quartz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

quartz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Abstrahlungsfläche muss eine durchsichtige Quarzplatte mit einem Durchmesser von 100 ± 5 mm sein. [EU]

The radiating surface must be made of a transparent quartz plate with a diameter of 100 ± 5 mm.

Die Entwürfe der Bewertungsberichte und die Schlussfolgerungen der Behörde wurden von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft und am 9. März 2012 in Form der Beurteilungsberichte der Kommission für Blutmehl, Calciumcarbid, Calciumcarbonat, Kalkstein, Extraktionsrückstand Pfefferstaub und Quarzsand abgeschlossen. [EU]

The draft assessment reports and the conclusions of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 9 March 2012 in the format of the Commission review reports for blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper dust extraction residue and quartz sand.

Die Untersuchung muss zunächst im Labor oder an einem künstlichen Substrat (z. B. Glasplatte bzw. Quarzsand) durchgeführt werden, es sei denn, nachteilige Auswirkungen können eindeutig aus anderen Untersuchungen vorhergesagt werden. [EU]

The test must be performed initially in the laboratory on an artificial substrate (i.e. glass plate or quartz sand, as appropriate) unless adverse effects can be clearly predicted from other studies.

Drucksensoren wie folgt: [EU]

Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa; b. quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa. 6B Test, Inspection and Production Equipment 6B004

Edelsteine oder Schmucksteine, synthetisch oder rekonstituiert, bearbeitet, auch einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie bearbeitete synthetische oder rekonstituierte Edelsteine oder Schmucksteine, uneinheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. nur gesägt oder grob geformt sowie piezoelektrischer Quarz) [EU]

Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz)

eine 150-W-Halogenlampe (bei Verwendung ohne Filter) [EU]

150-W quartz halogen lamp (if used without a filter)

eine 250-W-Halogenlampe (bei Verwendung eines Grünfilters). [EU]

250-W quartz halogen lamp (if a green filter is used).

einem Quartzgrill mit einer Höchstleistung von 1000 Watt. [EU]

a quartz griller with a maximum power output of 1000 watts.

Einheit, bestehend aus einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einem Quarzschwinger und jeweils mindestens einer Uhrenschaltung und einem Kondensator - auch integriert -, mit einer Dicke von nicht mehr als 5 mm [EU]

Assembly consisting of a printed circuit on which are mounted one quartz oscillator, at least one watch circuit and, whether or not integrated, at least one capacitor, of a thickness not exceeding 5 mm

Einheit, bestehend aus einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einer Uhrenschaltung oder einer Uhrenschaltung und einem Quarzschwinger, mit einer Dicke von nicht mehr als 5 mm [EU]

Assembly consisting of a printed circuit on which is mounted a watch circuit or a watch circuit and a quartz oscillator, of a thickness not exceeding 5 mm

Einheit, bestehend aus einer gedruckten Schaltung, bestückt mit mindestens einer Uhrenschaltung, einem Quarzschwinger und Summer, mit einer Dicke von mehr als 5 mm [EU]

Assembly consisting of a printed circuit on which is mounted at least one watch circuit, a quartz oscillator and a piezo-electric sound element, with a thickness exceeding 5 mm

Epoxidharz in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Quarz von 44 GHT bis 55 GHT und an Diantimontrioxid von 0,5 GHT bis 1 GHT, zum Vergießen von Folienkondensatoren [EU]

Epoxyde resin in the form of powder, containing by weight 44 % or more but not more than 55 % of quartz and 0,5 % or more but not more than 1 % of diantimony trioxide, for the coating of film capacitors [1]

Erzeugnis, bestehend aus einer mit Chrom beschichteten Quartzplatte mit Gesamtabmessungen von 15 (L) × 15 (B) × 0,6 (H) cm, auf der in derselben Weise wie bei belichteten und entwickelten fotografischen Platten Muster von Schaltbildern erzeugt wurden (so genannte "Fotomaske"). [EU]

A product consisting of a quartz plate coated with chrome with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm upon which circuit diagram patterns have been produced in the same manner as in the case of exposed and developed photographic plates (so-called 'photomask').

Erzeugnis, bestehend aus einer mit Chrom und lichtempfindlichem Fotolack beschichteten Quartzplatte mit Gesamtabmessungen von 15 (L) × 15 (B) × 0,6 (H) cm (so genannter "Fotomasken-Rohling"). [EU]

A product consisting of a quartz plate coated with chrome and photoresist with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm (so-called 'photomask blank').

Es wird bestätigt, dass die Wirkstoffe Blutmehl, Calciumcarbid, Calciumcarbonat, Kalkstein, Pfeffer und Quarzsand als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gelten. [EU]

It is confirmed that the active substances blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper and quartz sand are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.

etwa 69 % Industriequarzsand (überwiegend feiner Sand mit mehr als 50 % 0,05 bis 0,2 mm großen Teilchen). [EU]

about 69 % industrial quartz sand (dominant fine sand with more than 50 % of particle size 0,05 to 0,2 mm).

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand. [EU]

European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand.

FeSi wird durch Reduktion aus Quarz mit Kohlenstoffträgern in Lichtbogenöfen gewonnen. [EU]

Production of FeSi takes place in electric arc furnaces by means of reducing quartz using carbon-bearing products.

Gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle [EU]

Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der genannten Verordnung forderte die Kommission die Antragsteller außerdem auf, zum Entwurf der Beurteilungsberichte für Blutmehl, Calciumcarbid, Calciumcarbonat, Kalkstein, Extraktionsrückstand Pfefferstaub und Quarzsand Stellung zu nehmen. [EU]

Furthermore, in accordance with Article 13(1) of that Regulation, the Commission invited the notifiers to submit comments on the draft review reports for blood meal, calcium carbide, calcium carbonate, limestone, pepper dust extraction residue and quartz sand.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.