A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltfanatiker
Umweltfanatikerin
Umweltfolgen
Umweltforschung
Umweltfreundlichkeit
Umweltgebühr
Umweltgefährdung
Umweltgemeinschaft
Umweltgesetz
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Umweltfreundlichkeit
Word division: Um·welt·freund·lich·keit
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1382/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2003
über
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Güterverkehrssystems
(
"Programm
Marco
Polo"
)
ist
derzeit
unter
Artikel
3 (
Umwelt
)
des
Protokolls
31
des
Abkommens
aufgeführt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1382/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2003
on
the
granting
of
Community
financial
assistance
to
improve
the
environmental
performance
of
the
freight
transport
system
(Marco
Polo
Programme
) [3]
is
currently
included
under
Article
3 (Environment)
of
Protocol
31
to
the
Agreement
.
Die
zuständige
Behörde
ist
die
von
der
Regierung
bestimmte
Behörde
,
die
ganz
oder
teilweise
für
die
Sicherheit
,
einschließlich
der
Umweltfreundlichkeit
und
der
Wirtschaftlichkeit
des
Schiffsverkehrs
,
verantwortlich
ist
. [EU]
The
competent
authority
as
referred
to
in
Article
8
of
the
RIS
Directive
is
the
authority
made
responsible
for
safety
,
in
whole
or
in
part
,
by
the
government
,
including
environmental
friendliness
and
efficiency
of
vessel
traffic
.
Es
empfiehlt
sich
,
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
923/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
September
2009
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1692/2006
zur
Aufstellung
des
zweiten
Marco
Polo-Programms
über
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Güterverkehrssystems
(
Marco
Polo
II
)
in
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
einzubeziehen
. [EU]
It
is
appropriate
to
extend
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
Regulation
(EC)
No
923/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
September
2009
amending
Regulation
(EC)
No
1692/2006
establishing
the
second
'Marco
Polo'
programme
for
the
granting
of
Community
financial
assistance
to
improve
the
environmental
performance
of
the
freight
transport
system
(Marco
Polo
II
) [4].
Es
ist
angebracht
,
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1692/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
Oktober
2006
zur
Aufstellung
des
zweiten
Marco
Polo-Programms
über
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Güterverkehrssystems
(
Marco
Polo
II
)
in
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
einzubeziehen
. [EU]
It
is
appropriate
to
extend
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
Regulation
(EC)
No
1692/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
October
2006
establishing
the
second
'Marco
Polo'
programme
for
the
granting
of
Community
financial
assistance
to
improve
the
environmental
performance
of
the
freight
transport
system
(Marco
Polo
II
) [2].
Im
Güterkraftverkehr
sind
entfernungsabhängig
berechnete
Mautgebühren
für
die
Infrastrukturnutzung
ein
gerechtes
und
wirksames
wirtschaftliches
Instrument
,
um
eine
nachhaltige
Verkehrspolitik
zu
erreichen
,
da
sie
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Infrastrukturnutzung
,
der
Umweltfreundlichkeit
von
Fahrzeugen
sowie
Ort
und
Zeit
der
Fahrzeugnutzung
stehen
und
deshalb
so
festgesetzt
werden
können
,
dass
ihre
Höhe
die
durch
die
tatsächliche
Fahrzeugnutzung
in
Form
von
Verschmutzung
und
Verkehrsstaus
verursachten
Kosten
widerspiegelt
. [EU]
In
the
road
transport
sector
,
tolls
calculated
as
distance-based
charges
for
the
use
of
infrastructure
constitute
a
fair
and
efficient
economic
instrument
to
achieve
a
sustainable
transport
policy
,
since
they
relate
directly
to
the
use
of
infrastructure
,
the
environmental
performance
of
vehicles
and
the
place
and
time
of
use
of
vehicles
and
can
therefore
be
set
at
a
level
which
reflects
the
cost
of
pollution
and
congestion
caused
by
the
actual
use
of
vehicles
.
Information
und
Marktforschung
zur
Ausrichtung
der
Produktion
auf
Erzeugnisse
,
die
dem
Marktbedarf
sowie
dem
Geschmack
und
den
Erwartungen
der
Verbraucher
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Qualität
und
der
Umweltfreundlichkeit
der
Erzeugnisse
,
besser
gerecht
werden
[EU]
Providing
the
information
and
carrying
out
the
research
necessary
to
adjust
production
towards
products
more
suited
to
market
requirements
and
consumer
tastes
and
expectations
,
in
particular
with
regard
to
product
quality
and
protection
of
the
environment
Mit
Marco
Polo
II
werden
folgende
Ziele
verfolgt:
Verringerung
der
Überlastung
im
Straßenverkehr
,
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Verkehrssystems
und
Stärkung
der
Intermodalität
.
Auf
diese
Weise
soll
gemeinschaftsweit
ein
Beitrag
zu
effizienten
und
nachhaltigen
Verkehrssystemen
sowie
zu
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
,
insbesondere
der
KMU
,
geleistet
werden
. [EU]
The
objectives
of
Marco
Polo
II
are
to
reduce
congestion
,
improve
the
environmental
performance
of
the
transport
system
and
to
enhance
inter-modal
transport
,
thereby
contributing
to
efficient
and
sustainable
transport
systems
and
to
competitiveness
and
innovation
,
especially
of
SMEs
,
within
the
Community
.
Öffentlichkeitsarbeit
,
Absatzförderungs-
und
Werbemaßnahmen
,
insbesondere
um
die
Vorzüge
der
Gemeinschaftserzeugnisse
vor
allem
in
Bezug
auf
Qualität
,
Lebensmittelsicherheit
oder
Umweltfreundlichkeit
hervorzuheben
[EU]
public
relations
,
promotional
or
advertisement
measures
,
in
particular
highlighting
the
advantages
of
the
Community
products
,
especially
in
terms
of
quality
,
food
safety
or
environmental
friendliness
Öffentlichkeitsarbeit
,
Absatzförderungs-
und
Werbemaßnahmen
,
insbesondere
um
die
Vorzüge
der
Gemeinschaftserzeugnisse
vor
allem
in
Bezug
auf
Qualität
,
Lebensmittelsicherheit
oder
Umweltfreundlichkeit
hervorzuheben
[EU]
public
relations
,
promotion
or
advertisement
measures
,
in
particular
highlighting
the
advantages
of
the
Community
products
,
especially
in
terms
of
quality
,
food
safety
or
environmental
friendliness
Partnerschaften
seien
in
der
Tat
notwendig
,
um
den
TBE
optimal
zu
nutzen
.
Dieser
sei
ein
Instrument
der
Zukunft
für
Sernam
,
da
der
Expressdienst
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit
,
Sicherheit
,
Schnelligkeit
und
Umweltfreundlichkeit
hohen
Anforderungen
genügen
müsse
. [EU]
"The
contribution
of
a
partnership
is
in
fact
necessary
to
optimise
the
TBE
tool
which
,
taking
account
of
the
requirements
of
express
services
in
term
of
reliability
,
security
,
speed
and
compatibility
with
environmental
criteria
,
is
instrumental
in
ensuring
Sernam's
future
.
Schiffsmanagementgesellschaften
können
Steuererleichterungen
in
Anspruch
nehmen
,
wenn
alle
Schiffe
und
Besatzungen
,
für
die
sie
das
Management
übernommen
haben
,
den
internationalen
Normen
und
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
entsprechen
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Gefahrenabwehr
,
Sicherheit
,
Ausbildung
von
Seeleuten
und
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
,
Umweltfreundlichkeit
und
Arbeitsbedingungen
an
Bord
. [EU]
Ship
management
companies
are
eligible
if
all
the
ships
and
crews
they
manage
comply
with
international
standards
and
Community
law
requirements
are
fulfilled
,
in
particular
those
relating
to
security
,
safety
,
training
and
certification
of
seafarers
,
environmental
performance
and
onboard
working
conditions
.
