pay for : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pay for

Search for:

ä ö ü ß

German

English

gleich {adj} (gleichwertig)

equal

gleich groß

of equal size

unter gleichen Bedingungen

on equal terms

gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit

equal pay for equal work

bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]

to pay (sth.) {paid; paid}

bezahlend; zahlend

paying

bezahlt; gezahlt

paid

er/sie bezahlt; er/sie zahlt

he/she pays

ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte

I/he/she paid

er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt

he/she has/had paid

die Rechnung bezahlen

to pay the bill [Br.]

die Waren bezahlen

to pay for the goods

im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]

to pay in advance; to make an advance payment

gut bezahlt; hoch bezahlt

well-paid

schlecht bezahlt

low-paid

den Preis bezahlen; den Preis zahlen

to pay the price

etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen

to pay out of pocket for sth.

voll bezahlen müssen

to have to pay in full

etw. teuer bezahlen müssen

to pay a high price for sth.

ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]

to pay through the nose (for sth.) [coll.]

Ich bezahle!; Ich spendiere ...

It's on me!

Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?

From what age do children have to pay?

Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.

Pilots are among the best paid workers in the world.

Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]

He who pays the piper calls the tune. [prov.]

Artikel {m}; Ware {f} [econ.]

piece of merchandise; item

Artikel {pl}; Waren {pl}

items

Haushaltsartikel {pl}

household items

Lagerartikel {pl}

stock items; stored items

Luxusartikel {pl}

luxury items

Quengelware {f} (an der Supermarktkasse)

pester power items (at the supermarket checkout)

schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]

non-moving items

zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel

recently viewed items

Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?

Can I pay for each item separately?

sich freikaufen {vr}

to pay for your release/freedom

sich freikaufend

paying for your release/freedom

sich freigekauft

paid for your release/freedom

etw. (irgendwie) erkaufen {vt}

to pay for sth. (somehow)

Die Stellung hat er teuer erkauft.

He paid dearly for the post.

eine Runde (Getränke) bezahlen; eine Runde schmeißen [ugs.] {v}

to pay for a round (of drinks); to stand a round [coll.]

jds. Unterhaltskosten {pl}; jds. Lebensunterhalt {m}; jds. Unterhalt {m}

sb.'s keep (cost of the essentials for living)

seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten; finanziell auf eigenen Beinen stehen

to earn your keep

für jds. Unterhalt aufkommen

to pay for sb.'s keep

sich sein Geld mit Kellnern verdienen, sich sein Geld als Kellner verdienen

to earn your keep working as a waiter

Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.

It's about time you got a job to earn your keep.

Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.

These essays are very short, so every word must earn its keep.

die Frage aufwerfen, was/warum/wer usw.; (jdn.) zur Frage führen, was/warum/wer usw. {v} (Umstand, Handlung)

to beg the question; to prompt the question; to raise the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)

Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.

This proposal begs the question of who is going to pay for the new building.

Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.

This/It begs the question as to whether that service is needed at all.

sich etw. leisten {vr} (Geld dafür ausgeben) [fin.]

to spring for sth. [Am.] [coll.] (pay for it)

Das nächste Mal leiste ich mir einen besseren Sitzplatz.

Next time I'm going to spring for a better seat.

Schaff dir das Album erst an, wenn du es gehört hast.

Don't spring for the album until you've heard it.

alles noch schlimmer machen {v}

to add insult to injury [fig.]

Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.

This would add insult to injury.

Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.

Having to pay for it just adds insult to injury.