A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for LNG-Anlage
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
alle
Punkte
,
die
das
Netz
eines
Fernleitungsnetzbetreibers
mit
einer
LNG-Anlage
,
physischen
Erdgashubs
,
Speicher-
und
Produktionsanlagen
verbinden
,
es
sei
denn
,
diese
Produktionsanlagen
sind
gemäß
Buchstabe
a
ausgenommen
[EU]
all
points
connecting
the
network
of
a
transmission
system
operator
with
an
LNG
terminal
,
physical
gas
hubs
,
storage
and
production
facilities
,
unless
these
production
facilities
are
exempted
under
(a)
Artikel
26
Absatz
1
steht
dem
gleichzeitigen
Betrieb
eines
Fernleitungsnetzes
,
einer
LNG-Anlage
,
einer
Speicheranlage
und
eines
Verteilernetzes
durch
einen
Betreiber
nicht
entgegen
,
sofern
dieser
Betreiber
Artikel
9
Absatz
1
oder
die
Artikel
14
und
15
oder
die
Vorschriften
des
Kapitels
IV
,
einhält
oder
in
den
Anwendungsbereich
des
Artikels
49
Absatz
6
fällt
. [EU]
Article
26
(1)
shall
not
prevent
the
operation
of
a
combined
transmission
,
LNG
,
storage
and
distribution
system
operator
provided
that
operator
complies
with
Articles
9(1),
or
14
and
15
,
or
Chapter
IV
or
falls
under
Article
49
(6).
"Betreiber
einer
LNG-Anlage
"
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
die
Funktion
der
Verflüssigung
von
Erdgas
oder
der
Einfuhr
,
Entladung
und
Wiederverdampfung
von
verflüssigtem
Erdgas
wahrnimmt
und
für
den
Betrieb
einer
LNG-Anlage
verantwortlich
ist
[EU]
'LNG
system
operator'
means
a
natural
or
legal
person
who
carries
out
the
function
of
liquefaction
of
natural
gas
,
or
the
importation
,
offloading
,
and
re-gasification
of
LNG
and
is
responsible
for
operating
a
LNG
facility
im
Falle
von
Luxemburg:
solange
es
über
mindestens
zwei
Verbindungsleitungen
mit
anderen
Mitgliedstaaten
,
über
mindestens
zwei
unterschiedliche
Bezugsquellen
und
über
keine
Speicheranlagen
oder
LNG-Anlage
auf
seinem
Hoheitsgebiet
verfügt
[EU]
in
the
case
of
Luxembourg:
it
has
at
least
two
interconnectors
with
other
Member
States
,
at
least
two
different
sources
of
supply
and
no
gas
storage
facilities
or
an
LNG
facility
on
its
territory
im
Falle
von
Slowenien:
solange
es
über
mindestens
zwei
Verbindungsleitungen
mit
anderen
Mitgliedstaaten
,
über
mindestens
zwei
unterschiedliche
Bezugsquellen
und
über
keine
Speicheranlagen
oder
LNG-Anlage
auf
seinem
Hoheitsgebiet
verfügt
[EU]
in
the
case
of
Slovenia:
it
has
at
least
two
interconnectors
with
other
Member
States
,
at
least
two
different
sources
of
supply
and
no
gas
storage
facilities
or
an
LNG
facility
on
its
territory
Jeder
Betroffene
,
der
in
Bezug
auf
die
von
einem
Betreiber
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
eingegangenen
Verpflichtungen
eine
Beschwerde
gegen
einen
Fernleitungs-
oder
Verteilernetzbetreiber
oder
den
Betreiber
einer
Speicher-
oder
LNG-Anlage
hat
,
kann
damit
die
Regulierungsbehörde
befassen
,
die
als
Streitbeilegungsstelle
innerhalb
eines
Zeitraums
von
zwei
Monaten
nach
Eingang
der
Beschwerde
eine
Entscheidung
trifft
. [EU]
Any
party
having
a
complaint
against
a
transmission
,
storage
,
LNG
or
distribution
system
operator
in
relation
to
that
operator's
obligations
under
this
Directive
may
refer
the
complaint
to
the
regulatory
authority
which
,
acting
as
dispute
settlement
authority
,
shall
issue
a
decision
within
a
period
of
two
months
after
receipt
of
the
complaint
.
Jeder
Verteilernetzbetreiber
hat
jedem
anderen
Betreiber
eines
Verteilernetzes
,
eines
Fernleitungsnetzes
,
einer
LNG-Anlage
und/oder
einer
Speicheranlage
ausreichende
Informationen
zu
liefern
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
der
Transport
und
die
Speicherung
von
Erdgas
in
einer
mit
dem
sicheren
und
effizienten
Betrieb
des
Verbundnetzes
zu
vereinbarenden
Weise
erfolgt
. [EU]
Each
distribution
system
operator
shall
provide
any
other
distribution
,
transmission
,
LNG
,
and/or
storage
system
operator
with
sufficient
information
to
ensure
that
the
transport
and
storage
of
natural
gas
takes
place
in
a
manner
compatible
with
the
secure
and
efficient
operation
of
the
interconnected
system
.
"Kapazität
einer
LNG-Anlage
"
die
Kapazität
einer
LNG-Kopfstation
zur
Verflüssigung
von
Erdgas
oder
zur
Einfuhr
,
Entladung
,
vorübergehenden
Speicherung
und
Wiederverdampfung
von
verflüssigtem
Erdgas
und
entsprechende
Hilfsdienste
[EU]
'LNG
facility
capacity'
means
capacity
at
an
LNG
terminal
for
the
liquefaction
of
natural
gas
or
the
importation
,
offloading
,
ancillary
services
,
temporary
storage
and
re-gasification
of
LNG
"
LNG-Anlage
"
eine
Kopfstation
zur
Verflüssigung
von
Erdgas
oder
zur
Einfuhr
,
Entladung
und
Wiederverdampfung
von
verflüssigtem
Erdgas
;
darin
eingeschlossen
sind
Hilfsdienste
und
die
vorübergehende
Speicherung
,
die
für
die
Wiederverdampfung
und
die
anschließende
Einspeisung
in
das
Fernleitungsnetz
erforderlich
sind
,
jedoch
nicht
die
zu
Speicherzwecken
genutzten
Teile
von
LNG-Kopfstationen
[EU]
'LNG
facility'
means
a
terminal
which
is
used
for
the
liquefaction
of
natural
gas
or
the
importation
,
offloading
,
and
re-gasification
of
LNG
,
and
includes
ancillary
services
and
temporary
storage
necessary
for
the
re-gasification
process
and
subsequent
delivery
to
the
transmission
system
,
but
does
not
include
any
part
of
LNG
terminals
used
for
storage
Unbeschadet
des
Artikels
30
und
sonstiger
rechtlicher
Verpflichtungen
zur
Offenlegung
von
Informationen
wahrt
jeder
Betreiber
eines
Fernleitungsnetzes
,
einer
Speicheranlage
und/oder
einer
LNG-Anlage
und
jeder
Eigentümer
eines
Fernleitungsnetzes
die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
,
von
denen
er
bei
der
Ausübung
seiner
Geschäftstätigkeit
Kenntnis
erlangt
,
und
verhindert
,
dass
Informationen
über
seine
eigenen
Tätigkeiten
,
die
wirtschaftliche
Vorteile
bringen
können
,
in
diskriminierender
Weise
offen
gelegt
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
30
or
any
other
legal
duty
to
disclose
information
,
each
transmission
,
storage
and/or
LNG
system
operator
,
and
each
transmission
system
owner
,
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information
obtained
in
the
course
of
carrying
out
its
activities
,
and
shall
prevent
information
about
its
own
activities
which
may
be
commercially
advantageous
from
being
disclosed
in
a
discriminatory
manner
.
Verbindung
zwischen
der
LNG-Anlage
Vasilikos
(
CY
)
und
dem
Kraftwerk
Moni
(
CY
) [EU]
Connection
between
the
Vasilikos
(CY)
LNG
plant
and
Moni
(CY)
power
station
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "LNG-Anlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners