A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
excessively crying babies
excessively long sentence
excessively long sentences
excessiveness
exchange
exchange agreement
exchange agreements
exchange arbitration tribunal
exchange arbitration tribunals
Search for:
ä
ö
ü
ß
537 results for
Exchange
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
exchange
of
athletes
Sportleraustausch
{m}
exchange
value
;
value
in
exchange
Tauschwert
{m}
[econ.]
exchange
values
;
values
in
exchange
Tauschwerte
{pl}
exchange
rate
differences
Umrechnungsdifferenzen
{pl}
(
von
Währung
)
exchange
value
Umrechnungswert
{m}
exchange
values
Umrechnungswerte
{pl}
exchange
promotion
Umtauschaktion
{f}
(
als
Werbeaktion
)
exchange
promotions
Umtauschaktionen
{pl}
exchange
capacity
;
sorption
capacity
(soil)
Umtauschkapazität
{f}
(
Boden
)
[envir.]
exchange
of
rolling
stock
;
interchange
of
rolling
stock
[Am.]
(railway)
Wagenaustausch
{m}
;
Wagenübergang
{m}
(
Bahn
)
exchange
of
goods
Warenaustausch
{m}
;
Güteraustausch
{m}
[econ.]
exchange
rate
mechanism
/ERM/
Wechselkursmechanismus
{m}
[fin.]
exchange
rate
fluctuation
;
currency
fluctuation
Wechselkursschwankung
{f}
;
Kursschwankung
{f}
[fin.]
exchange
rate
fluctuations
;
currency
fluctuations
Wechselkursschwankungen
{pl}
;
Kursschwankungen
{pl}
exchange
rate
system
Wechselkurssystem
{n}
[fin.]
exchange
office
Wechselstube
{f}
[fin.]
exchange
offices
Wechselstuben
{pl}
exchange
of
flats
[Br.]
/apartments
[Am.]
Wohnungstausch
{m}
exchange
s
of
flats/apartments
Wohnungstausche
{pl}
exchange
capacity
Austauschkapazität
{f}
exchange
of
knowledge
;
knowledge
exchange
;
knowledge
sharing
Wissensaustausch
{m}
exchange
service
Austauschdienst
{m}
exchange
partner
Austauschpartner
{m}
exchange
partners
Austauschpartner
{pl}
exchange
format
;
data
exchange
format
Austauschformat
{n}
;
Datenaustauschformat
{n}
[comp.]
interchange
format
;
data
interchange
format
Austauschformat
{n}
;
Datenaustauschformat
{n}
exchange
year
Austauschjahr
{n}
exchange
years
Austauschjahre
{pl}
exchange
window
Austauschfenster
{n}
[techn.]
exchange
engines
Austauschmotoren
{pl}
[mach.]
correspondence
;
exchange
of
letters
(with
sb
.)
Briefwechsel
{m}
;
Briefverkehr
{m}
;
Briefkontakt
{m}
;
Korrespondenz
{f}
;
Schriftwechsel
{m}
[adm.]
;
Schriftverkehr
{m}
[adm.]
(
mit
jdm
.)
an
intense
correspondence
ein
reger
Schriftwechsel
A
rather
formal
tone
is
used
in
business
correspondence
.
In
der
Geschäftskorrespondenz
wird
eher
förmlich
formuliert
.
We
communicated
by
telephone
and
correspondence
.
Wir
haben
telefonisch
und
schriftlich
kommuniziert
.
We
kept
up
a
correspondence
/
maintained
an
exchange
of
letters
for
many
years
.
Wir
haben
jahrelang
einen
Briefwechsel
aufrechterhalten
.
Our
magazine
is
unable
to
enter
into
any
correspondence
on
medical
matters
.
Unsere
Zeitschrift
kann
keinen
Schriftverkehr
über
medizinische
Fragen
führen
.
We
should
avoid
conducting
correspondence
through
two
parallel
channels
.
Wir
sollten
vermeiden
,
den
Schriftverkehr
auf
zwei
Schienen
parallel
abzuwickeln
.
They
have
been
in
correspondence
for
months
.
Sie
stehen
seit
Monaten
in
Briefkontakt/brieflichem
Kontakt
.
Further
to
our
previous
correspondence
please
find
an
update
on
this
project
.
Zu
unserem
bisherigen
Schriftverkehr
/
Zu
unserer
Vorkorrespondenz
übermitteln
wir
weitere
Angaben
zu
diesem
Projekt
.
I
have
to
catch
up
on
my
correspondence
.
Ich
muss
meine
Briefschulden
begleichen
.
stock
exchange
order
Börsenauftrag
{m}
;
Börseauftrag
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
orders
Börsenaufträge
{pl}
;
Börseaufträge
{pl}
limited
price
order
;
limited
order
;
price
limit
order
;
limit
order
limitierter
Börsenauftrag
;
Oder-besser-Auftrag
{m}
;
Limitauftrag
{m}
;
limitierte
Order
{f}
stop
order
Stop-Auftrag
{m}
;
Stop-Order
{f}
stop-limit
order
Stop-Limit-Auftrag
{m}
;
Stop-Limit-Order
{f}
week/month
order
eine
Woche/ein
Monat
gültiger
Börsenauftrag
stop
order
;
loss
order
limitierter/kursgebundener
Börsenauftrag
unlimited
order
;
market
order
[Am.]
unlimitierter
Börsenauftrag
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Börsenindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-Jones-Index
{m}
exercise
exchange
rate
;
exercise
rate
;
exercise
price
;
striking
price
;
strike
price
(stock
exchange
)
Ausübungskurs
{m}
;
Ausübungspreis
{m}
;
Basiskurs
{m}
;
Basispreis
{m}
(
Börse
)
[fin.]
exercise
exchange
rates
;
exercise
rates
;
exercise
prices
;
striking
prices
;
strike
prices
Ausübungskurse
{pl}
;
Ausübungspreise
{pl}
;
Basiskurse
{pl}
;
Basispreise
{pl}
call
option
exercise
price
;
call
exercise
price
;
call
option
strike
price
;
call
strike
price
;
call
striking
price
Ausübungskurs
einer
Kaufoption
exercise
price
/
strike
price
of
an
option
;
option
exercise
price
;
option
striking
price
Ausübungskurs
einer
Option
exercise
price
/
strike
price
of
a
warrant
;
warrant
exercise
price
;
warrant
strike
price
Ausübungskurs
eines
Optionsscheins
exercise
price
/
strike
price
of
a
put
(option);
put
exercise
price
;
put
strike
price
Ausübungskurs
einer
Verkaufsoption
stock
exchange
dealings/transactions
;
exchange
dealings
;
dealings
on
the
stock
exchange
;
market
dealings
[Br.]
;
trading
(s)
[Am.]
Börsenhandel
{m}
;
Börsehandel
{m}
[Ös.]
;
börsenmäßiger/börsemäßiger
[Ös.]
Handel
[fin.]
off-board
trading
außerbörslicher
Handel
;
Freiverkehrshandel
{m}
;
Handel
im
Freiverkehr
screen
trading
computergestützter
Börsenhandel
{m}
[fin.]
open
outcry
dealing
;
open
outcry
trading
Börsenhandel
per
Zuruf
to
list
securities
for
official
trading/on
the
stock
exchange
;
to
admit
securities
for
quotation
on
the
stock
exchange
Wertpapiere
zum
Börsenhandel
zulassen
stock
exchange
trader
;
stockbroker
;
securities
dealer
;
market
maker
[Br.]
Börsenhändler
{m}
;
Börsehändler
{m}
[Ös.]
;
Effektenhändler
{m}
[fin.]
stock
exchange
traders
;
stockbrokers
;
securities
dealers
;
market
makers
Börsenhändler
{pl}
;
Börsehändler
{pl}
;
Effektenhändler
{pl}
forward
foreign
exchange
trader
;
forward
exchange
trader
;
forward
currency
trader
;
forward
foreign
exchange
r
dealer
;
forward
currency
dealerdealer
Devisenterminhändler
{m}
floor
trader
;
pit
trader
;
floor
dealer
,
local
Saalhändler
{m}
forward
market
trader
;
forward
trader
;
trader
in
the
forward
market
;
forward
dealer
;
dealer
in
the
forward
market
Terminhändler
{m}
subscriber
line
;
subscriber
loop
;
exchange
line
;
exchange
loop
;
access
line
;
local
line
;
local
loop
Teilnehmeranschlussleitung
{f}
;
Teilnehmeranschluss
{m}
;
Anschlussleitung
{f}
;
Anschluss
{m}
;
Ortsanschlussleitung
{f}
;
Amtsleitung
{f}
[veraltend]
(
logische
Verbindungsleitung
)
[telco.]