Sicherheit
,
Umweltfreundlichkeit
,
Wirtschaftlichkeit
[EU]
Safety
,
environmental
friendliness
,
efficiency
Umweltfreundlichkeit
, [EU]
Environmental
friendliness
Umweltschutzmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
[EU]
Environmental
management
measures
to
improve
environmental
performance
Verbesserung
der
Grubensicherheit
und
der
Umweltfreundlichkeit
. [EU]
Benefits
in
terms
of
mine
safety
and
the
environment
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1692/2006
zur
Aufstellung
des
zweiten
"Marco
Polo"-Programms
über
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Güterverkehrssystems
(
"Marco
Polo
II"
) [EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1692/2006
establishing
the
second
'Marco
Polo'
programme
for
the
granting
of
Community
financial
assistance
to
improve
the
environmental
performance
of
the
freight
transport
system
(Marco
Polo
II
)
zur
Aufstellung
des
zweiten
"Marco
Polo"-Programms
über
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Güterverkehrssystems
(
"Marco
Polo
II"
)
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1382/2003
[EU]
establishing
the
second
'Marco
Polo'
programme
for
the
granting
of
Community
financial
assistance
to
improve
the
environmental
performance
of
the
freight
transport
system
(Marco
Polo
II
)
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1382/2003
Zusätzliche
Umweltschutzmaßnahmen
(
je
bis
zu
1,5
Punkte
,
insgesamt
bis
zu
3
Punkte
):
Die
Leitung
des
Campingplatzes
hat
über
die
Einhaltung
der
in
diesem
Abschnitt
oder
in
Abschnitt
A
festgelegten
Kriterien
hinaus
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
die
Umweltfreundlichkeit
des
Campingplatzes
verbessern
. [EU]
Additional
environmental
actions
(up
to
1,5
points
each
,
to
a
maximum
of
3
points
):
The
management
of
the
campsite
shall
take
actions
,
additional
to
those
provided
for
by
way
of
criteria
in
this
Section
or
in
Section
A,
to
improve
the
environmental
performance
of
the
campsite
.
Zusätzliche
Umweltschutzmaßnahmen
(
je
bis
zu
1,5
Punkte
,
insgesamt
maximal
3
Punkte
):
Die
Leitung
des
Beherbergungsbetriebs
hat
über
die
Einhaltung
der
in
diesem
Abschnitt
oder
in
Abschnitt
A
festgelegten
Kriterien
hinaus
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
die
Umweltfreundlichkeit
des
Beherbergungsbetriebs
verbessern
. [EU]
Additional
environmental
actions
(up
to
1,5
points
each
,
to
a
maximum
of
3
points
):
The
management
of
the
tourist
accommodation
shall
take
actions
,
additional
to
those
provided
for
by
way
of
criteria
in
this
Section
or
in
Section
A,
to
improve
the
environmental
performance
of
the
tourist
accommodation
.
Zusätzliche
Umweltschutzmaßnahmen
(
je
bis
zu
1,5
Punkte
,
insgesamt
maximal
3
Punkte
):
Die
Leitung
des
Campingplatzes
hat
über
die
Einhaltung
der
in
diesem
Abschnitt
oder
in
Abschnitt
A
festgelegten
Kriterien
hinaus
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
die
Umweltfreundlichkeit
des
Campingplatzes
verbessern
. [EU]
Additional
environmental
actions
(up
to
1,5
points
each
,
to
a
maximum
of
3
points
):
The
management
of
the
campsite
shall
take
actions
,
additional
to
those
provided
for
by
way
of
criteria
in
this
Section
or
in
Section
A,
to
improve
the
environmental
performance
of
the
campsite
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltfreundlichkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
