A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reductant
reductants
reductase
reductase inhibitor
reduction
reduction division
reduction equivalent
reduction equivalents
reduction for children
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
reduction
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
salary
cut
;
pay
cut
;
cut
in
salary
;
reduction
in
salary
Gehaltskürzung
{f}
;
Gehaltsabbau
{m}
salary
cuts
;
pay
cuts
;
cuts
in
salaries
;
reduction
s
in
salaries
Gehaltskürzungen
{pl}
odour
reduction
;
reduction
of
odour
Geruchsminderung
{f}
capital
reduction
;
capital
decrease
;
reduction
in
capital
Kapitalherabsetzung
{f}
[econ.]
piano
score
;
piano
reduction
Klavierauszug
{m}
[mus.]
areal
reduction
factor
of
precipitation
flächenbezogener
Korrekturfaktor
des
Niederschlags
[meteo.]
crown
reduction
(in
trees
)
Kronengewichtsentlastungsschnitt
{m}
;
Kronenentlastungsschnitt
{m}
;
Kronenentlastung
{f}
(
bei
Bäumen
)
[agr.]
noise
reduction
Lärmreduzierung
{f}
;
Lärmreduktion
{f}
performance
reduction
Leistungsminderung
{f}
performance
reduction
s
Leistungsminderungen
{pl}
cuts
of
wages
;
wage
cut
;
wage
reduction
Lohnabbau
{m}
meiosis
;
reduction
division
Meiose
{f}
;
Reifeteilung
{f}
;
Reduktionsteilung
{f}
[biol.]
cost
reduction
;
reduced
cost
Minderkosten
{pl}
midday
dump
;
midday
reduction
(of
photosynthesis
or
transpiration
)
Mittagsdelle
{f}
;
Mittagsdepression
{f}
[bot.]
prevention
of
waste
;
waste
prevention
;
avoidance
of
waste
;
waste
avoidance
;
source
reduction
Müllvermeidung
{f}
;
Abfallvermeidung
{f}
[envir.]
oxidation-
reduction
enzyme
;
oxidoreductase
;
redoxase
Oxidations-Reduktions-Enzym
{n}
;
Oxidoreduktase
{f}
;
Redoxase
{f}
[biochem.]
mercury
reduction
Quecksilberreduktion
{f}
noise
reduction
;
noise
suppression
Rauschunterdrückung
{f}
redox
...;
oxidation-
reduction
...
Redox
...
[chem.]
oxidation-
reduction
equilibrium
Redox-Gleichgewicht
{n}
[chem.]
redox
potential
;
oxidation-
reduction
potential
Redox-Potenzial
{n}
;
Redox-Potential
{n}
[chem.]
redox
cell
;
oxidation-
reduction
cell
;
reduction
-oxidation
cell
Redoxkette
{f}
[chem.]
redox
cells
;
oxidation-
reduction
cells
;
reduction
-oxidation
cells
Redoxketten
{pl}
redox
reaction
;
oxidation-
reduction
reaction
;
oxido
reduction
Redoxreaktion
{f}
[chem.]
redox
reactions
;
oxidation-
reduction
reactions
;
oxido
reduction
s
Redoxreaktionen
{pl}
evolutionary
reduction
(evolutionary
biology
)
evolutionäre
Reduktion
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
teleological
reduction
teleologische
Reduktion
{f}
[jur.]
risk
reduction
Risikoverminderung
{f}
arms
reduction
Rüstungsabbau
{m}
oxygen
reduction
Sauerstoffverminderung
{f}
damage
mitigation
;
damage
reduction
;
minimizing
a
loss
Schadensbegrenzung
{f}
;
Schadensverminderung
{f}
;
Schadensminderung
{f}
disaster
mitigation
;
disaster
reduction
Schadensminderung
bei
einer
Naturkatastrophe
debt
reduction
;
deleveraging
[Am.]
;
deleverage
[Am.]
Schuldenabbau
{m}
;
Verringerung
{f}
des
Fremdkapitalanteils
[econ.]
vibration
reduction
(
mechanische
)
Schwingungsminderung
{f}
[constr.]
[mach.]
[techn.]
tax
reduction
;
tax
cut
;
tax
cutting
Steuersenkung
{f}
[pol.]
[fin.]
tax
reduction
s
;
tax
cuts
;
tax
cuttings
Steuersenkungen
{pl}
Tax
Reduction
Supplementary
Act
Steuersenkungsergänzungsgesetz
{n}
/StSenkErgG/
[jur.]
bar
width
reduction
Strichbreitenreduktion
{f}
greenhouse
gas
reduction
Treibhausgas-Reduktion
{f}
kerning
(reduction
of
space
between
the
letters
)
Unterschneiden
{n}
;
Unterschneidung
{f}
(
Verringerung
der
Buchstabenabstände
)
[comp.]
[print]
gear
reduction
Untersetzung
{f}
gear
reduction
s
Untersetzungen
{pl}
preload
reduction
Vorlastsenkung
{f}
coarse
crushing
;
coarse
breaking
;
coarse
reduction
Vorzerkleinerung
{f}
;
Grobzerkleinerung
{f}
;
Vormahlung
{f}
[techn.]
zenith
reduction
Zenitreduktion
{f}
[astron.]
interest
reduction
Zinssenkung
{f}
[fin.]
interest
reduction
s
Zinssenkungen
{pl}
rent
reduction
;
reduction
of
rent
;
abatement
of
rent
Mietminderung
{f}
[jur.]
cost
reduction
Kostenreduktion
{f}
[econ.]
sustained
cost
reduction
nachhaltige
Kostenreduktion
cementation
zone
;
zone
of
reduction
;
belt
of
cementation
;
supergene
sulphide
zone
Zementationszone
{f}
[geol.]
cementation
zones
;
zones
of
reduction
;
belts
of
cementation
;
supergene
sulphide
zones
Zementationszonen
{pl}
restricted
diet
;
regulated
diet
;
dietary
regime
;
dietary
regimen
;
dietary
programme
;
dietary
[dated]
Diät
{f}
[cook.]
weight-loss
diet
abmagerungsdiät
{f}
starvation
diet
Hungerkur
{f}
high
protein
diet
proteinreiche
Diät
crash
diet
Radikalkur
{f}
;
Radikaldiät
{f}
waist-
reduction
diet
;
weight-
reduction
diet
;
weight-
reduction
regime
;
slimming
diet
[Br.]
;
slimming
regime
[Br.]
;
slimming
programme
[Br.]
Schlankheitsdiät
{f}
;
Schlankheitskur
{f}
;
Abmagerungskur
{f}
to
be
on
a
diet
;
to
diet
Diät
halten
to
to
on
a
weight-
reduction
diet
;
to
go
on
a
slimming
diet
[Br.]
eine
Schlankheitskur
machen
fraction
Bruch
{m}
[math.]
compound
fraction
Doppelbruch
{m}
proper
fraction
echter
Bruch
vulgar
fraction
;
common
fraction
gemeiner
Bruch
improper
fraction
unechter
Bruch
fractions
with
different
denominators
ungleichnamige
Brüche
dyadic
fraction
dyadischer
Bruch
to
reduce/expand
a
fraction
einen
Bruch
kürzen/erweitern
reduction
/expansion
of
a
fraction
Kürzung/Erweiterung
eines
Bruches
railway
signal
[Br.]
;
railroad
signal
[Am.]
Eisenbahnsignal
{n}
;
Bahnsignal
{n}
railway
signals
;
railroad
signals
Eisenbahnsignale
{pl}
;
Bahnsignale
{pl}
back-up
signal
;
backing
signal
Abdrücksignal
{n}
humping
signal
Abdrücksignal
{n}
für
den
Ablaufberg
departure
light
signal
Abfahrlichtsignal
{n}
departure
signal
Abfahrsignal
{n}
interlocked
signal
abhängiges
Signal
absolute
stop
signal
absolutes
Haltsignal
{n}
warning
signal
Achtungssignal
{n}
acoustic
signal
;
audible
signal
akustisches
Signal
caution
signal
;
distant
signal
Ankündigungssignal
{n}
;
Vorsignal
{n}
exit
signal
Ausfahrsignal
{n}
execution
signal
Ausführungssignal
{n}
;
Hauptsignal
{n}
bracketed
signal
Auslegersignal
{n}
switch-off-power
execution
signal
Ausschaltsignal
{n}
switch-off-power
warning
sign
Ausschaltankündigungssignal
{n}
road
crossing
signal
(for
road
users
)
Bahnübergangssignal
{n}
(
für
Straßenbenutzer
)
level
crossing
signal
Bahnübergangsüberwachungssignal
{n}
work
zone
signal
Baustellensignal
{n}
permissive
signal
bedingtes
Haltsignal
{n}
searchlight-type
colour
light
signal
;
searchlight
signal
Blendensignal
{n}
(
Lichtsignal
mit
beweglicher
Farbblende
)
flashing
light
signal
;
flasher
light
signal
Blinklichtsignal
{n}
block
signal
Blocksignal
{n}
'lower
pantograph'
execution
signal
"Bügel
ab"-Signal
{n}
'lower
pantograph'
cancellation
signal
"Bügel
an"-Signal
{n}
signal
out
dunkles
Signal
;
dunkelgeschaltetes
Signal
;
erloschenes
Signal
entrance
signal
Einfahrsignal
{n}
speed
regulating
signal
Fahrtregelungssignal
{n}
for
m
signal
Formsignal
{n}
'line
clear'
signal
;
clear
signal
;
signal
off
Freie-Fahrt-Signal
{n}
;
Signal
in
Fahrtstellung
coupled
signals
gekoppelte
Signale
semi-automatic
signal
halbautomatisches
Signal
stop
signal
Haltesignal
{n}
;
Signal
in
Haltstellung
;
haltzeigendes
Signal
;
auf
Halt
stehendes
Signal
end-of-catenary
signal
Haltesignal
{n}
für
Fahrzeuge
mit
gehobenem
Stromabnehmer
hand
signal
;
manually
operated
signal
handbedientes
Signal
speed
restriction
execution
signal
Hauptsignal
{n}
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
junction
signal
Hauptsignal
{n}
an
Abzweigungen
(
auf
freier
Strecke
)
mit
Richtungsanzeiger
light
signal
Lichtsignal
{n}
post
signal
Mastsignal
{n}
mechanical
signal
mechanisches
Signal
;
Formsignal
{n}
mit
mechanischem
Antrieb
whistle
signal
Pfeifsignal
{n}
calling-on
signal
Rangierhaltsignal
{n}
;
Besetztsignal
{n}
[Schw.]
reflectorised
signal
;
scotchlight
signal
rückstrahlendes
Signal
automatic
signal
selbsttätiges
Signal
;
automatisches
Signal
lineside
signal
;
signal
on
open
line
Streckensignal
{n}
out-of-commission
signal
ungültiges
Signal
concealed
signal
;
masked
signal
verdecktes
Signal
signal
at
danger
;
signal
on
danger
Signal
in
Warnstellung
main
signal
Signal
für
eine
Hauptstrecke
slotted
signal
Signal
mit
mehrfacher
Abhängigkeit
combined-aspect
signal
Signal
mit
Mehrfachfahraufträgen
speed-restriction
signal
;
speed
reduction
reminder
Signal
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
to
place
a
signal
at
stop
;
to
clear
a
signal
;
to
pull
off
a
signal
ein
Signal
auf
Fahrt
stellen
to
overrun
a
signal
ein
Signal
überfahren
earning
capacity
(labour
law
)
Erwerbsfähigkeit
{f}
(
Arbeitsrecht
)
loss
of
earning
capacity
Verlust
der
Erwerbsfähigkeit
reduction
in
earning
capacity
Minderung
der
Erwerbsfähigkeit
to
impair
the
earning
capacity
die
Erwerbsfähigkeit
mindern
fishing
effort
Fischereiaufwand
{m}
reduction
of
the
fishing
effort
Reduzierung
des
Fischereiaufwands
money
market
rate
;
money
rate
Geldmarktsatz
{m}
;
Geldsatz
{m}
[fin.]
money
market
rates
(of
interest
);
money
rates
Geldmarktsätze
{pl}
;
Geldsätze
{pl}
open
rate
Geldsatz
am
offenen
Markt
easing
/
reduction
in
money
market
rates
Abschwächung
der
Geldmarktsätze
gear
stage
Getriebestufe
{f}
[techn.]
reduction
stage
Getriebereduktionsstufe
{f}
;
Untersetzungsstufe
{f}
share
capital
;
capital
stock
[Am.]
;
joint
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Grundkapital
{n}
;
Aktienkapital
{n}
;
Gesellschaftskapital
{n}
(
einer
AG
oder
KG
)
[econ.]
joint
stock
Grundkapital
einer
Aktiengesellschaft
unissued
capital
stock
nicht
ausgegebenes
Aktienkapital
authorized
capital
;
authorized
capital
stock
[Am.]
;
registered
capital
[Br.]
;
nominal
capital
[Br.]
;
stated
capital
[Am.]
(amount
of
capital
stated
in
the
Memorandum
of
Association
of
a
company
[Br.]
/
in
the
charter
of
a
corporation
[Am.]
)
(
in
der
Satzung
zur
Ausgabe
)
genehmigtes
Aktienkapital
{n}
;
eingetragenes
Kapital
{n}
;
Nennkapital
{n}
;
Nominalkapital
{n}
issued
capital
[Br.]
;
issued
capital
stock
[Am.]
ausgegebenes
Aktienkapital
;
gezeichnetes
Kapital
called-up
share
capital
;
called-up
stock
[Am.]
(stock
exchange
)
(
von
den
Aktionären
)
zur
Einzahlung
aufgerufenes/eingefordertes
Aktienkapital
(
Börse
)
partly
paid
share
capital
;
partly
paid
capital
stock
[Am.]
teilweise
eingezahltes
Aktienkapital
outstanding
share
capital
;
outstanding
capital
stock
umlaufendes
Aktienkapital
fully
paid-in
capital
;
fully
paid-up
capital
voll
eingezahltes
Aktienkapital
to
increase
the
share
capital
das
Grundkapital/Aktienkapital
erhöhen
to
decrease/reduce
the
share
capital
das
Grundkapital/Aktienkapital
herabsetzen/verringern
increase
of
the
share
capital
;
capital
increase
Erhöhung
des
Grundkapitals
reduction
of
the
share
capital
;
capital
reduction
Herabsetzung
des
Grundkapitals
More results
Search further for "reduction":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners