kine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6611 similar results for kine

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Claymore-Mine, Ein-Kind-Politik, Eltern-Kind-Beziehung, Hotel-Mama-Kind, Kina, Kind, Kinh, Kink, Kinn, Kinn-Jugulum-Abstand, Kinn-Sternum-Abstand, Kinne, Kinn..., Kino, Kino-Rohfilm, Kino..., Martin-Luther-King-Feiertag, Mine, Mutter-Kind-Konflikt, Mutter-Kind-Pass, Mutter-Kind-Pässe	Similar words: Kinh, bottom-line, center-!-line, centre--line, chalk--line, coal-mine, dine, dine-and-dash, e-zine, eighty-nine, erl-king, ex-king, fifty-nine, fine, fine-crystalline, fine-grain, fine-grained, fine-granular, fine-motor, fine-tuned, fine-tuning
	Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Impertinenz [geh.]; Dreistigkeit {f} [geh.]; Chuzpe {f} [ugs.]	impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effrontery [formal]; chutzpah [coll.]; chutzpa [coll.]; cheekiness [Br.] [coll.]; cheek [Br.] [coll.]; boldness [obs.]; barefacedness [fig.]; brashness; crust [slang] [obs.]
	die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tun	to have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth.
	Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tun	He had the audacity / impudence / effrontery to do sth.
	Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen.	She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying.
	Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.	It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
	Frechheit siegt. [Sprw.]	Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]
	Eigentümlichkeit {f}; Eigenwilligkeit {f}; Eigenheit {f} (einer Person oder Sache)	peculiarity; singularity; quirkiness; idiosyncracy (of a person or thing)
	Eigentümlichkeiten {pl}; Eigenwilligkeiten {pl}; Eigenheiten {pl}	peculiarities; singularities; idiosyncracies
	eine der vielen Eigenheiten der englischen Rechtschreibung	one of the many idiosyncrasies of English spelling
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Ablehnungslinie {f}; Rückweisungslinie {f} [statist.]	rejection line
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	eine Abschrift beglaubigen {vt} [adm.]	to certify; to attest; to exemplify [Am.] a copy
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Abstammungsfolge {f} [soc.]	line of descent
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Achsensymmetrie {f} [math.]	axis symmetry; line symmetry; bilateral symmetry; mirror symmetry
	Achterleine {f} [naut.]	stern line
	Adernkennzeichnung {f} [electr.]	line coding
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Adressleitung {f} [comp.]	address line
	Äquator {m}; Nullgrad {m} (Breitengrad) [geogr.]	equator; line of zero degrees latitude
	Äquatortaufe {f}	crossing-the-line ceremony; line-crossing ceremony
	eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.]	to etherise [Br.]; to etherize [Am.]
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Akzeptlimit {n} [fin.]	acceptance credit line
	Akzeptlinie {f} [fin.]	acceptance line
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Altarwein {m}	altar wine
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	Amtsberechtigung {f} [telco.]	class of service (for exchange line restriction)
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	eine Angabe	a piece of data
	Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)	grounds (for a presumption)
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]	scribing; tracing; line-marking; marking (process)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	subscriber line network
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn)	"train on line" indication (railway)
	Arbeitslinie {f}	working line
	Arcussinus {m} [math.]	arc sine
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Arterienkatheter {m} [med.]	arterial line placement
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	eine unterschiedliche Auffassung	a slight variance of opinion
More results