subscriber
lines
;
subscriber
loops
;
exchange
lines
;
exchange
loops
;
access
lines
;
local
lines
;
local
loops
Teilnehmeranschlussleitungen
{pl}
;
Teilnehmeranschlüsse
{pl}
;
Anschlussleitungen
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
;
Ortsanschlussleitungen
{pl}
;
Amtsleitungen
{pl}
asymmetric
digital
subscriber
line
/ADSL/
asymmetrische
digitale
Anschlussleitung
digital
subscriber
line
/DSL/
digitale
Anschlussleitung
;
digitaler
Anschluss
high
bit-rate
digital
subscriber
line
/HDSL/
digitale
Anschlussleitung
für
hohe
Bitraten
to
guarantee
payment
of
sth
.;
to
add
your
name
to
a
bill
of
exchange
/a
promissory
note
etw
.
avalieren
{vt}
;
für
etw
.
bürgen
{vi}
[fin.]
guaranteed
by
a
bank
avaliert
durch
eine
Bank
guaranteed
letter
of
credit
avaliertes
Akkreditiv
guaranteed
amount
avalierter
Betrag
guaranteed
bill
of
exchange
;
backed
bill
of
exchange
avalierter
Wechsel
quoted
on
the
stock
exchange
;
publicly
quoted
;
quoted
;
listed
on
the
stock
exchange
;
publicly
listed
;
listed
;
traded
on
the
stock
exchange
;
exchange
-traded
;
publicly
traded
börsennotiert
;
börsenotiert
[Ös.]
,
börsenkotiert
[Schw.]
;
börsengehandelt
{adj}
[fin.]
exchange
-traded
fund
/ETF/
börsengehandelter
Fonds
quoted
unit
[Br.]
börsennotierter
Fondswert
quoted/listed
bonds
;
bonds
listed
on
the
stock
exchange
börsennotierte
Anleihen
publicly
quoted
enterprise
;
publicly
listed
enterprise
;
publicly
traded
company
;
publicly
traded
corporation
[Am.]
börsennotiertes
Unternehmen
;
borsengehandeltes
Unternehmen
;
Börsenunternehmen
stock
exchange
quotation
;
stock
exchange
listing
Börsennotierung
{f}
;
Börsenotierung
{f}
[Ös.]
;
Kursnotierung
{f}
;
Notierung
{f}
;
Börsennotiz
{f}
;
Börsenotiz
{f}
[Ös.]
;
Quotation
{f}
;
Kotierung
{f}
[Schw.]
[fin.]
stock
exchange
quotations
;
stock
exchange
listings
Börsennotierungen
{pl}
;
Börsenotierungen
{pl}
;
Kursnotierungen
{pl}
;
Notierungen
{pl}
;
Börsennotizen
{pl}
;
Börsenotizen
{pl}
;
Quotationen
{pl}
;
Kotierungen
{pl}
official
listing
;
official
quotation
amtliche
Börsennotiz
over-the-counter
quotation
;
OTC
quotation
;
over-the-counter
listing
;
OTC
listing
außerbörsliche
Notierung
;
Notierung
im
Freiverkehr
;
Freiverkehrsnotierung
{f}
stock
exchange
securities
Effekten
{pl}
[fin.]
securities
pledged
as
collateral
;
collateral
securities
lombardierte
Effekten
to
advance
money/grant
a
loan
on
collateral
securities
Effekten
lombardieren
{vt}
to
give
securities
as
a
collateral
;
to
take
up
a
loan
on
collateral
securities
Effekten
lombardieren
lassen
stock
exchange
dealing
/
transaction
/
operation
;
stock
market
dealing
/
transaction
/
operation
;
stock
market
bargain
[Br.]
Börsengeschäft
{n}
;
Börsenabschluss
{m}
;
Börsentransaktion
{f}
;
Börsegeschäft
{n}
[Ös.]
;
Börseabschluss
{m}
[Ös.]
;
Börsetransaktion
{f}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
dealings
/
transactions
/
operations
;
stock
market
dealings
/
transactions
/
operations
;
stock
market
bargains
Börsengeschäfte
{pl}
;
Börsenabschlüsse
{pl}
;
Börsentransaktionen
{pl}
;
Börsegeschäfte
{pl}
;
Börseabschlüsse
{pl}
;
Börsetransaktionen
{pl}
to
deal
on
the
stock
exchange
Börsengeschäfte
machen
stock
exchange
/market
price
;
exchange
quotation
Börsenpreis
{m}
;
Börsepreis
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
/market
prices
;
exchange
quotations
Börsenpreise
{pl}
;
Börsepreise
{pl}
at
the
official
(stock)
exchange
quotation
zum
amtlichen
Börsenpreis
stock
exchange
speculator
;
exchange
gambler
(for a
fall
or
rise
);
punter
[Br.]
