Brests : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for Brests

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Aluminium-Press-Produkte, Benchmark-Tests, Beste, Biest, Brass, Breite, Brenta, Bresen, Brett, Brettl, Brevis, Brust, Brust..., Brüste, Cliff-Ord-Tests, Cox-Stuart-Tests, Crash-Tests, DNA-Tests, DNS-Tests, Dress, Rest	Similar words: bests, breasts, crests, rests
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Hängebusen {m}; Hängebrust {f} [med.]	sagging breasts; pendulous breasts
	Möpse {pl} [slang]; Wonneäpfel {pl} [humor.] (Brüste)	boobs; norks [Austr.] [slang]; pleasure pillows [humor.] (breasts)
	Querleine {f} [naut.]	brest line
	Abstreichblech {n}; Streichblech {n} (des Pflugs) [agr.]	mouldboard [Br.]; moldboard [Am.] (of a plough); plough board [Br.]; plow board [Am.]; plough breast [Br.]; plow breast [Am.]
	Abstreichbleche {pl}; Streichbleche {pl}	mouldboards; moldboards; plough boards; plow boards; plough breasts; plow breasts
	Achtelpause {f} [mus.]	quaver rest [Br.]; eighth note rest [Am.]
	Achtelpausen {pl}	eighth note rests; quaver rests
	Armauflage {f}	arm rest
	Armauflagen {pl}	arm rests
	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}	rest; support
	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}	rests; supports
	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.	Place the ladder on a firm support and on even ground.
	Beste {m,f,n}; Bester	best
	Besten {pl}; Beste	bests
	das Beste aus der Sache machen; das Beste daraus machen	to make the best of it; to make the best (out) of a bad situation; to make the best of a bad job [Br.]
	sein Bestes tun; sein Möglichstes tun	to do one's best; to do one's level best
	Es ist vielleicht besser so.	Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.
	Besteckablage {f} [cook.]	cutlery rest
	Besteckablagen {pl}	cutlery rests
	Besteckbank {f}; Besteckbänkchen {n} [cook.]	cutlery rest
	Besteckbänke {pl}; Besteckbänkchen {pl}	cutlery rests
	Brust {f} [anat.]	breast
	Brüste {pl}	breasts
	mit breiter Brust [übtr.]; selbstbewusst	with wide shoulders; with a lot of self-confidence
	Büschel {n}; Haube {f}; Kamm {m} [ornith.]	crest
	Büschel {pl}; Hauben {pl}; Kämme {pl}	crests
	Dammkrone {f}; Deichkrone {f} (Wasserbau)	top of dam; crest of the dam; dam crest; top of dike; crest of the dike; dike crest (water engineering)
	Dammkronen {pl}; Deichkronen {pl}	dam crests; dike crests
	Einschließständer {m} [mil.]	zeroing rest
	Einschließständer {pl}	zeroing rests
	Fußstütze {f}; Fußauflage {f}	foot rest
	Fußstützen {pl}; Fußauflagen {pl}	foot rests
	Gebirgsgrat {m}; Berggrat {m}; Grat {m} [geogr.] (→ Gebirgskamm)	sharp mountain ridge; sharp-topped crest
	Gebirgsgrate {pl}; Berggrate {pl}; Grate {pl}	sharp mountain ridges; sharp-topped crests
	Gebirgskamm {m}; Kamm {m}; Bergkamm {m}; Gebirgsrücken {m}; Bergrücken {n} [geogr.]	mountain ridge; mountain crest
	Gebirgskämme {pl}; Kämme {pl}; Bergkämme {pl}; Gebirgsrücken {pl}; Bergrücken {pl}	mountain ridges; mountain crests
	dammartiger Rücken	embankment
	magmatischer Rücken	magmatic crest
	Mittelatlantischer Rücken	Mid Altlantic ridge
	unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken	submarine ridge; ocean/oceanic ridge
	überdeckter Rücken	buried hill
	unveränderter Rücken	primary back (of a nappe)
	Gipfelpunkt {m}; Scheitelpunkt {m}; Scheitel {m}	crest
	Gipfelpunkte {pl}; Scheitelpunkte {pl}; Scheitel {pl}	crests
	auf dem Gipfel seines Ruhms	at the crest of his fame
	der Scheitelpunkt des Hochwassers	the crest of the flood
	Handauflage {f}; Handablage {f}	palm rest
	Handauflagen {pl}; Handablagen {pl}	palm rests
	Handballenauflage {f}; Handgelenkauflage {f} (vor der Computertastatur/Mausmatte)	palm rest; wrist rest (in front of the computer keyboard/mouse pad)
	Handballenauflagen {pl}; Handgelenkauflagen {pl}	palm rests; wrist rests
	Handgelenkauflage {f}; Gelenkauflage {f} (für Maus, Tastatur) [comp.]	wrist rest (for mouse; keyboard)
	Handgelenkauflagen {pl}; Gelenkauflagen {pl}	wrist rests
	Helmbusch {m}	crest (plume of feathers on a helmet)
	Helmbüsche {pl}	crests
	Hochwasserspitze {f}; Hochwasserscheitel {m} [envir.]	flood peak; flood crest
	Hochwasserspitzen {pl}; Hochwasserscheitel {pl}	flood peaks; flood crests
	Brechen/Verminderung der Hochwasserspitze	flood peak reduction; reduction of peak flow; flood peak attenuation
	Löffelablage {f} [cook.]	spoon rest
	Löffelablagen {pl}	spoon rests
	Mähnenkamm {m} (eines Pferdes) [zool.]	crest (of a horse)
	Mähnenkämme {pl}	crests
	Mauerkappe {f} [constr.]	crest of a wall
	Mauerkappen {pl}	crests of walls
	gewölbte Mauerkappe	cambered crest of a wall
	Messerbänkchen {n}; Messerbank {f} [cook.]	knife rest
	Messerbänkchen {pl}; Messerbänke {pl}	knife rests
	Pendeln {n}; schlaffes Herabhängen {n}; freies Schwingen {n} (von etw.)	pendulousness (of sth.)
	Pendeln der Beine	pendulousness of the legs
	schlaffes Herabhängen der Brüste	pendulousness of the breasts
	freies Schwingen der Pendeltüre	pendulousness of the swing door
	Plandrehschlitten {m}; Plandrehapparat {m} (Dreherei) [techn.]	facing slide rest; facing tool rest; cross-slide rest (turnery)
	Plandrehschlitten {pl}; Plandrehapparate {pl}	facing slide rests; facing tool rests; cross-slide rests
	Schaumkrone {f} (auf Wellen)	white crest
	Schaumkronen {pl}	white crests
	Schulterstütze {f} (Violine; Viola) [mus.]	shoulder rest (violin; viola)
	Schulterstützen {pl}	shoulder rests
	fester Setzstock {m}; feststehende Lünette {f} (Drehmaschine) [mach.]	steady rest; steady; fixed stay (turning machine)
	feste Setzstöcke {pl}; feststehende Lünetten {pl}	steady rests; steadies; fixed stays
	mitlaufender Setzstock; mitgehende Lünette	follow rest
	Sitzlehne {f}; Lehne {f}	seat rest; rest
	Sitzlehnen {pl}; Lehnen {pl}	seat rests; rests
	Armlehne {f}	armrest; arm
	Mittelarmlehne {f} [auto]	centre arm rest [Br.]; center arm rest [Am.]
	Rückenlehne {f}	backrest; back
	Rücksitzlehne {f} [auto]	rear seat back
	Stuhllehne {f}; Sessellehne {f} [Ös.] [Schw.]	back of a/the chair
	verstellbare Lehne	adjustable rest
	Sperrenkrone {f} (Wasserbau)	dam crest (water engineering)
	Sperrenkronen {pl}	dam crests
	Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette)	helmet plate; crest
	Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl}	helmet plates; crests
	Polizeistern {m}	police crest
	Streichbaum {m} (Weben) [textil.]	back rest; back rail; back bearer (weaving)
	Streichbäume {pl}	back rests; back rails; back bearers
	große Titten	knockers [slang]
	Viertelpause {f} [mus.]	crotchet rest [Br.]; quarter-note rest [Am.]
	Viertelpausen {pl}	crotchet rests; quarter-note rests
	Zentrierlünette {f} [mach.]	centering steady rest
	Zentrierlünetten {pl}	centering steady rests
	sich ausruhen {vr}; ausruhen {vi}; ruhen {vi} [geh.]; sich ausrasten {vr} [Bayr.] [Ös.]	to rest; to have/take a rest; to repose [poet.]
	sich ausruhend; ausruhend; ruhend	resting; having/taking a rest; reposing
	sich ausgeruht; ausgeruht; geruht	rested; had/taken a rest; reposed
	ruht (sich) aus; ruht	rests
	ruhte (sich) aus; ruhte	rested
	ausgeruht sein	to be well rested
	keine Zeit um auszuruhen	no time to rest
	ein Platz zum Ausruhen	a place to rest
	bei jdm. bleiben; bei jdm. verbleiben {vi} [übtr.]	to rest with sb.; to remain with sb. [fig.] [fig.]
	bleibend; verbleibend	resting with; remaining with
	geblieben; verblieben	rested with; remained with
	Das letzte Wort hat der Präsident.	The final say rests with the President.
	Die Hauptverantwortung für die Einhaltung der Vorschriften verbleibt aber bei den Mitgliedsstaaten.	However, the primary responsibility for compliance remains with the member states themselves.
	ruhen; liegen; gestützt sein (auf etw.); lehnen (an etw.) {vi}	to rest; to be rested (on / against sth.)
	ruhend; liegend; gestützt seiend; lehnend	resting; being rested
	geruht; gelegen; gestützt gewesen; gelehnt	rested; been rested
	ruht; liegt; ist gestützt; lehnt	rests; is rested
	ruhte; lag; war gestützt; lehnte	rested; was rested
	an der Wand lehnen	to be resting against the wall
	Seine Hand lag / ruhte schwer auf ihrer.	His hand rested heavily on hers.
	Ihre Vorderarme sind leicht auf den Schreibtisch gestützt.	Your forearms are rested lightly on the desk.
	Ihre Hand war träge auf das Lenkrad gestützt.	Her hand was resting lazily against the steering wheel.
	etw. schonen; etw. ruhen lassen {vt}	to rest sth.
	schonend; ruhen lassend	resting
	geschont; ruhen gelassen	rested
	schont; lässt ruhen	rests
	schonte; ließ ruhen	rested
	ausgeruht sein	to be rested
	Ich muss meine Stimme schonen.	I need to rest my voice.
Translation contains vulgar or slang words. Show them