lacken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 similar results for lacken

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Backen, Budget-Lücken, Hacken, Hacken-Ballen-Drehung, Jacken, Lachen, Lackel, Laken, Lecken, Locken, Lücken, Macken, Metalleffekt-Lacke, Nacken, Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz, Nacken-Steiß-Länge, Packen, Slacken, Tacken, Zacken, backen	Similar words: blacken, lacked, lackey, slacken
	etw. entspannen {vt}	to slacken sth.
	entspannend	slackening
	entspannt	slackened
	entspannt	slackens
	entspannte	slackened
	ein Seil lockern / locker lassen	to slacken a rope
	seinen Griff lockern	to slacken one's grip
	nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi}	to slacken; to slacken off
	nachlassend; schwächer werdend; abflauend	slackening; slackening off
	nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut	slackened; slackened off
	lässt nach; wird schwächer; flaut ab	slackens
	ließ nach; wurde schwächer; flaute ab	slackened
	etw. schwärzen; etw. schwarz machen {vt}	to blacken sth.
	schwärzend	blackening
	geschwärzt	blackened
	schwärzt	blackens
	schwärzte	blackened
	etw. verlangsamen {vt}	to slacken sth.
	verlangsamend	slackening
	verlangsamt	slackened
	seinen Schritt verlangsamen	to slacken one's pace
	die Geschwindigkiet drosseln	to slacken speed
	nachlassen; abflauen {vi}	to slacken
	nachlassend; abflauend	slackening
	nachgelassen; abgeflaut	slackened
	Ihr dürft in euren Bemühungen nicht nachlassen.	You must not slacken your efforts.
	etw. reduzieren; drosseln {vt}	to slacken off ↔ sth.
	reduzierend; drosselnd	slackening off
	reduziert; gedrosselt	slackened off
	schwarz werden {vi}	to blacken
	schwarz werdend	blackening
	schwarz geworden	blackened
	langsamer werden {vi}	to slacken; to slacken off
	Das Auto wurde langsamer.	The car's speed slackened.
	Balancieren {n} auf dem Schlappseil; Schlappseil-Balancieren {n}; Slacken {n} [sport]	slacklining
	Ergreifen {n}; Packen {n}	prehension; grasping; seizing
	in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}	to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]
	(Gesetzes-)Lücken {pl}; Schlupflöcher {pl}; Defizite {pl}	lacunae
	Glucksen {n}; leises Lachen	chuckle
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Lecken {n} (eines Behälters/einer Bespannung)	leaking (of a container or covering)
	Nacken {m}; Genick {n}; Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [anat.]	nape; nucha; back/nape of the neck
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	Nacken-Hinterhaupt-Kopfschmerz {m} [med.]	cervico-occipital neuralgia
	Nacken-Steiß-Länge {f} [med.]	nape-breech length
	gusseiserne Platte {f} zum Backen von Pfannkuchen [cook.]	griddle
	jdn. aus der Reserve locken {vt} (sodass er seine Absichten verrät) [pol.] [soc.]	to finesse sb.
	Rumpfaufrichten {n} mit der Langhantel im Nacken (Kraftübung) [sport]	good morning; barbell good morning (weight training exercise)
	Saufen {n}; Lecken {n}; Schlecken {n}	lap
	wider den Stachel löcken {v} (Bibel) [obs.]	to kick against the pricks/goads (Bible)
	jmd. beim/am Wickel packen/nehmen {v}	to have sb. for dinner; to have sb.'s guts for garters [fig.]
	jdn. bei jdm. anschwärzen {vt} [ugs.] (schlechtmachen)	to blacken sb.'s name with sb.
	hemmungslos {adj} (Lachen, Wut usw.)	helpless; uncontrolled (laughter, anger etc.)
	humorvoll; erheiternd; zum Schmunzeln; zum Lachen {adj}	chucklesome [rare]
	sich kugeln vor Lachen {vr}	to roll around with laughter
	es langsamer angehen lassen {vi}	to slacken off; to slacken up (in effort)
	lecken {vi} (Katze)	to sleek (cat)
	alles schleifen lassen {v} [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
	sich tot lachen; sich totlachen; sich vor Lachen biegen {vr}	to die laughing; to die of laughter; to kill oneself laughing; to split one's sides laughing
	etw. voll packen; vollpacken [alt] {vt}	to pack sth. full
	Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
	Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. [Sprw.]	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. [prov.]
	Sie haben gut lachen!	It's all very well for you to laugh!
	Provider-Einstellung umgehen; Kabelmodem hacken {vt} [comp.]	to uncap
	etw. einpacken; etw. in einen Karton packen {vt}	to box sth.; to box sth. up
	Hacken {n}	hoeing
	auf dem Boden rollend vor Lachen	rolling on the floor laughing /ROFL/ /ROTFL/
	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können	rolling on the floor laughing and can't get up /ROTFLACGU/
	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen	rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/
	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen	rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/
	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/
	sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen	rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/
	Ärsche {pl}	arses; asses; wazoos
	am Arsch der Welt [ugs.]	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]
	jdm. den Arsch retten	to save sb.'s arse/ass
	Der ist im Arsch.	He's had it.
	Das ist (total) im Arsch. (kaputt)	It's loused up completely.; It's all fucked up.
	jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen	to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.
	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]	(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.]
	Beeinträchtigung {f}; Schwächung {f}; Verlust {m} der Schutzwirkung	compromise (creation of vulnerability)
	Beeinträchtigung der Netzwerksicherheit	compromise of the network's security; compromise of the network
	Schwächung des Immunsystems	compromise of the immune system
	Bloßlegung / Knacken [ugs.] der Verschlüsselung	cryptographic compromise
	Hacken der Kfz-Elektronik	electronic compromise (of the vehicle security)
	Bettlaken {n} [Dt.]; Laken {n} [Dt.]; Betttuch {n} [Dt.]; Leintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.] [textil.]	bed sheet; sheet
	Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Betttücher {pl}; Leintücher {pl}	bed sheets; sheets
	Spannbettlaken {n} [Dt.]; Spannlaken {n} [Dt.] [selten]; Spannbetttuch {n} [Dt.]; Spannleintuch {n} [BW] [Ös.] [Schw.]; Fixleintuch {n} [Schw.]	fitted bed sheet; fitted sheet; stretch bed sheet [rare]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results