;
stockjobber
[Am.]
Börsenspekulant
{m}
;
Börsespekulant
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
speculators
;
exchange
gamblers
;
punters
;
stockjobbers
Börsenspekulanten
{pl}
;
Börsespekulanten
{pl}
dabbler
kleiner
Börsenspekulant
admission
(of
persons
)
to
the
stock
exchange
Börsenzulassung
{f}
;
Börsezulassung
{f}
[Ös.]
(
von
Personen
)
[fin.]
to
apply
for
(official)
listing/quotation
die
Börsenzulassung
beantragen
to
obtain
an
of
ficial
listing/quotation
die
Börsenzulassung
erhalten
book
exchange
Bücherbörse
{f}
book
exchange
s
Bücherbörsen
{pl}
at
a
book
exchange
auf
einer
Bücherbörse
foreign
currency
exchange
rate
loss
;
foreign
currency-related
loss
;
foreign
exchange
loss
;
forex
loss
;
currency
loss
;
exchange
loss
Fremdwährungskursverlust
{m}
;
Fremdwährungsverlust
{m}
;
Wechselkursverlust
{m}
;
Devisenkursverlust
{m}
;
Kursverlust
{m}
[fin.]
foreign
currency
exchange
rate
losses
;
foreign
currency-related
losses
;
foreign
exchange
losses
;
forex
losses
;
currency
losses
;
exchange
losses
Fremdwährungskursverluste
{pl}
;
Fremdwährungsverluste
{pl}
;
Wechselkursverluste
{pl}
;
Devisenkursverluste
{pl}
;
Kursverluste
{pl}
conversion
loss
;
realized
loss
on
foreign
exchange
;
realized
foreign
exchange
loss
;
realized
foreign
currency
loss
;
realized
exchange
loss
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Kursverlust
private
branch
exchange
/PBX/
;
ancillary
system
Nebenstellenanlage
{f}
;
Hauszentrale
{f}
[telco.]
private
branch
exchange
s
;
ancillary
systems
Nebenstellenanlagen
{pl}
;
Hauszentralen
{pl}
private
manual
branch
exchange
;
PMBX
Hauszentrale
{f}
mit
Handvermittlung
prefix
number
;
telephone
prefix
;
dialling
prefix
;
prefix
;
calling
code
;
dialling
code
;
exchange
code
Vorwahlnummer
{f}
;
Vorwahl
{f}
;
Telefonvorwahl
{f}
[telco.]
prefix
numbers
;
telephone
prefixes
;
dialling
prefixes
;
prefixes
;
calling
codes
;
dialling
codes
;
exchange
codes
Vorwahlnummern
{pl}
;
Vorwahlen
{pl}
;
Telefonvorwahlen
{pl}
area
code
,
central
office
code
[Am.]
[hist.]
Ortsvorwahl
{f}
;
Ortsnetzkennzahl
{f}
downside
potential
(stock
exchange
)
Abschwächungsaussichten
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
downside
protection
(stock
exchange
)
Absicherung
{f}
nach
unten
(
Börse
)
[fin.]
hedging
rate
;
hedge
rate
(stock
exchange
)
Absicherungskurs
{m}
;
Kurssicherungskurs
{m}
(
Börse
)
[fin.]
share
swap
[Br.]
;
stock
swap
[Am.]
;
exchange
of
shares
/
stocks
Aktientausch
{m}
;
Aktienumtausch
{m}
[fin.]
allonge
[Br.]
;
rider
[Am.]
(supplement
sheet
to
a
bill
of
exchange
)
Allonge
{f}
(
Beiblatt
zu
einem
Wechsel
)
[fin.]
class
of
service
(for
exchange
line
restriction
)
Amtsberechtigung
{f}
[telco.]
back-end
securities
transaction
(stock
exchange
)
Ankauf
{m}
der
restlichen
Aktien
eines
übernommenen
Unternehmens
(
Börse
)
[fin.]
buying
rate
;
buying
rate
of
exchange
Ankaufkurs
{m}
;
Ankaufssatz
{m}
;
Sortenankaufskurs
{m}
investor
confidence
;
investors'
confidence
(stock
exchange
)
Anlegervertrauen
{n}
(
Börse
)
[fin.]
rollover
deal
(stock
exchange
)
Anschlussgeschäft
{n}
(
Börse
)
[fin.]
More results
Search further for "Exchange":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners