Goese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1242 similar results for Goese

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Gosse, Biese, Bose-Einstein-Kondensat, Bosse, Dose, Gase, Gasse, Geest, Gele, Gelse, Gene, Genese, Gere, Ges, Gesa, Gesen, Geses, Geste, Ghee, Glee, Gleise	Similar words: anything-goes, beach-goes, geese, goose, goose-tansy, gorse
	Öse {f} [techn.]	eye lug; eye; lug; ear
	Ösen {pl}	eye lugs; eyes; lugs; ears
	Zugöse {f}	drawbar eye; towing eye
	Öse für gerade Strecke [electr.]	straight-line ear
	Öse für Krümmungen [electr.]	curve ear
	Transportöse {f}	transport lug
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist [Am.]; dry [Am.]
	Allergose {f}	allergic disease
	Altvatergebirge {n}; Hohes Gesenke [geogr.]	High Ash Mountains
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Ampère'sches Gesetz {n}; Durchflutungsgesetz {n}; Durchflutungssatz {m} [phys.]	Ampère's circuital law
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) [biol.] [med.]	infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen)
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslösung {f}; Auslöse {f}	accommodation allowance
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	fore-arc basin
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	Roesels Beißschrecke {f} (Metrioptera roeselii) [zool.]	Roesel's bush-cricket
	Belastungsdosis {f}; Infektionsdosis {f}; infektiöse Dosis {f} (Infektiologie) [biol.] [med.]	infection dose (infectiology)
	Besessenheit {f} (durch böse Geister) [relig.]	spirit possession; daemonic possession; possession (by evil spirits)
	gerichtlich bestellter/gesetzlicher Betreuer {m} [jur.]	legal guardian
	kleine Beule {f}; Brausche {f}; Brüsche {f}; Binkel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dippel {m} [Ös.] [ugs.] [med.]	goose egg [Am.]
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Bösartigkeit {f}; das Böse	evilness
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Bolusinjektion {f}; intravenöse Schnellinjektion {f} [med.]	bolus injection
	Bürgerliches Gesetzbuch {n} /BGB/; Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n} /ABGB/ [Ös.]; Zivilgesetzbuch {n} /ZGB/ [Schw.] [jur.]	Civil Code; Civil Law Code
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Buy-Ballot'sches Gesetz {n} [meteo.]	Buys-Ballot's law
	Cakewalk {m} (Gesellschaftstanz)	cakewalk
	Coulombsches Gesetz {n} [phys.]	Coulomb's law
	Cuvier-Schnabelwal {m} (Ziphius cavirostris) [zool.]	Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale
	Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Diegese {f} (fiktionale Welt einer Filmgeschichte) [art]	diegesis ( the fictional world of a film's story)
	Dollo'sches Unumkehrbarkeitsgesetz {n}; Dollo'sches Gesetz {n}; Dollo-Regel {f} ('Die Evolution ist nicht umkehrbar') (Evolutionsbiologie) [biol.]	Dollo's law of irreversibility; Dollo's law; Dollo's principle; Dollo's rule ('Evolution is not reversible') (evolutionary biology)
	Drachenschnappe {f}; Feuerdrache {m} (Gesellschaftsspiel) [hist.]	snapdragon; flapdragon (party game)
	Eigentümerstruktur {f}; Beteiligungsverhältnisse {pl} (bei Gesellschaftsunternehmen) [econ.]	ownership structure
	Energie liefern an {v}	to energize; to energise [Br.]
	Entenmuscheln {pl} [zool.]	goose barnacles; gooseneck barnacles; stalked barnacles
	Epexegese {f} (erklärende Hinzufügung in Form einer Apposition) [ling.]	epexegesis (addition of words to clarify the meaning intended)
	eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
	Exporterlöse {pl}; Exporteinnahmen {pl}; Ausfuhrerlöse {pl}; Ausfuhreinnahmen {pl} [econ.]	export earnings; export revenue
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results