DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pair
Search for:
Mini search box
 

104 results for pair
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Jeanshose {f}; Jeans {pl}; Jean {f} [Ös.] [textil.] pair of jeans; jeans [plural noun]; denims [plural noun] [listen]

Bluejeans {pl}; Nietenhose {f}; Niethose {f} [veraltend] blue jeans

ausgewaschene Jeans stonewashed jeans

Jeanshosen mit Glamour-Strass jeans with rhinestones

Paarläufer {m}; Paarläuferin {f} pair-skater

Paarläufer {pl}; Paarläuferinnen {pl} pair-skaters

Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.] [listen] pair of forceps; forceps

Abwaschzange {f}; Waschzange {f} washing forceps

Biopsiezange {f} biopsy forceps

Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m} bone wire tightening forceps; bone wire tightener

Embolusfasszange {f} embolus grasping forceps

Fremdkörperfasszange {f} foreign-body forceps

Fremdkörperextraktionszange {f} foreign-body extraction forceps

Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f} plaster bending forceps

Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f} plaster spreading forceps; plaster spreader

Haltezange {f} fixation forcepts

Harnröhrenzange {f} urethral forceps

Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f} tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.]

Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f} forceps blade

etw. mit etw. kombinieren {vt} to pair sth. with sth.

kombinierend pairing

kombiniert paired

Die Malereien sind in dieser Ausstellung mit berühmten Gedichten kombiniert. The paintings are paired with famous poems in this exhibition.

Wein, der zum Essen passt wine to be paired with the meal; wine to pair with the food

Paar {n} [listen] pair [listen]

Paare {pl} pairs

ein Paar neue Socken a pair of new socks

paarig in pairs

Schere {f} [listen] pair of scissors; scissors [plural noun] [listen]

große Schere {f} pair of shears; shears [listen]

Knopflochschere {f} [textil.] buttonhole scissors

Nimm diese Schere, sie schneidet gut. Take these scissors, they cut well.

Geschwisterpaar {n} [soc.] pair of siblings

Geschwisterpaare {pl} pairs of siblings

das Geschwisterpaar the two siblings

Strumpfhose {f} [textil.] pair of tights [Br.]; tights [Br.]; pantyhose [Am.] [listen] [listen]

Grobnetzstrumpfhose {f} whalenet tights; whalenet pantyhose

Netzstrumpfhose {f} fishnet tights; fishnet pantyhose; mesh tights; mesh pantyhose

sich paaren {vr} [zool.] to pair

sich paarend pairing

sich gepaart paired

paarweise zusammengehen; Zweiergruppen bilden {vi} [soc.] [sport] to pair up; to split up into pairs; to partner up [Am.]

paarweise zusammengehend; Zweiergruppen bildend pairing up; splitting up into pairs; partnering up

paarweise zusammengegangen; Zweiergruppen gebildet paired up; split up into pairs; partnered up

sich (mit jdm.) zusammentun; ein Paar bilden; sich zu einem Paar zusammenfinden {v} [econ.] to pair off; to pair up; to partner up (with sb.)

sich zusammentuend; ein Paar bildend; sich zu einem Paar zusammenfindend pairing off; pairing up; partnering up

sich zusammengetan; ein Paar gebildet; sich zu einem Paar zusammengefunden paired off; paired up; partnered up

Begriffspaar {n} pair of concepts; pair of terms

Begriffspaare {pl} pairs of concepts; pairs of terms

Doppelhaus {n} pair of semi-detached houses; pair of semis [coll.]; duplex [Am.]

Doppelhäuser {pl} pairs of semi-detached houses; pairs of semis

Doppelstrang {m} pair of lines; double line

Doppelstränge {pl} pairs of lines; double lines

Gaunerpärchen {n} [pej.] pair of crooks; pair of fraudsters

Gaunerpärchen {pl} pairs of crooks; pairs of fraudsters

Pärchen {n} [zool.] pair [listen]

Pärchen {pl} pairs

Wertepaar {n} [math.] pair of variates

Wertepaare {pl} pairs of variates

Wortpaar {n} pair of words; word pair

Wortpaare {pl} pairs of words; word pairs

Zahnradpaar {n} pair of gears

Zahnradpaare {pl} pairs of gears

Zwillingspaar {n} pair of twins

Zwillingspaare {pl} pairs of twins

Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei) pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)

Paarbildung {f} pair production

Paarlauf {m}; Paarlaufen {n} (Eiskunstlauf) [sport] pair skating; pairs skating; pairs (figure skating)

Täterpaar {n} pair of attackers [Br.]; pair of suspects [Am.]

Waagenpaar {n} pair of weighing machines

Gegensatzpaar {n} pair of opposites

Augenpaar {n} pair of eyes

Waage {f} [listen] balance; pair of scales; scales; scale [Am.] [listen] [listen] [listen]

Waagen {pl} balances; pairs of scales; scales [listen]

Briefwaage {f} letter scales; letter balance; postal scale

Drehmomentwaage {f} torque balance; torque scale

Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige) spring balance [Br.]; spring scale [Am.]

Gasdichtewaage {f} buoyancy gas balance

hydrostatische Waage hydrostatic balance; hydrostatic scales

Mikrowaage {f} microbalance

Unterflurwaage {f} flush-mounted platform balance

etw. mit der Waage wiegen to weigh sth. on the scales

auf die Waage legen to put on the scales

die Waage einspielen to balance (out) the scales

80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät) to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)

Waage mit Hebelübersetzung platform balance; platform scales

Waage mit Neigungsgewichteinrichtung inclination balance

Waage mit optischer Ablesung projection balance

Waage für gleiche Packungen comparator machine

das Zünglein an der Waage sein [pol.] to hold the balance of power

die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.) to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)

Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können. We hope that this may tip the balance in our favour.

kleine Zange {f} a pair of pliers; pliers [plural noun] [listen]

kleine Zangen {pl} pliers; pairs of pliers [listen]

Elektronikzange {f} electronics pliers

Greifzange {f} a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]

Greifzange mit verstellbarer Maulweite slip-joint pliers

Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f} pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers

Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f} combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®

Flachzange {f} [techn.] a pair of flat-nose pliers; flat-nose pliers; flat pliers [plural noun]

Flachzangen {pl} flat-nose pliers; flat pliers

Flachzange für Uhrmacher flat-nose pliers for horologists

Flachzange für Freileitungen fancing pliers; lineman's pliers

jdn. mit jdm. zusammenspannen {vt} [soc.] to partner; to pair; to pair off; to pair up; to team up ↔ sb. with sb. [listen]

zusammenspannend partnering; pairing; pairing off; pairing up; teaming up

zusammengespannt partnered; paired; paired off; paired up; teamed up

Für das Turnier wurde ich mit ihr zusammengespannt. I was paired/partnered/teamed up with her for the tournament.

Goldwaage {f} gold balance; a pair of gold scales; gold scales; gold scale [Am.]; assay balance; physical balance

(bei jdm.) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) [übtr.] to have to watch every word you say (to sb.); to have to watch your every word (around sb.) (to avoid being criticized)

nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übtr.] not to weigh up every word [fig.]

Säure-Basen-Paar {n} [chem.] acid-base pair

Säure-Basen-Paare {pl} acid-base pairs

korrespondierendes Säure-Basen-Paar conjugate acid-base pair

außerpaarlich {adj}; außerhalb des Paarverbunds/Paarverbands [ornith.] extra-pair (only before noun)

außerpaarliche Befruchtung extra-pair fertilisation

Kopulation außerhalb des Paarverbands extra-pair copulation /EPC/

Alphapaar {n} [psych.] [zool.] alpha pair

Alphapaare {pl} alpha pairs

Balkenwaage {f} beam and scales; beam balance; pair of scales

gleicharmige Balkenwaage equal arm balance

Beißzange {f}; Kneifzange {f} pincers; a pair of pincers [listen]

Beißzangen {pl}; Kneifzangen {pl} pairs of pincers

Blasebalg {m}; Faltenbalg {m} bellow; pair of bellows; bag bellow

Blasebälge {pl}; Faltenbälge {pl} bellows; pairs of bellows; bag bellows

Brutpaar {n} [ornith.] breeding pair (parent birds)

Brutpaare {pl} breeding pairs

Einsatzzirkel {m}; Zirkel {m} [math.] a pair of compasses [Br.]; compasses [Br.]; compass [Am.] [listen]

Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen. A pair of compasses is used to draw circles and arcs.

Elektronloch-Paar {n}; Elektron-Defektelektron-Paar {n} [phys.] electron-hole pair

Elektronloch-Paare {pl}; Elektron-Defektelektron-Paare {pl} electron-hole pairs

Grenzpaar {n} bound pair

Grenzpaare {pl} bound pairs

Ionenpaar {n} ion pair

Ionenpaare {pl} ion pairs

Leiterpaar {n}; Adernpaar {n} [electr.] wire pair

Leiterpaare {pl}; Adernpaare {pl} wire pairs

Minimalpaar {n} minimal pair

Minimalpaare {pl} minimal pairs

Pinzette {f} tweezers; pair of tweezers [listen]

optische Pinzette {f} optical tweezers

Schiebepaar {n} [techn.] sliding pair; prismatic pair

Schiebepaare {pl} sliding pairs; prismatic pairs

Stirnradpaar {n} cylindrical gear pair

Stirnradpaare {pl} cylindrical gear pairs

Strampelanzug {m}; Strampler {m} [textil.] jumpsuit for infants; playsuit; romper suit [Br.]; pair of rompers; rompers; Babygro [Br.] ®; romper [Am.]

Strampler {m} ohne Beine creepers; Onesies ®; Onesie [Am.] [coll.]

Zweigespann {n}; Zweiergespann {n}; Zweispänner {m} (Pferdegespann) [transp.] carriage and pair

Zweigespanne {pl}; Zweiergespanne {pl}; Zweispänner {pl} carriages and pairs

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners