Witt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3843 similar results for Witt

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Bitt..., Kitt, Ritt, Watt, Wirt, Witz, litt, ritt	Similar words: Wite-Out, away-with-the-fairies, bitt, mitt, watt, wilt, wit, with, witty
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Coupé {n} (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
	Datenbrille {f} [comp.]	smart glasses (wearable computer with a head-mounted display)
	Deckwerkbau {m}; Spreitlagenbau {m} [envir.]	brush laying [Br.]; brush mat revetment [Am.]; brush matting with live plant material [Am.]
	Depressiver {m}; Mensch {m} / Person {f} mit einer Depression [med.]	depressive; depressed person; person with depression; person subject to depression
	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)
	Dreiseithof {m}; Dreikanthof {m} [Ös.]	three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides
	Drogenarbeit {f} (Sozialarbeit mit Drogensüchtigen)	drug work (social work with narcotic addicts)
	etw. mit Dübeln verbinden {vt} [constr.]	to dowel together ↔ sth.; to connect sth. with dowels; to fit together ↔ sth. with dowels
	Düsenkopf {m} mit Querbohrungen [auto]	nozzle with transverse holes
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	mit dem Eidotter gleichmäßig verteilt; isolezithal {adj} [biol.]	with an even distribution of yolk; isolecithal
	mit dem Eidotter im Zentrum; zentrolezithal {adj} [biol.]	with a centrally located yolk; centrolecithal
	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Eigenschaften {pl} in Walzrichtung (Metallurgie) [techn.]	with-grain properties (metallurgy)
	Eigentumsfreiheitsklage {f} [jur.]	action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership
	Einbringung {f} von Sachen bei Gastwirten [jur.]	deposit of things with innkeepers
	mit etw. in Einklang stehen {v}	to be in accord with sth.
	mt jdm./etw. im Einklang stehen; mit jdm./etw. übereinstimmen; mit jdm./etw. konform gehen {v}	to chime with sb./sth.
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	etw. mit etw. in Einklang bringen {v}	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]	fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Einsatzzirkel {m}	compass with interchangeable attachments
	Eintretensverfügung {f} (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen) [Schw.] [jur.]	order of compliance (with a mutual legal assistance request)
	Eiswasser {n} (Getränk) [cook.]	iced water; water with ice
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Entsolidarisierung {f} (mit jdm. / innerhalb von jdm.) [soc.]	de-solidarization; de-solidarization [Br.] (with sb. / among sb.)
	Erfüllungsgrad {m} (von etw.) [adm.]	degree of compliance; level of compliance (with sth.)
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Erziehungsberechtigte {m,f}; Erziehungsberechtigter [jur.]	legal guardian; person with parental responsibility
	Esprit {m}; Witz {m}	esprit
	Fährtenarbeit {f}; Nasenarbeit [ugs.] (mit einem Hund)	tracking work; tracking (with a dog)
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Fehlfarbe {f} (Zigarre)	off-shade cigar; discoloured cigar; cigar with a discoloured wrapper
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Fistelläsion {f} in Hirnstamm oder Wirbelsäule; Syrinx {f} [med.]	syrinx (cyst filled with cerebrospinal fluid)
	Frauen {pl}; Weibervolk {n}	womenfolk [used with plural verb forms]
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Fremdfinanzierung {f}; Außenfinanzierung {f} [fin.]	outside financing; financing with outside capital; borrowing; external financing
	mit jdm. Friedensgespräche führen {vt} [pol.]	to parley with sb. [dated]
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Früchtekuchen {m} (mit kandierten Früchten) [cook.]	fruitcake (with candied fruit)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results