A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
231
similar
results for Lau-breiter
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Zunge
{f}
[anat.]
tongue
;
lingua
Zungen
{pl}
tongues
Zünglein
{n}
little
tongue
belegte
Zunge
;
Zungenbelag
{m}
furred
tongue
die
Zunge
heraushängen
lassen
to
loll
out
your
tongue
eine
scharfe
Zunge
haben
[übtr.]
to
have
a
sharp
tongue
sich
auf
die
Zunge
beißen
to
bite
one's
tongue
jdm
.
die
Zunge
herausstecken
to
stick
out
↔
your
tongue
at
sb
.
mit
der
Zunge
schnalzen
to
smack/flick
your
tongue
lose
(
scharfe
)
Zunge
{f}
loose
(sharp)
tongue
mit
der
Zunge
anstoßen
to
(have a)
lisp
auf
der
Zunge
zergehen
[cook.]
to
melt
in
your
mouth
mit
gespaltener
Zunge
with
forked
tongue
mit
gespaltener
Zunge
reden
to
talk
falsely
mit
breiter
/
spitzer
Zunge
an
einer
Eistüte
schlecken
to
lick
an
ice-cream
cone
with
a
flat
/
pointed
tongue
Böse
Zungen
behaupten
,
dass
...
Malicious
gossip
has
it
that
...
Sein
Name
liegt
mir
auf
der
Zunge
.
His
name
is
on
the
tip
of
my
tongue
.
Es
lag
mir
auf
der
Zunge
.
I
had
it
on
the
tip
of
my
tongue
.
Ich
war
drauf
und
dran
zu
sagen:
"Behalte
deine
negativen
Gedanken
für
dich
!"
It
was
on
the
tip
of
my
tongue
to
say
,
'Keep
your
negative
thoughts
to
yourself
.'
Beiß
dir
auf
die
Zunge
!;
Sag
so
etwas
nicht
!
Bite
your
tongue
!
breiter
werden
{vi}
;
sich
ver
breiter
n
;
sich
weiten
;
sich
ausweiten
{vr}
to
widen
;
to
broaden
;
to
stretch
breiter
werdend
;
sich
ver
breiter
nd
;
sich
weitend
;
sich
ausweitend
widening
;
broadening
;
stretching
breiter
geworden
;
sich
ver
breiter
t
;
sich
geweitet
;
sich
ausgeweitet
widened
;
broadened
;
stretched
Ihr
Lächeln
wurde
breiter
.
Her
smile
broadened
.
etw
.
breiter
/weiter
machen
;
ver
breiter
n
;
weiten
;
aufweiten
[techn.]
{vt}
to
broaden
sth
.;
to
widen
sth
.;
to
expand
sth
.
breiter
/weiter
machend
;
ver
breiter
nd
;
weitend
;
aufweitend
broadening
;
widening
;
expanding
breiter
/weiter
gemacht
;
ver
breiter
t
;
geweitet
;
aufgeweitet
broadened
;
widened
;
expanded
die
Straße
breiter
machen/ver
breiter
n
to
widen/broaden
the
road
einen
Laserstrahl
aufweiten
to
expand
a
laser
beam
Rohre
aufweiten
to
expand
pipes
Rohre
aufwalzen
to
expand
pipes
by
rolling
ein
Hohlgefäß
aushämmern
;
rundschlagen
to
widen
a
hollow
vessel
by
hammering
umfassend
;
durchgehend
;
auf
breiter
Ebene
;
bis
in
den
letzten
Winkel
{adv}
pervasively
viel
umfassender
;
auf
einer
viel
breiter
en
Ebene
more
pervasively
flächendeckend
verwendet
werden
to
be
used
pervasively
etw
.
auffächern
;
streuen
{vt}
to
diversify
sth
.
auffächernd
;
streuend
diversifying
aufgefächert
;
gestreut
diversified
geografisch
gestreut
sein
to
be
geographically
diversified
seine
Bezugsquellen
breiter
streuen
[econ.]
to
diversify
your
source
of
supply
Kursanstieg
{m}
(
Börse
)
[fin.]
rise
in
share/market
prices
;
upturn
in
prices
;
market
advance
;
price
advance
(stock
exchange
)
Kursanstieg
auf
breiter
Front
price
rises
across
the
board
Das
Tempo
des
Kursanstiegs
verlangsamt
sich
.
The
price
rise
is
slowing
down
.
Kursgewinn
{m}
(
Börse
)
[fin.]
stock
price
gain
;
stock
market
profit
(stock
exchange
)
Kursgewinne
{pl}
stock
price
gains
;
stock
market
profits
Kursgewinne
auf
breiter
Front
price
gains
across
the
board
Breitstreckvorrichtung
{f}
;
Breithalter
{m}
;
Aus
breiter
{m}
[textil.]
expander
;
spreader
Breitstreckvorrichtungen
{pl}
;
Breithalter
{pl}
;
Aus
breiter
{pl}
expanders
;
spreaders
Abbildungsbreite
{f}
;
Klangkörperausdehnung
{f}
(
Akustik
)
apparently
source
width
;
auditory
source
width
Akkomodationsbreite
{f}
(
Augenoptik
)
[med.]
amplitude
of
accommodation
(ophthalmic
optics
)
Anreicherungsschicht
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
carrier
concentration
layer
Auflösungsbandbreite
{f}
(
Spektralanalyse
)
[phys.]
resolution
bandwidth
(spectral
analysis
)
(
breites
)
Ausbildungsspektrum
{n}
(broad)
range
of
training
;
spectrum
of
training
;
educational
spectrum
Ausbreiten
{n}
;
Erweitern
{n}
widening
;
spreading
Ausbreiten
{n}
;
Ausbreitung
(
auf
etw
.)
encroachment
(on
sth
.)
Außendienstmitarbeiter
{m}
des
städtischen
Ordnungsamts
[Dt.]
[adm.]
street
warden
[Br.]
;
community
warden
[Br.]
etw
.
auf
eine
breite
Basis/Grundlage
stellen
;
etw
.
für
jedermann
zugänglich
machen
{vt}
[soc.]
to
mainstream
sth
.
jdn
.
an
Bord
holen
;
mit
dem
Hausbrauch
vertraut
machen
{vt}
(
neue
Mitarbeiter/Kunden
)
[econ.]
to
onboard
sb
. (new
employees/clients
)
Breiten
...
latitudinal
Datenabtastbreite
{f}
(
Raumfahrt
)
data
sampling
width
;
sampling
width
(astronautics)
Drift
{f}
(
von
Ladungsträgern
in
einem
Halbleiter
)
[electr.]
drift
(of
charge
carriers
in
a
semiconductor
)
Fadenreiter
{m}
;
Lamelle
{f}
für
den
Kettenfadenwächter
(
Weben
)
[textil.]
yarn
rider
;
drop
wire
;
dropper
(for
warp
stop
motion
) (weaving)
Fahrbahnbreite
{f}
[auto]
[constr.]
roadway
width
Flankenzeit
{f}
;
Dauer
{f}
der
Flanke
(
ansteigend
oder
abfallend
) (
Halbleiter
)
[electr.]
slope
time
(semi-conductors)
Flankenabfallzeit
{f}
;
Abfallzeit
{f}
;
Dauer
{f}
der
Rückflanke
(
Halbleiter
)
[electr.]
fall
time
(semi-conductors)
Flankenanstiegszeit
{f}
;
Anstiegszeit
{f}
;
Steigzeit
{f}
;
Dauer
{f}
der
Vorderflanke
(
Halbleiter
)
[electr.]
rise
time
(semi-conductors)
Fremdschicht
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
pollution
layer
Gefreiter
{m}
(
zweitniedrigster
Dienstgrad
bei
der
Luftwaffe
)
[mil.]
[aviat.]
leading
aircraftman
/AC/
[Br.]
;
airman
[Am.]
(second
lowest
rank
in
the
air
force
)
Hilfskräfte
{pl}
;
ungelernte
Kräfte
{pl}
;
ungelernte
Arbeitnehmer
{pl}
;
ungelernte
Mitarbeiter
{pl}
unskilled
labour
[Br.]
;
unskilled
labor
[Am.]
;
unskilled
manpower
Konvergenzbreite
{f}
;
Konvergenzamplitude
{f}
(
beim
Auge
)
[med.]
amplitude
of
convergence
;
fusional
amplitude
(in
the
eye
)
Ladungsträger-Speicherzeit
{f}
;
Ladungsverzug
{m}
(
Halbleiter
)
[electr.]
carrier
storage
time
;
pulse
storage
time
;
storage
time
;
retention
time
(semi-conductors)
Ladungsträgerinjektion
{f}
;
Trägerinjektion
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
charge
carrier
injection
(semiconductors)
Lau
fflächenbreite
{f}
(
Reifen
)
crown
width
;
tread
crown
width
;
tread
width
Lau
fflächenkonturbreite
{f}
(
Reifen
)
tread
arc
width
Luvbreite
{f}
fetch
Meeresabschnitt
{m}
mit
stürmischer
Westwinddrift
zwischen
40°
und
50°
südlicher
Breite
[meteo.]
[naut.]
roaring
forties
Meeresabschnitt
{m}
mit
stürmischer
Westwinddrift
zwischen
50°
und
60°
südlicher
Breite
[meteo.]
[naut.]
howling
fifties
;
furious
fifties
Meeresabschnitt
{m}
mit
stürmischer
Westwinddrift
zwischen
60°
und
70°
südlicher
Breite
[meteo.]
[naut.]
screaming
sixties
Mitarbeiter
{m}
im
Auslandsdienst
[econ.]
expatriate
;
expat
[coll.]
Normspurbreite
{f}
standard
gauge
Obergefreiter
{m}
/OGefr
./
[Dt.]
[Schw.]
;
Hauptgefreiter
{m}
/HptGefr
./
[Dt.]
;
Korporal
{m}
/Kpl
./
[Ös.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Lance
Corporal
/LCpl/
[Br.]
[Am.]
;
Lance
Bombardier
[Br.]
;
Private
First
Class
/PFC/
[Am.]
;
Trained
Private
[Can.]
(rank)
Ovonic
{n}
(
Halbleiter
aus
amorphem
Material
)
[electr.]
ovonic
device
;
glass
switch
Reifenbreite
{f}
unter
Last
bulge
width
;
deflected
width
of
tyre
Ritzgraben
{m}
(
Halbleiter
)
[electr.]
scribe
line
;
scribe
lane
;
scribe
alley
(semi-conductors)
Veteran
{m}
;
erfahrener
Mitarbeiter/Spieler
{m}
;
langjähriges
Mitglied
{n}
[soc.]
veteran
langer
,
breiter
Waldweg
{m}
forest
aisle
ausgebreitet
{adj}
outspread
ausgestreckt
;
ausgebreitet
{adj}
outstretched
eine
Firma
diversifizieren
;
das
Geschäftsfeld
/
die
Produktpalette
einer
Firma
ver
breiter
n/erweitern/ausdehnen
{vt}
[econ.]
to
diversify
a
company
sich
über
etw
.
verbreiten
{vr}
;
auslassen
(
sich
weitschweifig
äußern
)
to
expatiate
;
to
hold
forth
on
sth
.
More results
Search further for "Lau-breiter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners