Follen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

595 similar results for Follen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Abo-Fallen, BOPP-Folien, Dollen, Fallen, Fohlen, Folgen, Folgen-Anfrage, Folien, Forlen, Fällen, Füllen, Jollen, Pollen, Rollen, Rollen-Taste, U-Boot-Fallen, Wollen, fallen, fohlen, folgen, foulen	Similar words: fallen, free-fallen, pollen, adventure-filled, all-woolen, billy-roller, cold-rolled, colleen, collet, cross-rolled, dolmen, event-filled, faller, fan-folded, feller, filled, filler, fillet, foaled, foiled, folded
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Birkenpollen {pl} [bot.] [med.]	birch pollen
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	(bei etw.) den (vollen) Durchblick haben {vt}	to know the score; to know what's what (when it comes to sth.)
	Einschweißen {n} (in Folien zwischen Heizbacken) [techn.]	jig welding
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.]	exine (outer layer of a pollen grain or spore)
	Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen {n}	entrapment
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	flaches Fallen {n}; flaches Einfallen {n} [min.]	low inclination
	(fossile) Fallen und Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.]	(fossil) traps and gardening traces; agrichnia
	in Flocken fallen {vi}	to flake
	Flugpollen {m}	flying pollen
	Folgen {pl}	successions
	Folgen-Anfrage {f} (soziale Medien) [comp.]	follow request (social media)
	Füllen {n} (Sternbild) [astron.]	Equuleus; foal
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	ein Getränk ausschenken {vt} (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [cook.]	to pour out a drink
	Gräserpollen {pl} [bot.] [med.]	grass pollen
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	Laubstreuschicht {f}; Laubschicht {f}; Streuschicht {f} (im Wald) [envir.]	leaf litter layer; fallen-leaf layer; litter layer (in forests)
	ein Lot errichten; ein Lot fällen {v}	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
	die Lücke füllen {v}	to take up the slack [fig.]
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Monotoniekriterium {n}; Kriterium {n} der monotonen Konvergenz (Folgen, Reihen) [math.]	monotonicity criterion (sequences, series)
	mit den Nachbarn mithalten; mit den anderen gleichziehen (wollen); das haben wollen, was andere haben {v} (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden)	to keep up with the Joneses
	Niedergang {m}; Sinken {n}; Fallen {n}	descent
	Pollenanalyse {f}; Palynologie {f}	pollen analysis; pollen statistics; palynology
	Pollenflug {m} [bot.]	pollen drift
	Pollenkonzentration {f}; Pollenzahl {f}	pollen count
	aus der Rolle fallen {vi} [übtr.]	to forget oneself; to misbehave
	Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
	Rollen {n} (Schiffsbewegung um die Längsachse) [naut.]	rolling
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	Rollen-Taste {f} [comp.]	scroll lock key
	Scheinbockkäfer {pl}; Schenkelkäfer {pl}; Engdeckenkäfer {pl} (Oedemeridae) (zoologische Familie) [zool.]	false blister beetles; pollen-feeding beetles (zoological family)
	(kurz) in Schlaf fallen {vi}	to nod off
	Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.]	rolling motion; rolling; roll
	Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]	dead wool; fallen wool; mortling [Br.]
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry)
	(bei jdm.) in Ungnade fallen {v}	to fall from favour (with sb.) [Br.]; to fall from favor (with sb.)
	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]
	Vibrationssammeln {n} (Ernten von Pollen) [zool.]	buzz-collection
	Was bisher geschah: (Zusammenfassung bisheriger Folgen) (TV)	Previously on the series: (recap of previous episodes) (TV)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results