A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rain splash shower
rain splash showers
rain squall
rain trees
rain-!-water
rain-fed bog
rain-fed bogs
rain-free
rain-laden
Search for:
ä
ö
ü
ß
115
similar
results for
rain-!-water
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
to
question
sth
.;
to
query
sth
.
etw
.
in
Frage
stellen
;
infrage
stellen
;
in
Zweifel
ziehen
;
bezweifeln
;
beanstanden
{vt}
questioning
;
querying
in
Frage
stellend
;
infrage
stellend
;
in
Zweifel
ziehend
;
bezweifelnd
;
beanstandend
questioned
;
queried
in
Frage
gestellt
;
infrage
gestellt
;
in
Zweifel
gezogen
;
bezweifelt
;
beanstandet
It
is
not
for
us
to
question/query
his
decisions
.
Es
steht
uns
nicht
zu
,
seine
Entscheidungen
in
Frage
zu
stellen
.
Experts
are
questioning/querying
whether
a
fresh
start
is
possible
.
Experten
bezweifeln
,
dass
ein
Neustart
möglich
ist
.
I
rang
the
water
company
to
question/query
my
bill
.
Ich
habe
die
Wasserwerke
angerufen
und
meine
Rechnung
beanstandet
.
stabling
siding
;
parking
siding
;
holding
siding
;
siding
(railway)
Abstellgleis
{n}
(
Bahn
)
stabling
sidings
;
parking
sidings
;
holding
sidings
;
sidings
Abstellgleise
{pl}
entry
line
over
facing
points
Abstellgleis
mit
spitzbefahrener
Weiche
entry
line
over
trailing
points
Abstellgleis
mit
stumpfbefahrener
Weiche
to
put
sb
.
in
a
back
water
[fig.]
aufs
Abstellgleis
geschoben
werden
[übtr.]
to
percolate
(through
sth
.)
sickern
(
durch
etw
.);
einsickern
{vi}
percolating
sickernd
;
einsickernd
percolated
gesickert
;
eingesickert
Rain
water
percolates
(down)
through
the
rock
.
Das
Regenwasser
sickert
durch
den
Felsen
.
Sunlight
percolated
down
through
the
trees
.
Das
Sonnenlicht
schimmerte
durch
die
Bäume
durch
.
d
rain
channel
;
discharge
channel
;
sluice
(water
engineering
)
Ablaufgerinne
{n}
;
Ablaufrinne
{f}
;
Abflussrinne
{f}
(
Wasserbau
)
d
rain
channels
;
discharge
channels
;
sluices
Ablaufgerinnen
{pl}
;
Ablaufrinnen
{pl}
;
Abflussrinnen
{pl}
rain
water
d
rain
channel
Regenablaufrinne
{f}
channel
invert
Sohle
einer
Ablaufrinne
;
Rinnensohle
{f}
anti-siphon
trap
;
air/d
rain
/stench
trap
(sanitary
fitting
)
Geruchsverschluss
{m}
(
Sanitäreinrichtung
)
[constr.]
anti-siphon
traps
;
air/d
rain
/stench
traps
Geruchsverschlüsse
{pl}
to
provide
with
a
water
seal
;
to
seal
mit
Geruchsverschluss
versehen
disconnecting
manhole
/D
.M./
Geruchsverschluss
zwischen
Haus
und
Kanalisation
holding
reservoir
;
retention
reservoir
;
retention
lagoon
;
retention
basin
;
detention
basin
(water
engineering
)
Rückhaltebecken
{n}
;
Retentionsbecken
{n}
(
Wasserbau
)
holding
reservoirs
;
retention
reservoirs
;
retention
lagoons
;
retention
basins
;
detention
basins
Rückhaltebecken
{pl}
;
Retentionsbecken
{pl}
flood
retention
basin
;
flood
detention
basin
;
flood-retarding
basin
;
flood
storage
reservoir
;
flood
control
reservoir
;
flood
mitigation
reservoir
Hochwasserrückhaltebecken
{n}
;
Hochwasserretentionsbecken
{n}
rain
water
retention
basin
;
storm
water
retention
basin
;
wet
retention
basin
;
storm
water
management
pond
;
wet
pond
Regenrückhaltebecken
{n}
/RRB/
water
pennyworts
(botanical
genus
)
Wassernabel
{m}
(
Hydrocotyle
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
marsh
pennywort
Gewöhnlicher
Wassernabel
(
Hydrocotyle
vulgaris
)
floating
pennywort
Großer
Wassernabel
(
Hydrocotyle
ranunculoides
)
(Hydrocotyle
leucocephala
)
Brazilian
pennywort
Brasilianischer
Wassernabel
to
calculate
sth
. (from
sth
.)
etw
.
errechnen
{vt}
(
aus
etw
.)
calculating
errechnend
calculated
errechnet
The
amount
of
rain
fall
must
be
calculated
from
the
depth
of
water
in
the
container
.
Die
Regenmenge
muss
aus
der
Wassertiefe
im
Behälter
errechnet
werden
.
mountain
range
;
mountain
chain
;
massif
Gebirgszug
{m}
;
Gebirgsmassiv
{n}
;
Bergmassiv
{n}
;
Gebirgsstock
{m}
;
Gebirge
{n}
;
Bergstock
{m}
;
Bergkette
{f}
[geogr.]
mountain
ranges
;
mountain
chains
;
massifs
Gebirgszüge
{pl}
;
Gebirgsmassive
{pl}
;
Bergmassive
{pl}
;
Gebirgsstöcke
{pl}
;
Gebirge
{pl}
;
Bergstöcke
{pl}
;
Bergketten
{pl}
under
water
mountain
range
Unterseegebirge
{f}
;
Unterwassergebirge
{n}
environmental
protection
measures
;
anti-pollution
measures
;
pollution
abatement
Umweltschutzmaßnahmen
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
gegen
die
Umweltverschmutzung
[adm.]
[envir.]
air
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Luft
water
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Gewässer
traffic
delay
;
delay
;
traffic
hold-up
[Br.]
;
hold-up
[Br.]
;
traffic
tie-up
[Am.]
;
tie-up
[Am.]
Verkehrsbehinderung
{f}
;
Behinderung
{f}
[auto]
traffic
delays
;
delays
;
traffic
hold-ups
;
hold-ups
;
traffic
tie-ups
;
tie-ups
Verkehrsbehinderungen
{pl}
;
Behinderungen
{pl}
A
burst
water
main
is
delaying/disrupting
traffic
on
Delaware
Avenue
.
Aufgrund
eines
Wasserrohrbruchs
kommt
es
derzeit
auf
der
Delaware
Avenue
zu
Verkehrsbehinderungen
.
water
frogs
;
green
frogs
(zoological
genus
)
Wasserfrösche
{pl}
;
Grünfrösche
{pl}
(
Pelophylax
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pool
frog
Kleiner
Wasserfrosch
{m}
;
Kleiner
Teichfrosch
{m}
;
Tümpelfrosch
{m}
(
Pelophylax
lessonae
/
Rana
lessonae
)
marsh
frog
Seefrosch
{m}
(
Pelophylax
ridibundus
)
water
main
;
delivery
main
;
mains
[Br.]
Hauptwasserleitung
{f}
lime
paint
;
size
paint
;
glue-
water
paint
; (glue-bound)
distemper
;
kalsomine
;
calcimine
Leimfarbe
{f}
[art]
[constr.]
lime
paints
;
size
paints
;
glue-
water
paints
;
distempers
;
kalsomines
;
calcimines
Leimfarben
{pl}
water
blue
;
soluble
blue
(colour)
Reinblau
{n}
;
Wasserblau
{n}
;
Chinablau
{n}
(
Farbe
)
grass
snake
;
ringed
snake
;
water
snake
(Natrix
natrix
)
Ringelnatter
{f}
[zool.]
grass
snakes
;
ringed
snakes
;
water
snakes
Ringelnattern
{pl}
water
for
rinsing
Spülwasser
{n}
water
d
rain
hose
Wasserablaufschlauch
{m}
water
d
rain
hoses
Wasserablaufschläuche
{pl}
water
main
burst
[Br.]
/
break
[Am.]
;
water
pipe
burst
[Br.]
/
break
[Am.]
;
burst
[Br.]
/
break
[Am.]
in
a
water
pipe
Wasserrohrbruch
{m}
water
main
bursts
/
breaks
;
bursts
/
breaks
in
a
water
pipe
Wasserrohrbrüche
{pl}
water
main
Hauptwasserrohr
{n}
[techn.]
water
main
connection
Wasseranschluss
{m}
water
rail
Wasserralle
{f}
(
Rallus
aquaticus
)
[ornith.]
catchment
basin
;
water
storage
basin
;
d
rain
age
basin
Sammelbecken
{n}
catchment
basins
;
water
storage
basins
;
d
rain
age
basins
Sammelbecken
{pl}
main
water
discharge
Abflutwasser
{n}
d
rain
age
water
Ableitungswasser
{n}
;
Dränwasser
{n}
dike
reinforcement
;
reinforcement
of
the/a
dike
;
dike
strengthening
;
strengthening
of
the/a
dike
(water
engineering
)
Dammverstärkung
{f}
;
Dammsicherung
{f}
(
Wasserbau
)
raising
of
the/a
dike
;
dike
raising
;
heightening
of
the/a
dike
;
dike
heightening
(water
engineering
)
Deicherhöhung
{f}
;
Dammerhöhung
{f}
(
Wasserbau
)
catch-
water
d
rain
unterirdische
Dränrohrleitung
{f}
;
Dränrohr
{n}
[agr.]
[constr.]
diversion
;
t
rain
ing
of
a
river
(water
engineering
)
Geradelegung
{f}
;
Rektifikation
{f}
eines
Flusses
(
Wasserbau
)
river
t
rain
ing
works
;
river
t
rain
ing
(water
engineering
)
Gewässerkorrektion
{f}
;
Flusskorrektion
{f}
;
Gewässerregelung
{f}
;
Flussregelung
{f}
;
Strömungslenkung
im
Fluss
(
Wasserbau
)
storm
water
flow
;
rain
outlet
(water
engineering
)
Hochwasserdurchfluss
{m}
;
Notauslass
{m}
(
Wasserbau
)
surface
water
d
rain
age
;
storm
water
d
rain
age
;
conduction
of
surface
water
Oberflächenentwässerung
{f}
;
Entwässerung
/
Ableitung
{f}
des
Oberflächenwassers
[envir.]
rough
coniferous
tree
;
tree
spur
(for
bank
reinforcement
) (water
engineering
)
Raubaum
{m}
;
Wuhrbaum
{m}
;
Wuhrtanne
{f}
(
zur
Uferbefestigung
) (
Wasserbau
)
rain
water
;
storm
water
;
storm
sewage
Regenwasser
{n}
;
Niederschlagswasser
{n}
[meteo.]
t
rain
ing
works
(water
engineering
)
Reguleriungsarbeiten
{pl}
(
Wasserbau
)
crossover
range
(of
water
-borne
sound
)
kritische
Reichweite
{f}
(
beim
Wasserschall
)
[phys.]
pharmaceutical-grade
water
;
ultrapure
water
Reinstwasser
{n}
bain-marie
;
water
bath
Wasserbad
{n}
[cook.]
water
-based
;
water
borne
(paint;
varnish
)
auf
Wasserbasis
(
Anstrichfarbe
,
Lack
)
lining
for
water
-level
gauge
(railway)
Wasserstandsanzeigerarmatur
{f}
(
Bahn
)
river
t
rain
ing
measures
(water
engineering
)
flussbauliche
Maßnahmen
{pl}
(
Wasserbau
)
the
b
rain
s
;
the
mastermind
behind
sth
.
der
geistige
Vater
von
etw
.;
der
Kopf
hinter
etw
.
In
case
of
contact
with
eyes
,
rinse
immediately
with
plenty
of
water
and
seek
medical
advice
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
den
Augen
gründlich
mit
Wasser
abspülen
und
Arzt
konsultieren
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
contact
with
skin
or
eyes
,
rinse
with
plenty
of
water
. (safety
note
)
Spritzer
auf
die
Haut
oder
in
die
Augen
gründlich
mit
Wasser
abspülen
. (
Sicherheitshinweis
)
If
swallowed
,
rinse
mouth
with
water
(only
if
casualty
is
conscious
). (safety
note
)
Bei
Verschlucken
Mund
mit
Wasser
ausspülen
(
Nur
wenn
Verunfallter
bei
Bewusstsein
ist
). (
Sicherheitshinweis
)
mains
water
Leitungswasser
{n}
swell
(of
water
);
raised
water
level
Anstau
{m}
(
von
Wasser
)
to
de
water
;
to
un
water
;
to
d
rain
;
to
sewer
;
to
reclaim
;
to
dehydrate
entwässern
{vt}
[min.]
d
rain
way
;
water
level
;
sump
;
lodg
(e)ment
level
Sumpfstrecke
{f}
d
rain
water
analyser
Abwasseranalysator
{m}
[electr.]
[techn.]
More results
Search further for "rain-!-water":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners