1950 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for 1950

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Abtauchen {n}	plunge; pitch
	Arkus {m}	arc
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Bügel {m}; Haltevorrichtung {f}	bail
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Kreisbogen {m}	arc of a circle; circular arc; arc
	Luft- und Raumfahrt {f}	aerospace sector; aerospace business; aerospace
	Metro {f}	metro
	Mittag {m}	noonday; noontide; noontime
	Nickbewegung {f}; Nickschwingung {f}; Nicken {n} [auto] [aviat.]	pitching; pitch
	Pech {n} [chem.]	pitch
	Querholz {n} (Kricket)	bail
	Rechnungswesen {n}; Buchführungswesen {n}; Steuerberatungswesen {n}; Wirtschaftsprüfungswesen {n}	accountancy
	Seillänge {f} (Kletterabschnitt) (Klettern) [sport]	rope pitch; pitch (section of a climb) (climbing)
	Steigung {f} (einer Schaufel/Schnecke) [techn.]	pitch (of a blade/screw)
	Steigung {f} [math.]	pitch
	Tragik {f}	tragedy
	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]	congregation (general assembly in some universities) [Br.]
	begrifflich; (rein) gedanklich; theoretisch {adv}	notionally
	demnach {conj}	thus; so
	gerissen; glatt; windig {adj}	slippery
	glatt; geschmeidig {adj}	sleek
	glatt {adv}	slickly
	glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar)	unruffled (feathers; hair)
	glatt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	smooth (wine taste)
	glatt {adv}	sleekly
	haarlos; unbehaart; kahl; glatt {adj} [biol.]	hairless; glabrous
	spekulativ; rein gedanklich; theoretisch {adj}	notional
	(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen {vi}	to pitch
	theoretisch {adj}	theoretical
	theoretisch; rein gedanklich; spekulativ {adj}	theoretical
	therapeutisch {adj}	therapeutic; therapeutical
	ungenoppt; glatt {adj} (Tuch) [textil.]	napless (cloth)
	ungewöhnlich; untypisch {adj} (Wetter)	abnormal (weather)
	vergrößert; hypertrophisch {adj} [med.]	hypertrophic; overgrown
	wellenlos; glatt {adj}	waveless
	wöchentlich; allwöchentlich {adv}	weekly
	wöchentlich {adv}	by the week
	palästinensisch {adj} [geogr.]	Palestinian
	René Descartes (frz. Philosoph u. Mathematiker, 1596-1650)	René Descartes (French philosopher and mathematician, 1596-1650)
	Argumente {pl}; Verkaufsargumente {pl}	pitch
	Abstand {m}; Zwischenraum {m}; Teilung {f}; Raster {n} [techn.]	pitch
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}; Teilungen {pl}; Raster {pl}	pitches
	Aktionist {m} [art]	actionist
	Aktionisten {pl}	actionists
	die Wiener Aktionisten der 60er Jahre	the Viennese Actionists of the 1960
	Alkoholgehalt {m} (im Blut); Promille {f} [ugs.]	alcohol level
	Er hatte 1,5 Promille. [ugs.]	He had an alcohol level of 150 millilitres.
	Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Alterskohorte {f}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m}	age cohort
	Altersgruppen {pl}; Altersjahrgänge {pl}; Alterskohorten {pl}; Geburtsjahrgänge {pl}; Jahrgänge {pl}	age cohorts
	die Gruppe der 1998 Geborenen	the 1998 birth cohort
	Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
	Andruckleiste {f} (Drucker, Schreibmaschine)	bail (printer, typewriter)
	Andruckleisten {pl}	bails
	Angabe {f}; Auskunft {f}; Information {f}; Info {f} [ugs.] (über jdn./etw.)	piece of information; information [mass noun] (on/about sb./sth.)
	Angaben {pl}; Auskünfte {pl}; Informationen {pl}; Infos {pl}	information; pieces of information
	Info {f}	info
	Fahrgastinformation {f}	passenger information
	Patienteninformation {f}	patient information
	zur Information; zu Ihrer Information	for your information /FYI/
	weiterführende Informationen; weitere Informationen	further information
	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...	Please send me information on ...
	Information auf Anforderung	information on demand
	mündliche Information	oral information
	räumliche Informationen	spatial information; spacial information
	versteckte Information	hidden information
	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	to gather information (about; on)
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
	Ansammlung {f} (von Personen, Tieren, Gegenständen)	congregation (of persons, animals, objects)
	Ansammlungen {pl}	congregations
	eine große Ansammlung von Vögeln	a large congregation of birds
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
More results