A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shiny glaze
shiny skin
shiny whistling thrush
shiny-leaved yellowhorn
ship
ship accident
ship appendages
ship breaking
ship burial
Search for:
ä
ö
ü
ß
382 results for
ship
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Schiff
{n}
[naut.]
ship
;
boat
Schiffe
{pl}
ship
s
;
boats
Schiffchen
{n}
(
kleines
Schiff
)
small
ship
Ausflugsschiff
{n}
;
Rundfahrtschiff
{n}
excursion
ship
;
sightseeing
boat
;
tour
boat
;
tourist
vessel
Fabrikschiff
{n}
factory
ship
Fahrgastschiff
{n}
;
Passagierschiff
{n}
passenger
ship
Fahrgastschiffe
{pl}
;
Passagierschiffe
{pl}
passenger
ship
s
Fangschiff
{n}
fishing
boat
Schiff
mit
Glasboden
(
zur
Beobachtung
der
Unterwasserwelt
)
glass-bottom
boat
(for a
view
of
the
underwater
world
)
Großraumschiff
{n}
large
capacity
ship
;
large
capacity
carrier
hochbordiges
Schiff
ship
with
a
high
freeboard
Lotsenschiff
{n}
;
Lotsenversetzboot
{n}
;
Lotsenboot
{n}
pilot
boat
;
pilot
vessel
Walfangschiff
{n}
;
Walfänger
{m}
whaling
ship
;
whale
catcher
Wartungsschiff
{n}
maintenance
ship
Werkstattschiff
{n}
repair
ship
Wetterbeobachtungsschiff
{n}
ocean
weather
ship
;
weather
ship
Wikingerschiff
{n}
[hist.]
Viking
ship
ab
Schiff
ex
ship
ein
Schiff
aufgeben
;
ein
Schiff
verlassen
to
abandon
a
ship
ein
brennendes
Schiff
verlassen
to
abandon
a
burning
ship
Das
Schiff
fährt
in
die
Karibik
/
fährt
auf
der
Donau
.
The
ship
sails
for
the
Caribbean
/
sails
on
the
Danube
river
.
Decksprung
{m}
;
Sprung
{m}
(
eines
Schiffs
)
[naut.]
sheer
of
a
ship
's
deck
ein
Gebäude/Fahrzeug/Schiff
mit
etw
.
bestücken
;
ausstatten
;
versehen
{vt}
to
fit
;
to
fit
out
a
building/vehicle/
ship
with
sth
.
bestückend
;
ausstattend
;
versehend
fitting
(out)
bestückt
;
ausgestattet
;
versehen
fit
(out)
ein
Turbinenrad
mit
Schaufeln
bestücken
to
fit
a
turbine
wheel
with
blades
Reeder
{m}
;
Schiffseigentümer
{m}
(
Seeschifffahrt
)
ship
-owner
(ocean
navigation
)
Reeder
{pl}
;
Schiffseigentümer
{pl}
ship
-owners
Schiffsarzt
{m}
;
Schiffsärztin
{f}
[med.]
[naut.]
ship
's
doctor
Schiffsärzte
{pl}
;
Schiffsärztinnen
{pl}
ship
's
doctors
Schiffsausrüster
{m}
[naut.]
ship
's
chandler
Schiffsausrüster
{pl}
ship
's
chandlers
Schiffsbetriebstechniker
{m}
[naut.]
ship
's
engineer
Schiffsbetriebstechniker
{pl}
ship
's
engineers
Schiffseigner
{m}
(
Binnenschifffahrt
)
ship
-owner
(inland
navigation
)
Schiffseigner
{pl}
ship
-owners
Schiffskoch
{m}
;
Schiffsköchin
{f}
ship
's
cook
Schiffsköche
{pl}
;
Schiffsköchinnen
{pl}
ship
's
cooks
Schiffsmannschaft
{f}
ship
's
crew
Schiffsmannschaften
{pl}
ship
's
crews
Schiffsmaschinist
{m}
[naut.]
ship
's
mechanic
Schiffsmaschinisten
{pl}
ship
's
mechanics
Schiffsmast
{m}
;
Mast
{m}
[naut.]
ship
's
mast
;
vessel's
mast
;
mast
Schiffsmasten
{pl}
;
Masten
{pl}
ship
's
masts
;
vessel's
masts
;
masts
Schiffsmotor
{m}
ship
's
engine
Schiffsmotoren
{pl}
ship
's
engines
Schiffstagebuch
{n}
;
Schiffslogbuch
{n}
ship
's
log
;
ship
's
log
book
;
rutter
[obs.]
Schiffstagebücher
{pl}
;
Schiffslogbücher
{pl}
ship
's
logs
;
ship
's
log
books
;
rutters
Smutje
{m}
[naut.]
ship
's
cook
Smutjes
{pl}
ship
's
cooks
Schiffslänge
{f}
[naut.]
ship
length
;
length
of
the
ship
Länge
an
Deck
/LaD/
length
on
deck
/LOD/
Länge
an
der
Schwimmwasserlinie
length
on
waterline
/LWL/
;
waterline
length
Länge
über
alles
/Lüa/
length
over
all
/LOA/
Länge
zwischen
den
Loten
/LzdL/
length
between
perpendiculars
/LPP/
Rumpflänge
{f}
hull
length
etw
.
versenden
;
verschicken
;
abschicken
;
spedieren
{vt}
[transp.]
to
ship
sth
.;
to
dispatch
sth
.
[formal]
;
to
despatch
sth
.
[Br.]
[formal]
versendend
;
verschickend
;
abschickend
;
spedierend
ship
ping
;
dispatching
;
despatching
versendet
/
versandt
;
verschickt
;
abgeschickt
;
spediert
ship
ped
;
dispatched
;
despatched
versendet
;
verschickt
;
schickt
ab
;
spediert
ship
s
;
dispatches
;
despatches
versendete
;
verschickte
;
schickte
ab
;
spedierte
ship
ped
;
dispatched
;
despatched
in
die
ganze
Welt
versendet
/
versandt
[geh.]
werden
können
to
be
ship
pable
anywhere
in
the
world
Schiffsdeck
{n}
[naut.]
ship
deck
Schiffsdecks
{pl}
ship
decks
Freiborddeck
{n}
freeboard
deck
Schiffsschleuse
{f}
;
Schleuse
{f}
[naut.]
ship
lock
;
navigation
lock
;
lock
Schiffsschleusen
{pl}
;
Schleusen
{pl}
ship
locks
;
navigation
locks
;
locks
Kanalschleuse
{f}
canal
lock
etw
. (
an
einen
Ort
)
verschiffen
{vt}
[transp.]
[naut.]
to
ship
sth
.;
to
transport
sth
.
by
ship
(to a
place
)
verschiffend
ship
ping
;
transporting
by
ship
verschifft
ship
ped
;
transported
by
ship
Bordflugzeug
{n}
ship
plane
Bordflugzeuge
{pl}
ship
planes
Flaschenschiff
{n}
;
Buddelschiff
{n}
[Norddt.]
ship
in
a
bottle
Flaschenschiffe
{pl}
;
Buddelschiffe
{pl}
ship
in
a
bottles
Schifffahrtsreparaturwerft
{f}
[naut.]
ship
repair
yard
Schifffahrtsreparaturwerften
{pl}
ship
repair
yards
Schiffsnummer
{f}
[naut.]
[adm.]
ship
identification
number
;
ship
number
europäische
Schiffsnummer
European
Vessel
Identification
Number
/ENI/
Schiffsroute
{f}
[naut.]
ship
route
;
naval
route
Schiffsrouten
{pl}
ship
routes
;
naval
routes
Schiffstakler
{m}
;
Takler
{m}
[naut.]
ship
rigger
;
rigger
Schiffstakler
{pl}
;
Takler
{pl}
ship
riggers
;
riggers
Schiffsverbindung
{f}
(
zwischen
zwei
Orten
)
[transp.]
ship
connection
;
waterway
connection
;
waterway
link
;
sea
link
(between
two
places
)
Schiffsverbindungen
{pl}
ship
connections
;
waterway
connections
;
waterway
links
;
sea
links
ein
Computerprodukt
ausliefern
;
in
den
Verkauf
bringen
{vt}
[econ.]
[comp.]
to
ship
a
computer
product
(make
available
for
purchase
)
Die
Firma
liefert
ihre
neue
Laptopreihe
im
kommenden
Monat
aus
.
The
company
will
ship
its
new
laptop
line
next
month
.
ausgeliefert
werden
;
in
den
Verkauf
kommen
{vi}
(
Computerprodukt
)
[econ.]
[comp.]
to
ship
(be
made
available
for
customers
to
buy
)
Die
Software
soll
Anfang
Juli
ausgeliefert
werden
/
in
den
Verkauf
kommen
.
The
software
is
due
to
ship
at
the
be
ginning
of
July
.
Schiffstyp
{m}
[naut.]
ship
type
;
type
of
ship
Schiffstyp
{m}
vessel
type
;
type
of
vessel
vor
dem
Mast
zur
See
fahren
;
vor
dem
Mast
fahren
(
als
einfacher
Matrose
)
{vi}
[naut.]
to
ship
before
the
mast
;
to
ship
afore
the
mast
(as a
common
sailor
)
[fig.]
Schifferbetriebsverband
{m}
ship
operators'
association
Schiffsabfertigung
{f}
(
im
Hafen
);
Klarierung
{f}
[naut.]
[adm.]
ship
clearance
;
clearance
(in a
port
)
Schiffsantrieb
{m}
[naut.]
ship
propulsion
;
ship
's
propulsion
Schiffsgrab
{n}
[hist.]
ship
burial
;
boat
grave
Schnürbodenarbeit
{f}
;
Abschnüren
/
Abschlagen
{n}
des
Konstruktionsrisses
(
Schiffsbau
)
[hist.]
ship
lofting
;
lofting
;
laying-off
(shipbuilding)
Überfälzung
{f}
ship
lap
Schiffsleitung
{f}
ship
management
Schiffsfenster
{n}
ship
window
Schiffsgröße
{f}
[naut.]
ship
size
;
size
of
the
ship
;
vessel
size
;
size
of
the
vessel
Abwracken
{n}
[techn.]
ship
breaking
die
Schifffahrt
{f}
;
die
Schiffahrt
{f}
[alt]
[naut.]
navigation
;
ship
ping
die
Binnenschifffahrt
;
Binnenschiffsverkehr
{m}
;
der
Schiffsverkehr
auf
Binnengewässern
inland
navigation
;
inland
waterway
traffic
die
Dampfschifffahrt
steam
navigation
die
Flussschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
Flüssen
river
navigation
;
river
traffic
die
Handelsschifffahrt
commercial
navigation
;
merchant
ship
ping
die
Hochseeschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
hoher
See
deep-sea
navigation
;
deep-sea
ship
ping
;
ocean
ship
ping
;
maritime
ship
ping
Kettenschifffahrt
{f}
[hist.]
chain-boat
navigation
;
chain-
ship
navigation
die
Küstenschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
an
der
Küste
short-sea
navigation
,
short-sea
ship
ping
;
coastal
ship
ping
;
coastal
traffic
;
coasting
die
Linienschifffahrt
liner
ship
ping
;
ship
ping
line
services
die
Schleppschifffahrt
;
die
Bugsierschifffahrt
towing
;
towage
;
tugging
die
Rheinschifffahrt
the
navigation
on
the
Rhine
die
Vergnügungsschifffahrt
pleasure
boating
die
Kanalschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
gestautem
Wasser
still-water
navigation
;
slack-water
navigation
ein
Schiff
festmachen
;
vertäuen
{vt}
[naut.]
to
tie
up
;
to
moor
a
ship
ein
Schiff
festmachend
;
vertäuend
tieing
up
;
mooring
a
ship
ein
Schiff
festgemacht
;
vertäut
tied
up
;
moored
a
ship
macht
fest
;
vertäut
ties
up
;
moors
machte
fest
;
vertäute
tied
up
;
moored
Alle
Boote
sind
vertäut
.
All
boats
are
tied
up
.
Die
Schiffe
liegen
die
Hälfte
des
Jahres
im
Hafen
vor
Anker
.
The
ship
s
are
tied
up
at
the
port
for
half
the
year
.
etw
.
einschiffen
;
einbooten
{vt}
to
embark
sth
.;
to
ship
sth
.
einschiffend
;
einbootend
embarking
;
ship
ping
eingeschifft
;
eingebootet
embarked
;
ship
ped
schifft
ein
embarks
;
ship
s
schiffte
ein
embarked
;
ship
ped
wieder
einschiffen
to
re-embark
;
to
reembark
Frachtschiff
{n}
;
Frachter
{m}
;
Güterschiff
{n}
[naut.]
[transp.]
cargo
ship
;
cargo
vessel
;
freighter
Frachtschiffe
{pl}
;
Frachter
{pl}
;
Güterschiffe
{pl}
cargo
ship
s
;
cargo
vessels
;
freighters
Erzfrachter
{m}
;
Erzschiff
{n}
ore
carrier
ein
Frachtschiff
chartern
to
charter
/
affreight
[rare]
a
cargo
vessel
von
Bord
gehen
;
vom
Schiff
gehen
;
aus
dem
Flugzeug
steigen
{vi}
[aviat.]
[naut.]
to
alight
;
to
disembark
;
to
debark
(from
the
plane/
ship
);
to
leave
the
plane/
ship
;
to
get
off
the
plane/
ship
von
Bord
gehend
;
vom
Schiff
gehend
;
aus
dem
Flugzeug
steigend
alighting
;
disembarking
;
debarking
;
leaving
the
plane/
ship
;
getting
off
the
plane/
ship
von
Bord
gegangen
;
vom
Schiff
gegangen
;
aus
dem
Flugzeug
gestiegen
alighted
;
disembarked
;
debarked
;
left
the
plane/
ship
;
got
off
the
plane/
ship
die
Fähre
verlassen
to
disembark
from
the
ferry
Landungsfahrzeug
{n}
;
Landungsschiff
{n}
;
Landungsboot
{f}
[mil.]
landing
craft
;
assault
ship
Landungsfahrzeuge
{pl}
;
Landungsschiffe
{pl}
;
Landungsboote
{pl}
landing
craft
;
assault
ship
s
Panzerlandungsboot
{n}
tank
landing
craft
Landungsschiff
für
Kettenfahrzeuge
mechanized
landing
craft
Schiffsregister
{n}
[adm.]
register
of
ship
s
;
ship
s'
register
Schiffsregister
{pl}
registers
of
ship
s
;
ship
s'
registers
Eintragung
eines
Schiffes
in
das
Schiffsregister
registry
of
a
ship
ein
Schiff
in
das
Schiffsregister
eintragen
to
enter
a
ship
in
the
ship
s'
register
Versorgungsschiff
{n}
;
Versorger
{m}
;
Nachschubschiff
{n}
[mil.]
[naut.]
supply
ship
;
logistic
support
ship
/LSS/
Versorgungsschiffe
{pl}
;
Versorger
{pl}
;
Nachschubschiffe
{pl}
supply
ship
s
;
logistic
support
ship
s
Flottentanker
{m}
fleet
tanker
;
underway
replenishment
tanker
Trossschiff
{n}
replenishment
ship
;
replenishment
oiler
;
replenishment
tanker
Kreuzfahrtschiff
{n}
[naut.]
cruise
ship
;
cruise
liner
;
pleasure
cruiser
;
cruiser
Kreuzfahrtschiffe
{pl}
cruise
ship
s
;
cruise
liners
;
pleasure
cruisers
;
cruisers
kleines
Kreuzfahrtschiff
mini-cruiser
More results
Search further for "ship":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners