A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41940
similar
results for *ed-
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Futtermittel
{n}
[agr.]
feeding
stuff
;
feedstuff
Alleinfuttermittel
{n}
complete
feed
;
complete
feeding
stuff
Einzelfuttermittel
{n}
straight
feeding
stuff
Fütterungsarzneimittel
{n}
medicated
feeding
stuffs
Kraftfutter
{n}
concentrated
feed
;
concentrated
feed
stuff
Mischfuttermittel
{n}
compound
feeding
stuff
;
compound
feed
Futtermittel
für
Nichttierarten
non-target
feed
Wirbelschichtfeuerung
{f}
;
Wirbelschichtverbrennung
{f}
[techn.]
fluidiz
ed-
bed
combustion
;
fluidis
ed-
bed
combustion
atmosphärische
Wirbelschichtfeuerung
atmospheric
fluidiz
ed-
bed
combustion
aufgeladene
Wirbelschichtfeuerung
;
unter
Druck
betriebene
Wirbelschichtfeuerung
pressurized
fluidiz
ed-
bed
combustion
stationäre
Wirbelschichtfeuerung
/SWSF/
stationary
fluidis
ed-
bed
combustion
zirkulierende
Wirbelschichtfeuerung
circulating
fluidiz
ed-
bed
combustion
bewährt
;
erprobt
;
probat
{adj}
proven
;
well-tried
[Br.]
;
tri
ed-
and-tested
[Br.]
;
tri
ed-
and-trusted
[Br.]
;
tri
ed-
and-true
[Am.]
altbewährt
;
lange
erprobt
long/much
tri
ed-
and-tested
[Br.]
;
time-tested
[Am.]
klinisch
erprobt
clinically
proven
praxiserprobt
proven-in-use
praxiserprobt
sein
to
have
been
proven
in
use
fest
verzinst
;
festverzinslich
;
Festzinssatz
...;
Festzins
...;
mit
festem
Zinssatz
{adj}
[fin.]
fixed
interest-bearing
;
fix
ed-
ratef
festverzinsliches
Sparkonto
fix
ed-
rate
passbook
accounts
festverzinsliche
Obligation
{f}
;
Festzinsanleihe
{f}
;
Anleihe
mit
festem
Zinssatz
fix
ed-
rate
bond
fest
verzinstes
Darlehen
{n}
;
Festzinsdarlehen
{n}
;
Festzinskredit
{m}
;
Darlehen
mit
festem
Zinssatz
fixed
interest
bearing
loan
;
fixed
rate-loan
;
fix
ed-
rate
credit
fest
verzinstes
Sparbuch
;
Sparbuch
mit
festem
Zinssatz
fixed
interest
bearing
savings
bank
book
Anlagekonto
{n}
[fin.]
investment
account
;
fix
ed-
asset
account
Anlagekonten
{pl}
investment
accounts
;
fix
ed-
asset
accounts
steuerbegünstigtes
Anlagekonto
tax-sheltered
investment
account
Anlagekonto
mit
eingeschränkter
Zahlungsverkehrsmöglichkeit
money-market
deposit
account
[Am.]
Festbettreaktor
{m}
[chem.]
[techn.]
fix
ed-
bed
reactor
;
pack
ed-
bed
reactor
Festbettreaktoren
{pl}
fix
ed-
bed
reactors
;
pack
ed-
bed
reactors
Festbettumlaufreaktor
{m}
fix
ed-
bed
circulating
reactor
katalytischer
Festbettreaktor
catalytic
fix
ed-
bed
reactor
;
fix
ed-
bed
catalytic
reactor
Gesenkschmieden
{n}
[techn.]
clos
ed-
die
forging
;
impression-die
forging
Gesenkschmieden
mit
der
Gesenkschmiedepresse
clos
ed-
die
pressure
forging
Gesenkschmieden
mit
dem
Gesenkschmiedehammer
clos
ed-
die
drop
forging
;
impression-die
drop
forging
;
drop
forging
;
hot
stamping
Gesenkschmieden
ohne
Grat
flashless
forging
Rentenmarkt
{m}
;
Bond-Markt
{m}
[fin.]
fix
ed-
interest
market
;
market
in
fix
ed-
interest
securities
;
bond
market
Rentenmärkte
{pl}
;
Bond-Märkte
{pl}
fix
ed-
interest
markets
;
markets
in
fix
ed-
interest
securitieses
;
bond
markets
den
Rentenmarkt
in
Anspruch
nehmen
to
tap
the
bond
market
den
Rentenmarkt
versperren
to
close
off
the
bond
market
Treibkeil
{m}
wedge
;
tapered
driving
key
;
taper-sunk
key
;
taper
key
;
forc
ed-
in
key
Treibkeile
{pl}
wedges
;
tapered
driving
keys
;
taper-sunk
keys
;
taper
keys
;
forc
ed-
in
keys
Treibkeil
für
Verschalungen
[constr.]
adjusting
wedge
;
lightening
key
Spaltkeil
{m}
[agr.]
splitting
wedge
;
wood
cleaver
aufgequollen
;
verquollen
;
aufgedunsen
;
verschwollen
{adj}
(
Körperteil
)
[med.]
puffed
;
puff
ed-
up
;
puffy
(of a
body
part
)
aufgedunsenes
Gesicht
puff
ed-
up
face
;
puffy
face
aufgequollene
Augen
;
verschwollene
Augen
puffed
eyes
;
puffy
eyes
verschwollene
Knöchel
puffy
ankles
befristet
{adj}
temporary
;
fix
ed-
term
befristetes
Visum
temporary
visa
auf
drei
Jahre
befristeter
Vertrag
three-year
fix
ed-
term
contract
auf
drei
Monate
befristet
sein
to
be
valid
for
three
month
gemischt
{adj}
(
gemischtgeschlechtlich
)
[soc.]
mix
ed-
sex
;
mix
ed-
gender
;
mixed
gemischtgeschlechtlicher
Unterricht
;
gemischter
Unterricht
mix
ed-
gender
education
eine
gemischte
Mannschaft
[sport]
a
mixed
team
gemischte
Sauna
mix
ed-
sex
sauna
;
mixed
sauna
unangebracht
;
unpassend
;
unnötig
;
überflüssig
;
deplatziert
{adj}
gratuitous
;
uncall
ed-
for
eine
unpassende
Bemerkung
an
uncall
ed-
for
remark
unnötige
Gewalt
in
dem
Spielfilm
gratuitous
violence
in
the
feature
film
Seine
Eifersucht
ist
völlig
fehl
am
Platz
.
His
jealousy
is
completely
uncall
ed-
for
.
im
Bild
;
gut
informiert
{adv}
clu
ed-
up
[Br.]
[coll.]
;
clu
ed-
in
[Am.]
[coll.]
vollkommen
im
Bild
all
clu
ed-
up
sich
auskennen
to
be
clu
ed-
up
Festnetzanschluss
{m}
;
Festnetz
{n}
[ugs.]
[telco.]
landline
connection
;
fix
ed-
line
connection
Mein
Festnetz
ist
0123
456789
,
mein
Handy
...
My
landline
is
0123
456789
,
my
mobile
...
Ich
ruf
dich
später
auf/am
[Ös.]
Festnetz
an
.
I'll
call
you
later
on
the
landline
.
Modellversuch
{m}
model
study
;
pilot
study
;
model
test
;
scal
ed-
down
test
Modellversuche
{pl}
model
studies
;
pilot
studies
;
model
tests
;
scal
ed-
down
tests
hydraulischer
Modellversuch
;
physikalischer
Modellversuch
(
Wasserbau
)
physical
hydraulic
modelling
;
physical
hydraulic
model
test
;
scale
model
study
(water
engineering
)
Netzeinspeisung
{f}
;
Einspeisung
{f}
ins
Netz
[electr.]
power
fe
ed-
in
;
power
feed
into
the
grid
;
grid
fe
ed-
in
Solarstromeinspeisung
{f}
solar
power
fe
ed-
in
Windstromeinspeisung
{f}
wind
power
fe
ed-
in
Schlammbelebungsverfahren
{n}
;
Belebungsverfahren
{n}
;
Belebtschlammverfahren
{n}
(
Abwasserbehandlung
)
[envir.]
activat
ed-
sludge
process
(sewage
treatment
)
konventionelles
Belebungsverfahren
conventional
activat
ed-
sludge
process
Schlammbelebungsverfahren
mit
Reinsauerstoff
oxygen-activat
ed-
sludge
process
Steuervorauszahlung
{f}
[fin.]
advance
payment
of
taxes
;
advance
tax
payment
;
prepayment
of
taxes
on
estimate
basis
;
tax
prepayment
;
estimat
ed-
tax
payment
;
estimat
ed-
tax
installment
Steuervorauszahlungen
{pl}
advance
payments
of
taxes
;
advance
tax
payments
;
prepayments
of
taxes
on
estimate
basis
;
tax
prepayments
;
estimat
ed-
tax
payments
;
estimat
ed-
tax
installments
unterjährige
Steuervorauszahlung
(
bei
Selbständigen
)
payment
on
account
[Br.]
(for
self-employed
taxpayers
)
Zweckgesellschaft
{f}
[econ.]
special-purpose
company
;
special-purpose
entity
/SPE/
;
limit
ed-
purpose
entity
/LPE/
Zweckgesellschaften
{pl}
special-purpose
companies
;
special-purpose
entities
;
limit
ed-
purpose
entities
Einzweckgesellschaft
{f}
single
purpose
entity
bettlägerig
;
bettlägerig
;
ans
Bett
gefesselt
{adj}
[med.]
bedridden
;
confined
to
bed
;
b
ed-
bound
das
Bett
hüten
müssen
;
bettlägerig
sein
[med.]
to
be
confined
to
bed
bettlägrig
werden
to
become
bedridden
brandaktuell
;
brandheiß
{adj}
r
ed-
hot
[coll.]
brandaktuelle
Informationen
r
ed-
hot
information
brandaktuelle
Nachrichten
news
hot
off
the
press
;
news
hot
from
the
presses
jdn
.
auf
frischer
Tat
ertappen
;
jdn
.
in
flagranti
ertappen
{vt}
(
bei
einer
Straftat
)
to
catch
sb
.
in
the
act
(of
committing
an
of
fence);
to
catch
sb
.
r
ed-
handed
(committing
an
offence
)
auf
frischer
Tat
ertappend
;
in
flagranti
ertappend
catching
in
the
act
;
catching
r
ed-
handed
auf
frischer
Tat
ertappt
;
in
flagranti
ertappt
caught
in
the
act
;
caught
r
ed-
handed
mager
;
fettarm
;
fettreduziert
{adj}
[cook.]
lean
;
low-fat
;
reduc
ed-
fat
;
low
in
fat
(postpositive)
mageres
Fleisch
lean
meat
fettarm
essen
to
eat
low-fat
food
Anflanschmotor
{m}
flang
ed-
on
motor
Anflanschmotoren
{pl}
flang
ed-
on
motors
Auflichtmikroskop
{n}
reflect
ed-
light
microscope
Auflichtmikroskope
{pl}
reflect
ed-
light
microscopes
mit
Aufschlag
;
mit
Stulpen
(
Hose
)
[textil.]
turn
ed-
up
[Br.]
;
cuffed
[Am.]
(of
trousers
)
Hose
mit
Aufschlag
turn
ed-
up
trousers
[Br.]
;
cuffed
pants
[Am.]
Ausfräsung
{f}
[techn.]
mill
ed-
out
portion
;
milled
edge
Ausfräsungen
{pl}
mill
ed-
out
portions
;
milled
edges
Bettwäschegarnitur
{f}
[textil.]
b
ed-
set
Bettwäschegarnituren
{pl}
b
ed-
sets
Bürokratismus
{m}
[adm.]
r
ed-
tapism
;
r
ed-
tapeism
Der
Amtsschimmel
wiehert
!
[übtr.]
It's
red
tape
all
the
way
!
[fig.]
Dauerbremse
{f}
[mach.]
sustain
ed-
action
brake
Dauerbremsen
{pl}
sustain
ed-
action
brakes
Drahtreifen
{m}
wir
ed-
on
tyre
[Br.]
;
wir
ed-
on
tire
[Am.]
Drahtreifen
{pl}
wir
ed-
on
tyres
;
wir
ed-
on
tires
Drehrohrbläser
{m}
[mach.]
rotary
extend
ed-
lance
sootblower
Drehrohrbläser
{pl}
rotary
extend
ed-
lance
sootblowers
Druckluftanlage
{f}
[techn.]
compress
ed-
air
system
;
pneumatic
system
Druckluftanlagen
{pl}
compress
ed-
air
systems
;
pneumatic
systems
Druckluftkanal
{m}
(
Kessel
)
[techn.]
forc
ed-
draught
duct
;
FD-duct
Druckluftkanäle
{pl}
forc
ed-
draught
ducts
;
FD-ducts
Druckluftschleuse
{f}
[techn.]
press
ed-
air
lock
Druckluftschleusen
{pl}
press
ed-
air
locks
Durchschlagzungeninstrument
{n}
(
Instrument
mit
freischwingenden
Metallzungen
)
[mus.]
re
ed-
organ
instrument
;
free-reed
instrument
;
free
reed
Durchschlagzungeninstrumente
{pl}
re
ed-
organ
instruments
;
free-reed
instruments
;
free
reeds
Einschlussthermometer
{n}
enclos
ed-
scale
thermometer
Einschlussthermometer
{pl}
enclos
ed-
scale
thermometers
Einspeisezähler
{m}
(
Solaranlage
)
[electr.]
fe
ed-
in
meter
(solar
installation
)
Einspeisezähler
{pl}
fe
ed-
in
meters
Festbettadsorberanlage
{f}
[chem.]
[techn.]
fix
ed-
bed
adsorption
system
/FBAS/
Festbettadsorberanlagen
{pl}
fix
ed-
bed
adsorption
systems
Festbettadsorptionsapparat
{m}
[chem.]
[techn.]
fix
ed-
bed
adsorption
reactor
Festbettadsorptionsapparate
{pl}
fix
ed-
bed
adsorption
reactors
Festbett-Ionentauscher
{m}
[chem.]
[techn.]
fix
ed-
bed
ion
exchanger
Festbett-Ionentauscher
{pl}
fix
ed-
bed
ion
exchangers
Festkommazahl
{f}
[comp.]
fix
ed-
point
number
Festkommazahlen
{pl}
fix
ed-
point
numbers
Festkopfplatte
{f}
[comp.]
fix
ed-
head
disc
[Br.]
;
fix
ed-
head
disk
[Am.]
Festkopfplatten
{pl}
fix
ed-
head
discs
;
fix
ed-
head
disks
Flächenflugzeug
{n}
;
Starrflügel-Flugzeug
{n}
;
Starrflügler
{m}
[aviat.]
fix
ed-
wing
aircraft
;
fix
ed-
wing
plane
Flächenflugzeuge
{pl}
;
Starrflügel-Flugzeuge
{pl}
;
Starrflügler
{pl}
fix
ed-
wing
aircraft
;
fix
ed-
wing
planes
Füllkörper-Reaktor
{m}
pack
ed-
bed
reactor
Füllkörper-Reaktoren
{pl}
pack
ed-
bed
reactors
Garantieleistungsversuch
{m}
guarante
ed-
performance
test
Garantieleistungsversuche
{pl}
guarante
ed-
performance
tests
Gemischtbasissystem
{n}
[comp.]
mix
ed-
base
system
Gemischtbasissysteme
{pl}
mix
ed-
base
systems
verfrachtete
Geschiebemenge
{f}
;
Geschiebefracht
{f}
;
Schwerstoff-Fracht
{f}
;
Geschiebeführung
{f}
(
eines
Fließgewässers
,
gemessen
in
m3/s
)
[envir.]
b
ed-
load
transport
rate
;
b
ed-
load
discharge
;
sediment
discharge
;
discharge
of
solids
;
toal
b
ed-
load
;
total
traction
load
(in a
stream
) (measured
in
m3/s
)
Geschiebetrieb
{m}
(
Geschiebeführung
pro
Meter
Gerinnebreite
,
gemessen
in
m3/s
pro
Min
)
unit
b
ed-
load
discharge
(bed-load
transport
per
unit
wideth
of
the
stream
channel
)
Geschiebequelle
{f}
;
Geschiebeherd
{m}
(
im
Entwässerungsgebiet
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
b
ed-
load
source
area
;
source
of
b
ed-
load
(in
the
drainage
area
of
a
stream
)
Geschiebequellen
{pl}
;
Geschiebeherde
{pl}
b
ed-
load
source
areas
;
sources
of
b
ed-
load
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "*ed-":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners