12-17 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

372 similar results for 12-17

Tip:

	English	German
	vanguard; van	Vorhut {f}; Avantgarde {f} [veraltet] [mil.]
	neckline; neck	Halsausschnitt {m}; Ausschnitt {m} [textil.]
	round/square neckline	runder/eckiger Ausschnitt
	scoop neck	U-Ausschnitt
	V-neck	V-Ausschnitt
	low neckline; plunging neckline	tiefer Ausschnitt
	bateau neckline; boat neck (ship-shaped)	U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)
	a dress with a low neckline	ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
	to have a low neckline	einen tiefen Ausschnitt haben
	a rather revealing neckline	ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt [humor.]
	demographic; demographical	demographisch; demografisch; Bevölkerungs... {adj} [soc.]
	demographic characteristics	demographische Merkmale
	demographic transition	demographischer Wandel
	socio-demographic	soziodemographisch; soziodemografisch {adj}
	demographic decline	Bevölkerungsrückgang {m}
	demographic increase	Bevölkerungszunahme {f}
	demographic policy	Bevölkerungspolitik {f}
	coverage	Deckung {f}; Bedeckung {f} [Ös.] (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.) [fin.]
	to boss sth.; to boss it (control an activity)	etw. souverän meistern {vt} (Aktivität)
	bossing; bossing it	souverän meisternd
	bossed; bossed it	souverän gemeistert
	to boss a job interview	ein Bewerbungsgespräch souverän meistern
	to be bossing it in life	sein Leben meistern
	She's bossing it in the music business despite being only 17.	Obwohl sie erst 17 Jahre alt ist, ist sie im Musikgeschäft ganz vorne dabei.
	to exaggerate	übertreiben {vi}
	exaggerating	übertreibend
	exaggerated	übertrieben
	One can say without exaggerating that ...	Man kann ohne Übertreibung sagen, dass ...
	He tends to exaggerate when talking about his work.	Er neigt zu Übertreibungen, wenn er über seine Arbeit spricht.
	I couldn't sit for two days, I'm not exaggerating.	Ich konnte zwei Tage lang nicht sitzen, ich übertreibe nicht.
	unoccupied position; vacant position; position vacancy; job vacancy; vacancy	freie / unbesetzte Arbeitsstelle {f}; offene Stelle; freie Stelle {f}; freigewordener Posten {m}; Vakanz {f} [adm.]
	to announce a job vacancy; to advertise a vacancy; to give notice of a vacancy	eine (freie) Stelle / einen Posten ausschreiben
	to advertise a vacancy internally / externally	einen Posten intern / extern ausschreiben
	to fill a vacancy	eine Stelle besetzen
	Has the vacancy been filled already?	Ist die Stelle schon vergeben?
	bump; hump; hunch	Höcker {m}; Buckel {m}
	bumps; humps; hunches	Höcker {pl}; Buckel {pl}
	dowager's hump	Altersbuckel {m}
	hump of earth	Erdhöcker {m}
	camel hump	Kamelhöcker {m}
	ambition; pretension	Ambition {f}; ehrgeiziges Streben {n}
	ambitions	Ambitionen {pl}
	to have ambitions of getting sth.; to have designs on sth.	Ambitionen auf etw. haben; es auf etw. abgesehen haben
	of modest pretensions	mit geringen Ambitionen
	bump	Bodenwelle {f}; Fahrbahnunebenheit {f} [auto]
	bumps	Bodenwellen {pl}; Fahrbahnunebenheiten {pl}
	to hit a bump	auf eine Bodenwelle auffahren
	rehabilitation; rehab [coll.]	Rehabilitation {f}; Reha {f} [ugs.]
	follow-up treatment; follow-up health measure	Anschussheilbehandlung {f} /AHB/; Anschlussrehabilitation {f} [Dt.]
	functional rehabilitation	funktionelle Rehabilitation
	renaturalization; renaturalisation [Br.]; renaturation; regeneration; rehabilitation; recovery of natural habitat	Renaturierung {f}; Rückbau {m} [envir.]
	renaturalisation of watercourses; bioengineering of streams; natural river engineering measures	Gewässerrenaturierung {f}; Gewässerrückbau {m}; naturnaher Gewässerausbau {m}
	bog renaturation, bog rehabilitation; bog regeneration	Moorrenaturierung {f}
	bump; ground unevenness	Unebenheit {f}; Bodenwelle {f}; Bodenunebenheit {f}
	bumps	Unebenheiten {pl}; Bodenwellen {pl}; Bodenunebenheiten {pl}
	minor bumps	kleinere Bodenunebenheiten
	affected; la-di-da; lah-di-dah; la-de-da	aufgesetzt; gekünstelt; affektiert; affig {adj}
	sb.'s la-di-da way of speaking	jds. affektierte Sprachweise
	la-di-da manners	vornehmes Getue; Vornehmtuerei {f}
	to bump	holpern; rumpeln {vi}
	bumping	holpernd; rumpelnd
	bumped	geholpert; gerumpelt
	bitterness; acrimony	Bitterkeit {f}; Verbitterung {f}
	a badge of bitterness	ein Zeichen von Bitterkeit
	outing; excursion; study visit; educational visit	Exkursion {f}; Lehrausflug {m}; Studienfahrt {f} [school] [stud]
	outings; excursions; study visits; educational visits	Exkursionen {pl}; Lehrausflüge {pl}; Studienfahrten {pl}
	vacancy (of buildings)	Leerstehen {n}; Leerstand {m} (von Gebäuden)
	vacancies	Leerstände {pl}
	social rehabilitation; rehabilitation	Resozialisierung {f} [soc.] [zool.]
	the rehabilitation of laboratory apes	die Resozialisierung von Laboraffen
	bump; plop; thud	plumps {interj}
	to make a plop/splash	plumps machen
	dusty; dust-laden	staubig; staubhaltig {adj}
	dusty air; dust-laden air	staubhaltige Luft
	in between	zwischendurch {adv}
	In between, he asked if I could speak Spanish.	Zwischendurch fragte er, ob ich Spanisch könne.
	debut; first day	Einstand {m}
	to celebrate the start of a new job	seinen Einstand feiern
	to make one's debut	seinen Einstand geben; sein Debüt geben
	Gibson made his debut for Manchester United as a 17 year-old.	Gibson gab seinen Einstand bei Manchester United als 17-jähriger.
	clearing	Abrechnungsverkehr {m} [fin.]
	entitlement	Antragsberechtigung {f}
	clearing; brightening (dyeing)	Aufhellen {n}; Aufhellung {f} (Färben)
	eyewire; rim	Augenrand {m} (Brille)
	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]
	blaze	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]
	bump	Bö {f}
	(stock) exchange floor; floor	Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]
	bourgeoisie	Bürgertum {n}; Bourgeoisie {f}
	bump; raised contact-pad	Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]
	bump	Bums {m}; Stoß {m}
	cholesterol	Cholesterin {n} [biochem.]
	extrinsic factor, cobalamin; vitamin B12	Cobalamin {n}; Vitamin B12 {n} [biochem.]
	interaction	Dialogeingriff {m}
	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)
	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]	Eingangsbestätigung {f}
	blaze	Einhieb {m}; Markierung {f} [agr.]
	coverage	Erhebungsbereich {m} [statist.]
	dichlorodifluoromethane; freon 12	Frigen {n}; Freon 12 {n} [chem.]
	discovery	Fund {m} (eines Schatzes)
	aisle	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)
	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]
	purchasing	Kaufen {n}
	boiling	Kochen {n}; Sieden {n}
	boiling; crystallization-separation stage (sugar production)	Kochung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	lotus	Lotus {m}; Lotos {m} [bot.]
	aftermath	Nachwehen {pl}; Nachwirkung {f}
More results