DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rain-!-water
Search for:
Mini search box
 

115 similar results for rain-!-water
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to question sth.; to query sth. etw. in Frage stellen; infrage stellen; in Zweifel ziehen; bezweifeln; beanstanden {vt}

questioning; querying in Frage stellend; infrage stellend; in Zweifel ziehend; bezweifelnd; beanstandend

questioned; queried in Frage gestellt; infrage gestellt; in Zweifel gezogen; bezweifelt; beanstandet

It is not for us to question/query his decisions. Es steht uns nicht zu, seine Entscheidungen in Frage zu stellen.

Experts are questioning/querying whether a fresh start is possible. Experten bezweifeln, dass ein Neustart möglich ist.

I rang the water company to question/query my bill. Ich habe die Wasserwerke angerufen und meine Rechnung beanstandet.

stabling siding; parking siding; holding siding; siding (railway) Abstellgleis {n} (Bahn)

stabling sidings; parking sidings; holding sidings; sidings Abstellgleise {pl}

entry line over facing points Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche

entry line over trailing points Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche

to put sb. in a backwater [fig.] aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]

to percolate (through sth.) sickern (durch etw.); einsickern {vi}

percolating sickernd; einsickernd

percolated gesickert; eingesickert

Rainwater percolates (down) through the rock. Das Regenwasser sickert durch den Felsen.

Sunlight percolated down through the trees. Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.

drain channel; discharge channel; sluice (water engineering) Ablaufgerinne {n}; Ablaufrinne {f}; Abflussrinne {f} (Wasserbau)

drain channels; discharge channels; sluices Ablaufgerinnen {pl}; Ablaufrinnen {pl}; Abflussrinnen {pl}

rainwater drain channel Regenablaufrinne {f}

channel invert Sohle einer Ablaufrinne; Rinnensohle {f}

anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting) [listen] Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]

anti-siphon traps; air/drain/stench traps Geruchsverschlüsse {pl}

to provide with a water seal; to seal mit Geruchsverschluss versehen

disconnecting manhole /D.M./ Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation

holding reservoir; retention reservoir; retention lagoon; retention basin; detention basin (water engineering) Rückhaltebecken {n}; Retentionsbecken {n} (Wasserbau)

holding reservoirs; retention reservoirs; retention lagoons; retention basins; detention basins Rückhaltebecken {pl}; Retentionsbecken {pl}

flood retention basin; flood detention basin; flood-retarding basin; flood storage reservoir; flood control reservoir; flood mitigation reservoir Hochwasserrückhaltebecken {n}; Hochwasserretentionsbecken {n}

rainwater retention basin; storm water retention basin; wet retention basin; storm water management pond; wet pond Regenrückhaltebecken {n} /RRB/

water pennyworts (botanical genus) Wassernabel {m} (Hydrocotyle) (botanische Gattung) [bot.]

marsh pennywort Gewöhnlicher Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris)

floating pennywort Großer Wassernabel (Hydrocotyle ranunculoides)

(Hydrocotyle leucocephala) Brazilian pennywort Brasilianischer Wassernabel

to calculate sth. (from sth.) etw. errechnen {vt} (aus etw.)

calculating errechnend

calculated errechnet

The amount of rainfall must be calculated from the depth of water in the container. Die Regenmenge muss aus der Wassertiefe im Behälter errechnet werden.

mountain range; mountain chain; massif Gebirgszug {m}; Gebirgsmassiv {n}; Bergmassiv {n}; Gebirgsstock {m}; Gebirge {n}; Bergstock {m}; Bergkette {f} [geogr.] [listen]

mountain ranges; mountain chains; massifs Gebirgszüge {pl}; Gebirgsmassive {pl}; Bergmassive {pl}; Gebirgsstöcke {pl}; Gebirge {pl}; Bergstöcke {pl}; Bergketten {pl} [listen]

underwater mountain range Unterseegebirge {f}; Unterwassergebirge {n}

environmental protection measures; anti-pollution measures; pollution abatement Umweltschutzmaßnahmen {pl}; Maßnahmen {pl} gegen die Umweltverschmutzung [adm.] [envir.]

air pollution abatement Reinhaltung der Luft

water pollution abatement Reinhaltung der Gewässer

traffic delay; delay; traffic hold-up [Br.]; hold-up [Br.]; traffic tie-up [Am.]; tie-up [Am.] [listen] Verkehrsbehinderung {f}; Behinderung {f} [auto]

traffic delays; delays; traffic hold-ups; hold-ups; traffic tie-ups; tie-ups [listen] Verkehrsbehinderungen {pl}; Behinderungen {pl}

A burst water main is delaying/disrupting traffic on Delaware Avenue. Aufgrund eines Wasserrohrbruchs kommt es derzeit auf der Delaware Avenue zu Verkehrsbehinderungen.

water frogs; green frogs (zoological genus) Wasserfrösche {pl}; Grünfrösche {pl} (Pelophylax) (zoologische Gattung) [zool.]

pool frog Kleiner Wasserfrosch {m}; Kleiner Teichfrosch {m}; Tümpelfrosch {m} (Pelophylax lessonae / Rana lessonae)

marsh frog Seefrosch {m} (Pelophylax ridibundus)

water main; delivery main; mains [Br.] Hauptwasserleitung {f}

lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine Leimfarbe {f} [art] [constr.]

lime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines Leimfarben {pl}

water blue; soluble blue (colour) Reinblau {n}; Wasserblau {n}; Chinablau {n} (Farbe)

grass snake; ringed snake; water snake (Natrix natrix) Ringelnatter {f} [zool.]

grass snakes; ringed snakes; water snakes Ringelnattern {pl}

water for rinsing Spülwasser {n}

water drain hose Wasserablaufschlauch {m}

water drain hoses Wasserablaufschläuche {pl}

water main burst [Br.] / break [Am.]; water pipe burst [Br.] / break [Am.]; burst [Br.] / break [Am.] in a water pipe Wasserrohrbruch {m}

water main bursts / breaks; bursts / breaks in a water pipe Wasserrohrbrüche {pl}

water main Hauptwasserrohr {n} [techn.]

water main connection Wasseranschluss {m}

water rail Wasserralle {f} (Rallus aquaticus) [ornith.]

catchment basin; water storage basin; drainage basin Sammelbecken {n}

catchment basins; water storage basins; drainage basins Sammelbecken {pl}

main water discharge Abflutwasser {n}

drainage water Ableitungswasser {n}; Dränwasser {n}

dike reinforcement; reinforcement of the/a dike; dike strengthening; strengthening of the/a dike (water engineering) Dammverstärkung {f}; Dammsicherung {f} (Wasserbau)

raising of the/a dike; dike raising; heightening of the/a dike; dike heightening (water engineering) Deicherhöhung {f}; Dammerhöhung {f} (Wasserbau)

catch-water drain unterirdische Dränrohrleitung {f}; Dränrohr {n} [agr.] [constr.]

diversion; training of a river (water engineering) [listen] Geradelegung {f}; Rektifikation {f} eines Flusses (Wasserbau)

river training works; river training (water engineering) Gewässerkorrektion {f}; Flusskorrektion {f}; Gewässerregelung {f}; Flussregelung {f}; Strömungslenkung im Fluss (Wasserbau)

storm water flow; rain outlet (water engineering) Hochwasserdurchfluss {m}; Notauslass {m} (Wasserbau)

surface water drainage; storm water drainage; conduction of surface water Oberflächenentwässerung {f}; Entwässerung / Ableitung {f} des Oberflächenwassers [envir.]

rough coniferous tree; tree spur (for bank reinforcement) (water engineering) Raubaum {m}; Wuhrbaum {m}; Wuhrtanne {f} (zur Uferbefestigung) (Wasserbau)

rainwater; storm water; storm sewage Regenwasser {n}; Niederschlagswasser {n} [meteo.]

training works (water engineering) Reguleriungsarbeiten {pl} (Wasserbau)

crossover range (of water-borne sound) kritische Reichweite {f} (beim Wasserschall) [phys.]

pharmaceutical-grade water; ultrapure water Reinstwasser {n}

bain-marie; water bath Wasserbad {n} [cook.]

water-based; waterborne (paint; varnish) auf Wasserbasis (Anstrichfarbe, Lack)

lining for water-level gauge (railway) Wasserstandsanzeigerarmatur {f} (Bahn)

river training measures (water engineering) flussbauliche Maßnahmen {pl} (Wasserbau)

the brains; the mastermind behind sth. der geistige Vater von etw.; der Kopf hinter etw.

In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note) Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)

In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note) Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)

If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note) Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)

mains water Leitungswasser {n}

swell (of water); raised water level [listen] Anstau {m} (von Wasser)

to dewater; to unwater; to drain; to sewer; to reclaim; to dehydrate [listen] [listen] [listen] entwässern {vt} [min.]

drainway; water level; sump; lodg(e)ment level Sumpfstrecke {f}

drain water analyser Abwasseranalysator {m} [electr.] [techn.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners