
specific
advantages:
cholinesterase
inhibitor
,
essential
for
reversal
of
neuromuscular
blockade
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blockade":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners