DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reduction
Search for:
Mini search box
 

111 results for reduction
Tip: Conversion of units

 English  German

flood peak; flood crest Hochwasserspitze {f}; Hochwasserscheitel {m} [envir.]

flood peaks; flood crests Hochwasserspitzen {pl}; Hochwasserscheitel {pl}

flood peak reduction; reduction of peak flow; flood peak attenuation Brechen/Verminderung der Hochwasserspitze

mortgage (on real property) [listen] Hypothek {f} (auf einer Immobilie) [fin.]

mortgages Hypotheken {pl}

amortization mortgage; constand-payment mortgage; direct reduction mortgage; level-payment (fixed-rate) mortgage Amortisationshypothek {f}; Annuitätenhypothek {f}; Tilgungshypothek {f}

legal mortgage gewöhnliche Hypothek

equitable mortgage Hypothek nach Billigkeitsrecht

the mortgage on this property die Hypothek auf diesem Grundstück

leasehold mortgage Hypothek auf einem Pachtgrundstück

subsequent mortgage; junior mortgage nachrangige Hypothek {f}; zweite Hypothek {f}

assumable mortgage [Am.] übernehmbare Hypothek

secured by a mortgage abgesichert durch eine Hypothek

to have a mortgage on your house eine Hypothek auf seinem Haus haben

to get/receive a ten-year mortgage from the bank bei der Bank eine zehnjährige Hypothek aufnehmen

to take out a mortgage on the flat auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen

to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschließen {vt}

performance standard; performance norm Leistungsstandard {m}; Leistungsnorm {f}

performance standards; performance norms Leistungsstandards {pl}; Leistungsnormen {pl}

reduction of performance norm Senkung der Leistungsnorm

reductase (an enzyme that promotes a reduction reaction) Reduktase {f} (ein Enzym, das eine Reduktionsreaktion beschleunigt) [biochem.]

glutathione reductase Glutathion-Reduktase {f}

nitrate reductase Nitrat-Reduktase

nitrite reductase Nitrit-Reduktase

oxidoreductase Oxido-Reduktase

superoxide dismutase /SOD/ Superoxid-Oxidoreduktase

trypanothione reductase Trypanothion-Reduktase {f}

whack [Br.] (share) [listen] Teil {m} (Anteil) [listen]

You need to pay your fair whack of the bill. Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.

I had to pay the full whack, there was no reduction. Ich musste voll zahlen, es gab keine Ermäßigung.

She charges top whack. Sie verlangt das Maximum.

He's earning the top whack. Er bekommt das höchstmögliche Gehalt.

troop strength; force level Truppenstärke {f} [mil.]

agreed force level vereinbarte Truppenstärke

force level reduction Verringerung der Truppenstärke

depletion (reduction of substances in the body) [listen] Verarmung {f}; Depletion {f} (Schwund von Substanzen im Körper) [med.]

glycogen depletion Glykogenverarmung {f}

potassium depletion Kaliumverarmung {f}

calcium depletion Kalziumverarmung {f}

salt depletion Kochsalzverarmung {f}

mineral depletion Mineralstoffverarmung {f}

melatonin depletion Melatoninverarmung {f}

water depletion Wasserverarmung {f}

dilution (of sth.) (reduction of content/force/value) [fig.] [listen] Verwässerung {f} (von etw.) (Verringerung von Gehalt/Wirkung/Wert) [übtr.]

stock watering; equity dilution; dilution of equity (stock exchange) Verwässerung ausgegebener Aktien (Ertragsminderung) (Börse) [fin.]

prejudice (against sb.) [listen] Vorurteil {n} (gegenüber jdm.) [listen]

prejudices [listen] Vorurteile {pl} [listen]

colour prejudice Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige

racial prejudice Rassenvorurteile {pl}

to have a prejudice against sth. ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein

to be prejudiced Vorurteile haben; Vorurteile hegen

full of prejudice against voller Vorurteile gegen

reduction of prejudices Abbau von Vorurteilen

to have (got) sth. down to a science (of a skill, process etc.) etw. perfektioniert haben {vt} (Fertigkeit; Ablauf usw.)

Getting fuel reduction down to a science! Spritsparen perfektioniert!

He travels so much that he's got packing his clothes down to a science. Er reist so viel, dass er das Packen perfektioniert hat.

but; yet; although; while/whilst ... -ing [listen] [listen] [listen] wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron} [listen]

but I'll leave out the unimportant parts wobei ich das Unwichtige weglasse

yet we must not lose sight of the fact that ... wobei zu bedenken ist, dass ...

though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte

although this is not easy to do, I admit wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist

although I am at the moment unable to give you any information as to whether ... wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...

whilst stressing that ... wobei allerdings betont werden muss, dass ...

while ensuring occupational health and safety wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss

reduction of working hours while maintaining levels of pay Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn

The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility. Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners