A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1100
similar
results for PINES-CHI
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Kiefern
{pl}
;
Forlen
{pl}
[Süddt.];
Föhren
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pines
(botanical
genus
)
Einnadelige
Kiefer
{f}
;
Einblättrige
Kiefer
{f}
;
Nusskiefer
{f}
(
Pinus
monophylla
)
single-leaf
pinyon
Gemeine
Kiefer
{f}
;
Waldkiefer
{f}
;
Weißkiefer
{f}
;
Rotföhre
{f}
;
Forche
{f}
(
Pinus
sylvestris
)
Scots
pine
Italienische
Steinkiefer
{f}
;
Mittelmeerkiefer
{f}
;
S
chi
rmkiefer
{f}
;
Pinie
{f}
(
Pinus
pinea
)
stone
pine
;
pine
Bergkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
)
dwarf
mountain
pine
;
scrub
mountain
pine
,
Swiss
mountain
pine
;
mountain
pine
Latschenkiefer
{f}
;
Latsche
{f}
;
Legkiefer
{f}
;
Legföhre
{f}
;
Krummholzkiefer
{f}
;
Krüppelkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
mugo
)
mugo
mountain
pine
Aufrechte
Bergkiefer
{f}
;
Hakenkiefer
{f}
;
Spirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
uncinata
)
uncinata
mountain
pine
Moor-Bergkiefer
{f}
;
Moorspirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
rotundata
)
rotundata
mountain
pine
Gelbkiefer
{f}
;
Goldkiefer
{f}
;
Ponderosa-Kiefer
{f}
(
Pinus
ponderosa
)
Western
yellow
pine
;
blackjack
pine
;
bullpine
;
ponderosa
pine
Grannenkiefer
{f}
(
Pinus
aristata
)
Rocky
Mountain
bristlecone
pine
Japanische
Zwergkiefer
{f}
;
Zwergkiefer
{f}
(
Pinus
pumila
)
Japanese
stone
pine
;
Siberian
dwarf
pine
;
dwarf
stone
pine
;
creeping
pine
Küstenkiefer
{f}
;
Murraykiefer
{f}
;
Drehkiefer
{f}
(
Pinus
contorta
)
lodgepole
pine
;
lodgepole
;
shore
pine
;
twisted
pine
Pechkiefer
{f}
(
Pinus
rigida
)
pitch
pine
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
Strobe
{f}
(
Pinus
strobus
)
Eastern/Northern
white
pine
;
white
pine
;
soft
pine
;
Weymouth
pine
Zirbelkiefer
{f}
;
Zirbel
{f}
;
Zirbe
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arbe
{f}
;
Arve
{f}
(
Pinus
cembra
)
Swiss
stone
pine
;
Swiss
pine
;
arolla
pine
Aleppo-Kiefer
{f}
(
Pinus
halepensis
)
Aleppo
pine
Amerikanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
resinosa
)
red
pine
Chi
nesische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
tabuliformis
)
Chi
nese
red
pine
Emodi-Kiefer
{f}
(
Pinus
roxburghii
)
chi
r
pine
Huangshan-Kiefer
{f}
(
Pinus
hwangshanensis
)
Huangshan
pine
Japanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
densiflora
)
Japanese
red
pine
Japanische
Schwarzkiefer
{f}
(
Pinus
thunbergii
)
Japanese
black
pine
,
Japanese
pine
Kanarische
Kiefer
{f}
;
Kanarenkiefer
{f}
(
Pinus
canariensis
)
Canary
Island
pine
Masson-Kiefer
{f}
(
Pinus
massoniana
)
Masson's
pine
;
horsetail
pine
Merkus-Kiefer
{f}
(
Pinus
merkusii
)
Sumatran
pine
Okinawa-Kiefer
{f}
(
Pinus
luchuensis
)
Okinawa
pine
;
Luchu
pine
Östliche
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Kalabrische
Kiefer
{f}
;
Türkische
Kiefer
{f}
(
Pinus
brutia
)
East
Mediterranean
pine
;
Calabrian
pine
;
Turkish
pine
Philippinenkiefer
{f}
(
Pinus
kesiya
)
Khasi
pine
Sandkiefer
{f}
(
Pinus
clausa
)
sandhill
pine
;
sand
pine
Schlangenhaut-Kiefer
{f}
;
Panzerkiefer
{f}
;
Lorica-Kiefer
{f}
(
Pinus
heldrei
chi
i
)
Bosnian
pine
Schwarzkiefer
{f}
;
Schwarzföhre
{f}
(
Pinus
nigra
)
black
pine
Seestrandkiefer
{f}
;
Strandkiefer
{f}
;
Seekiefer
{f}
;
Meerkiefer
{f}
;
Bordeaux-Kiefer
{f}
;
Igelkiefer
{f}
;
Sternkiefer
{f}
(
Pinus
pinaster
)
maritime
pine
;
cluster
pine
Sikang-Kiefer
{f}
(
Pinus
densata
)
Sikang
Pine
Strauchkiefer
{f}
;
Banks-Kiefer
{f}
(
Pinus
banksiana
)
Jack
pine
;
grey
pine
;
scrub
pine
Taiwanesische
Rotkiefer
{f}
;
Taiwankiefer
{f}
(
Pinus
taiwanensis
)
Taiwan
red
pine
;
Formosan
pine
Tenasserim-Kiefer
{f}
(
Pinus
latteri
)
Tenasserim
pine
Tropenkiefer
{f}
(
Pinus
tropicalis
)
tropical
pine
Virginia-Kiefer
{f}
;
Jersey-Kiefer
{f}
(
Pinus
virginiana
)
Virginia
pine
;
Jersey
pine
Yunnan-Kiefer
{f}
(
Pinus
yunnanensis
)
Yunnan
Pine
Schleimhautausstülpung
{f}
;
Schleimhauttasche
{f}
;
Divertikel
{n}
(
Ausstülpung
eines
Hohlorgans
)
[anat.]
[med.]
outpou
chi
ng
;
pouch
;
diverticulum
Schleimhautausstülpungen
{pl}
;
Schleimhauttaschen
{pl}
;
Divertikel
{pl}
outpou
chi
ngs
;
pouches
;
diverticula
allantoenterisches
Divertikel
allanto-enteric
diverticulum
Blasendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
bladder
;
bladder
diverticulum
;
vesical
diverticulum
Blinddarmdivertikel
{n}
;
Appendixdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
appendix
Dickdarmdivertikel
{n}
;
Colondivertikel
{n}
diverticulum
of
the
colon
;
colon
diverticulum
echtes
/
falsches
Divertikel
true
/
false
diverticulum
epiphrenisches
Divertikel
epiphrenic
diverticulum
Harnröhrendivertikel
{n}
;
Urethra-Divertikel
{n}
urethral
diverticulum
Killian'sches
Divertikel
Killian's
diverticulum
Kirchner'sches
Divertikel
Kirchner's
diverticulum
Leberdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
liver
;
liver
diverticulum
;
hepatic
diverticulum
Magendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
stomach
Meckel'sches
Divertikel
Meckel's
diverticulum
Nuck'sches
Divertikel
Nuck's
diverticulum
pharyngo-ösophageales
Divertikel
;
Zenker'sches
Divertikel
pharyngo-oesophageal
diverticulum
;
pharyngeal
diverticulum
;
Zenker's
pouch
Rokitansky'sches
Divertikel
Rokitansky's
diverticulum
supradiaphragmatisches
Divertikel
supradiaphragmatic
diverticulum
tracheobron
chi
ales
Divertikel
tracheobron
chi
al
diverticulum
ventrikuläres
Divertikel
ventricular
diverticulum
zervikales
Divertikel
cervical
diverticulum
Steinfruchteiben
{pl}
;
Steineiben
{pl}
(
Podocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
podocarpus
pines
;
Podocarpus
yellowwood
;
podocarps
(botanical
genus
)
Breitblättrige
Steineibe
{f}
(
Podocarpus
latifolius
)
broadleaved
yellowwood
;
true
yellowwood
;
real
yellowwood
;
South
African
yellowwood
Großblättrige
Steineibe
{f}
;
Tempelsteineibe
{f}
;
Buddhisteneibe
{f}
(
Podocarpus
macrophyllus
)
big-leaved
podocarp
;
yew
plum-pine
;
Chi
nese
yew-pine
;
Buddhist
pine
;
Japanese
yew
;
Japanese
temple
tree
Tasmanische
Alpensteineibe
{f}
;
Alpensteineibe
{f}
(
Podocarpus
lawrencei
)
alpine
plum-pine
;
mountain
plum-pine
Totara-Steineibe
{f}
(
Podocarpus
totara
)
totara
pine
;
totara
Kleinkind
{n}
infant
;
infant
chi
ld
Kleinkinder
{pl}
infants
;
infant
chi
ldren
praktische
Tipps
für
Ihr
Kleinkind
practical
tips
for
your
infant
eines
ihrer
Kinder
im
Kleinkindalter
;
ein
Kleinkind
von
ihr
one
of
her
infant
chi
ldren
Afrikanische
Steineiben
{pl}
;
Afrogelbhölzer
{pl}
(
Afrocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
African
fern
pines
;
yellowwoods
(botanical
genus
)
Gewöhnliches
Afrogelbholz
{n}
(
Afrocarpus
falcatus
)
common
yellowwood
;
bastard
yellowwood
;
small-leaved
yellowwood
;
outeniqua
yellowwood
Schlankes
Afrogelbholz
{n}
(
Afrocarpus
gracilior
)
East
African
pine
;
East
African
yellowwood
Araukarien
{pl}
(
Araucaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
araucaria
pines
(botanical
genus
)
Brasilianische
Araukarie
{f}
;
Brasilkiefer
{f}
;
Kandelaberbaum
{m}
(
Araucaria
angustifolia
)
Brazilian
pine
;
Parana
pine
;
candelabra
tree
Chi
lenische
Araukarie
{f}
;
Chi
lenische
Schmucktanne
{f}
;
Schuppentanne
{f}
;
Affenschwanzbaum
{m}
(
Araucaria
araucana
)
Chi
lean
pine
;
monkey
puzzle
tree
;
monkey
tail
tree
Blatteiben
{pl}
;
Selleriefichten
{pl}
;
Phyllokladien
{pl}
(
Phyllocladus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
celery
pines
(botanical
genus
)
Frauenhaar-Blatteibe
{f}
(
Phyllocladus
trichomanoides
)
New
Zealand
celery
pine
;
mountain
celery
pine
;
tanekaha
Tasmanische
Blatteibe
{f}
(
Phyllocladus
aspleniifolius
)
celery-top
pine
;
celery-topped
pine
Ehelichkeit
{f}
;
eheliche
Abstammung
{f}
eines
Kindes
[jur.]
legitimacy
of
a
chi
ld
Erklärung
der
Ehelichkeit
declaration
of
legitimacy
die
eheliche
Abstammung
eines
Kindes
anfechten
to
contest
the
legitimacy
of
a
chi
ld
Kauribäume
{pl}
;
Kaurifichten
{pl}
;
Kaurikiefern
{pl}
(
Agathis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
kauri
pines
;
kauri
trees
(botanical
genus
)
Dammarabaum
{m}
;
Dammarafichte
{f}
;
Dammarakiefer
{f}
(
Agathis
dammara
)
dammar
tree
;
dammar
pine
;
dammar
kauri
;
Amboina
pine
Neuseeländischer
Kauribaum
{m}
;
Neuseeländische
Kaurifichte
{f}
;
Neuseeländische
Kaurikiefer
{f}
(
Agathis
australis
)
New
Zealand
kauri
tree
;
New
Zealand
kauri
pine
Kindermund
{m}
(
Mund
eines
Kindes
)
chi
ld's
mouth
Kindermund
{m}
(
Ausspruch
eines
Kindes
)
chi
ldren's
talk
;
chi
ldren's
speech
Kindermund
tut
Wahrheit
kund
.
[Sprw.]
Chi
ldren
are
never
shy
about
telling
the
truth
.
Starten
{n}
;
Einleiten
{n}
[techn.]
[adm.]
laun
chi
ng
Starten
von
Luftfahrzeugen
laun
chi
ng
of
aircraft
das
Einleiten
eines
Vertragsverletzungsverfahrens
the
laun
chi
ng
of
infringement
proceedings
die
ar
chi
tektonische
Gestaltung
{f}
;
die
Ar
chi
tektur
{f}
(
eines
Bauwerks
oder
Raums
)
[arch.]
the
ar
chi
tectural
design
;
the
ar
chi
tecture
;
the
design
(of a
building
or
space
)
die
Ar
chi
tektor
des
Gartens
the
ar
chi
tecture
of
the
garden
Der
Zuschauerraum
hat
eine
ungewöhnliche
Ar
chi
tektur
.
The
auditorium
has
an
ununsual
design
.
Harzeiben
{pl}
(
Dacrydium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dacrydium
pines
;
red
pines
(botanical
genus
)
Rimu-Harzeibe
{f}
(
Dacrydium
cupressinum
)
New
Zealand
red
pine
;
rimu
pine
;
rimu
Kinnriemen
{m}
(
eines
Helmes
)
chi
n
strap
;
chi
nstrap
Kinnriemen
{pl}
chi
n
straps
;
chi
nstraps
Kopfeiben
{pl}
;
Pflaumeneiben
{pl}
(
Cephalotaxus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
plum
yews
;
cowtail
pines
(botanical
genus
)
Chi
nesische
Kopfeibe
{f}
;
Chi
na-Kopfeibe
{f}
;
Fortunes
Kopfeibe
{f}
(
Cephalotaxus
fortunei
)
Chi
nese
plum
yew
;
Chi
nese
cowtail
pine
;
Fortune's
plum
yew
Mas
chi
nerie
{f}
;
Getriebe
{n}
(
Kern
eines
Geräts
)
[techn.]
ma
chi
nery
(of a
device
)
sich
in
der
Mas
chi
nerie
verfangen
to
get
caught
in
ma
chi
nery
Stapellauf
{m}
eines
neuen
S
chi
ffes
[naut.]
launch
;
laun
chi
ng
of
a
new
ship
Stapelläufe
{pl}
launches
;
laun
chi
ngs
Warzeneiben
{pl}
(
Dacrycarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dacrycarpus
pines
(botanical
genus
)
Neuseeländische
Warzeneibe
{f}
(
Dacrycarpus
dacrydioides
)
white
pine
;
New
Zealand
dacryberry
;
kahikatea
Weichenbereich
{m}
;
Weichenbezirk
{m}
(
eines
Gleises
) (
Bahn
)
swit
chi
ng
zone
(of a
track
) (railway)
Weichenbereiche
{pl}
;
Weichenbezirke
{pl}
swit
chi
ng
zones
Abbiegeverhalten
{n}
(
eines
Fahrzeugs
)
[auto]
[techn.]
turning
behavio
(u)r (of a
vehicle
)
Abbruch
{m}
(
eines
Gerüsts
,
Zelts
)
taking
down
(of a
scaffold/tent
)
Abdichten
{n}
eines
undichten
Bohrlochs
mit
Bohrschlamm
(
Ölförderung
)
top
kill
(oil
production
)
Inhaber
{m}
eines
Abholmarkts
;
Großmarktinhaber
{m}
warehouseman
(owner
of
a
warehouse
from
which
goods
are
sold
)
Abrufzyklus
{m}
(
eines
Befehls
)
fetch
cycle
Abziehvorrichung
{f}
(
eines
Extruders
)
[techn.]
take-off
(of
an
extruder
)
Anlassen
{n}
;
Anlauf
{m}
(
eines
Motors
/
einer
Mas
chi
ne
)
[mach.]
starting
(of a
motor
/
engine
/
ma
chi
ne
)
Anpassungsfähigkeit
{f}
;
Adaptionsfähigkeit
{f}
;
Adaptivität
{f}
;
Lernfähigkeit
{f}
(
eines
technischen
Systems
)
[comp.]
[techn.]
adaptivity
(of a
technical
system
)
Antibiose
{f}
(
Wachstumshemmung
eines
Mikroorganismus
durch
einen
anderen
)
[biol.]
antibiosis
(growth
inhibition
of
a
microorganism
by
another
one
)
Anwendung
{f}
eines
Flussmittels
[techn.]
fluxing
Aposiopese
{f}
;
Satzabbruch
{m}
(
Abbrechen
eines
Satzes
,
bevor
das
Wesentliche
gesagt
wurde
)
[ling.]
aposiopesis
Asiatische
Mauspflanzen
{pl}
;
Pinellien
{pl}
(
Pinellia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
green
dragons
(botanical
genus
)
Aufbringen
{n}
eines
(
elektrochemischen
)
Kontaktüberzugs
;
Kontaktversilverung
{f}
;
Kontaktvergolgung
{f}
(
Galvanisieren
)
[chem.]
[techn.]
contact
plating
(electroplating)
Aufgabenbereich
{m}
eines
Controllers
;
Aufgaben
{pl}
eines
Controllers
[econ.]
controllership
Aufholentwicklung
{f}
;
nachholende
Entwicklung
{f}
(
eines
Landes
)
[pol.]
catch-up
development
(of a
country
)
Auslösungsrecht
{n}
(
eines
Schuldners
in
Bezug
auf
eine
Hypothek
)
[jur.]
equity
of
redemption
Aussageverweigerungsrecht
{n}
(
eines
Rechtsanwalts
)
[jur.]
legal
professional
privilege
(of a
lawyer
)
Aussageverweigerungsrecht
{n}
(
eines
Tatverdächtigen
)
[jur.]
right
to
remain
silent
;
right
to
silence
(of a
suspect
)
Außenfläche
{f}
eines
Bogens
[arch.]
extrados
Ballonreben
{pl}
;
Herzsamen
{pl}
(
Cardiospermum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
balloon
vines
,
heartseed
vines
;
heartseeds
(botanical
genus
)
Barkasse
{f}
(
größtes
Beiboot
eines
Segelkriegss
chi
ffs
)
[naut.]
[hist.]
launch
(largest
boat
carried
on
a
sailing
warship
)
Baumasse
{f}
(
eines
Gebäudes
)
[arch.]
cubic
index
[Br.]
;
cubic
content
ratio
[Am.]
(of a
building
)
Bauvolumen
;
Bruttorauminhalt
{m}
eines
Baukörpers
/BRI/
;
umbauter
Raum
{m}
;
Kubatur
{f}
(
eines
Gebäudes
)
[arch.]
[constr.]
volume
of
a
building
;
closed-in
space
;
cubic
contents
;
cubature
;
cubage
(of a
building
)
Beaufschlagung
{f}
(
eines
Siebes
)
[techn.]
effective
hourly
capacity
(of a
screen
)
Bedienung
{f}
eines
Bahnhofs
durch
einen
Zug
(
Bahn
)
booked
stop
of
a
train
in
a
station
(railway)
Befallsgebiet
{n}
eines
epidemischen
Ausbruchs
[med.]
area
affected
by
an
epidemic
outbreak
Begleitgeruch
{m}
;
Geruchsaura
{f}
;
olfaktorische
Aura
{f}
(
eines
medizinischen
Phänomens
)
[med.]
olfactory
aura
(of a
medical
phenomenon
)
Belastungsfähigkeit
{f}
;
Belastbarkeit
{f}
;
Tragkraft
{f}
;
Nutzlast
{f}
(
eines
Beförderungsmittels
)
[techn.]
loading
capacity
;
load
capaciy
(of a
conveyance
)
Bes
chi
cken
{n}
;
Bes
chi
ckung
{f}
;
Begichtung
{f}
(
eines
Hochofens
)
[techn.]
charging
(of a
blast
furnace
)
wirtschaftliche
Betrachtungsweise
{f}
(
eines
Steuertatbestands
)
[fin.]
substance
over
(legal)
form
(doctrine
for
looking
at
a
taxable
event
)
Betriebsdauer
{f}
am
Stück
;
Reisezeit
{f}
(
eines
Kraftwerks
/
einer
te
chi
schen
Anlage
)
[techn.]
effective
operating
time
/EOT/
;
effective
running
time
(of a
power
plant
or
technical
installation
)
More results
Search further for "PINES-CHI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners