Gerst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

287 similar results for Gerst

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: AV-Gerät, Audio-Video-Gerät, Erst..., GERT-Netzplanmethode, GERT-Netzplantechnik, Geest, Geist, Gerste, Gerstl, Gerät, Gerüst, Geäst, OPT-Gerät, Plasma-TV-Gerät, Ritsch-Ratsch-Gerät, S-Gerät, Werst, Zeta-Gerät, erst, erst..., gerast	Similar words: geest, verst, -goers, East, East-Westphalia, F-test, HSD-test, North-east, North-west, U-test, ageist, at-rest, beast, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller
	Aktometer {n} (Gerät zur Erfassung von Körperbewegungen)	actimeter
	Apparatur {f}; Gerät {n}	gadgetry
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder
	Dschinn {m}; Dämon {m}; böser Geist {m} (arabische Mythologie)	djinn; jinn (Arabian mythology)
	Ein-/Ausgabegerät-Bezugnahme {f}; E/A-Gerät-Bezugnahme {f} [comp.]	input/output referencing; I/O referencing
	(Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Gerät (zwecks Internetzugang usw.) [comp.]	tethering; phone-as-modem /PAM/
	GERT-Netzplanmethode {f}; GERT-Netzplantechnik {f} (Projektplanung)	graphical evaluation and review technique /GERT/ (project planning)
	Geestgelände {n}; Geestrücken {m}; Geest {f} [geol.]	geest land; geest
	vor Geist / Witz sprühen {v}	to scintillate [fig.]
	Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken)	die handler
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	(manueller) Kreditkartendrucker {m}; Ritsch-Ratsch-Gerät {n} [ugs.] [hist.]	credit card imprinter; zipzap machine [coll.]; knuckle buster [coll.]
	Olfaktometer {m}; Gerät {n} zur Mischung von Geruchsproben [med.]	olfactometer
	Rüstungsverkäufe {pl}; Verkauf von militärischem Gerät und Dienstleistungen [mil.]	foreign military sales /FMS/ [Am.]
	Schwert {n} (Diagonale an einem Gerüst) [constr.]	bracing; strut of a scaffolding
	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)
	Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl} (bei einem Gerät)	factory configuration (of a device)
	Werst {f} (russisches Längenmaß) [hist.]	verst (Russian measure of length)
	Zeta-Gerät {n} (Plasma)	plasma apparatus Zeta
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	antizipative Aktiva {pl} (Erträge, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Einnahmen erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued assets; accrued income [Am.]
	antizipative Passiva {pl} (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued charges; accrued expense [Am.]; accruals
	bildgebendes Gerät {n}; Bildgerät {n}	imaging device; imaging system
	defibrillationssicher {adj} (Gerät) [med.]	defibrillation-proof (of a device)
	ein Gerät neu einmessen; nachkalibrieren (oft fälschlich: nacheichen) {vt} (Messtechnik) [techn.]	to recalibrate a device (metrology)
	erst...; best...; oberst...; wichtigst...	premier
	fairerweise; in sportlichem Geist; sportlich; anständig; großzügig {adv}	sportingly
	flugfähig {adj} (Gerät, Vogel)	capable of flying (of a device or bird)
	frühest; erstens; erst	first
	geistreich; vor Geist / Witz sprühend {adj}	scintillating [fig.]
	gestorben /gest./	died; deceased /d./; obiit /ob./
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	Daten direkt von einem Gerät auf das andere kopieren {vt} [comp.]	to sideload data
	optisches Signal {n}; Sichtsignal {n} (Bahn, Schiff, Gerät)	visual signal
	ein Gerät hinter ein anderes schalten; ein Gerät nachschalten {vi} [electr.]	to install a device after another; to install a device downstream (of another)
	selbstbedienungsfähig; SB-fähig {adj} (Gerät)	self-service compatible (appliance)
	neu/erst spät hinzugekommene Person/Sache {f}; Neuer {m} im Geschäft (Person)	Johnny-come-lately [coll.] (newcomer or late starter in a sphere of activity)
	unchristlich {adj}; wider den christlichen Geist [geh.] [selten] [relig.]	unchristian; contrary to the Christian spirit [formal]
	ein Gerät/System (über eine Schnittstelle) mit einer Sache verbinden; an etw. anschließen {vt} [comp.] [telco.]	to interface a device/system with sth.
	nicht vernetzt {adj} (Gerät, Computer, Software) [comp.]	standalone (device, computer, software)
	ein Gerät/eine Software zergliedern und analysieren, um seine/ihre Funktionsweise zu entschlüsseln {v} [comp.] [techn.]	to reverse engineer a device / software
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing but the flesh is weak.
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
	Ich bin erst um vier dort.	I won't be there until four.
	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.	I had heard nothing of it until ten minutes ago.
More results