Gann : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1781 similar results for Gann

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Bann, Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Fünf-Mann-Abwehr, Fünf-Mann-Verteidigung, Gang, Gans, Gant, Garn, Gunn-Diode, Gunn-Dioden, Kann-Bestimmung, Kann-Leistungen, Mann, Mann-Frau-Duo, Mann-Kendall-Test, Starke-Mann-Spielen, Torque-Garn, Trendelenburg-Gang, V-Mann, WENN-DANN-Operation	Similar words: gain, gang, press-gang, Agana, Anna-freudianism, Band-Aid, Bang!, Barn, Bonn, Damn!, Dan, Dane, Dang!, Darn!, Finn, GABA, Gabon, Gael, Ganga, Gasa, Gaul
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Kampf Mann gegen Mann {m} [mil.]	man-to-man fight; man-to-man combat
	Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)	closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
	Ich kann noch nichts Konkretes sagen.	I cannot yet be more specific.; I cannot be more specific yet.
	etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)	sackable [Br.]; fireable [Am.] (of a conduct) (labour law)
	Lautstärkeregelung {f}; Lautstärkeregler {m}	volume control; gain control
	Männer scharfmachen und dann abblitzen lassen {vt}	to tease men
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Mann {m} für die Gartengestaltung; Gärtner {m}; Gartengestaltung {f} (beim Film) [art]	greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set)
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Mann von Welt; Weltmann {m} [soc.]	man of the world; sophisticate
	Mann {m} fürs Grobe	hatchet man
	Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.]	triorchid
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann {vi}	to be a dog-in-the-manger [fig.]
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	von etw. Nutzen haben {v}	to gain by sth.; to profit by sth.
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Opa {m} [ugs.] (alter Mann)	gaffer [coll.]
	Rangiermannschaft {f}; Rangierabteilung {f} (Bahn)	shunting gang (railway)
	Reaktogenität {f} (Ausmaß, in dem ein Impfstoff Reaktionen auslösen kann) [pharm.]	reactogenicity (of a vaccine)
	Rechtstitel {m}, für den eine Garantie abgegeben werden kann [jur.]	warrantable title [Am.]
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Röhre {f}; Gang {m}; Ductus {m} [anat.]	duct
	Sammeldruck {m}	gang-run printing; ganging
	Satzfräser {m}	gang hob
	alte Schachtel {f} (Frau); alter Tattergreis {m} (Mann) [pej.]	wrinkly [Br.] [pej.]
	Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]	Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]
	Schwundregelung {f}	automatic gain control
	unterteilte Stanzsteuerung {f} [comp.] [hist.]	X-control of gang punching
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Stickstoffgewinn {m} [biol.]	nitrogen gain
	Stoßstellenverstärkung {f} [telco.]	discontinuity gain
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	Tilgungsgewinn {m} [econ.]	gain on redemption
	Tonwertzunahme {f}	dot gain
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
	jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen {v}	to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb.
	Verstärkungsfaktor eins	unity gain
	Wandlungsgewinn {m}	conversion gain
	Wiegen {n}; Schaukeln {n} (im Gang)	roll (of a person's gait)
	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]	wiki (information website allowing anybody to edit content)
	Wilder Mann; Waldmann {m} (Mythologie)	woodwose; wildman of the woods
	Yogi {m} (ein Yoga praktizierender/lehrender Mann)	yogi
	Zweifüßigkeit {f}; zweibeinige Fortbewegung {f}; zweibeiniger Gang {m}; Bipedie {f}; Bipedität {f} [biol.]	bipedalism
	abgesehen von; ganz zu schweigen von	without mentioning; not to mention
	den/die/das man nicht ablehnen kann/konnte (Angebot, Ersuchen usw.)	unrefusable (of an offer, request etc.)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results