materiales : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

231 similar results for materiales

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: ED-Material, Material, Materialien, Materialist	Similar words: materials, nano-!-materials, material, material-specific, materialise, materialism, materialist, materially, p-material, subtle-material
	Material {n}; Materialien {pl}; Utensilien {pl}; Bedarf {m} (in Zusammensetzungen)	materials; supplies (in compounds)
	medizinisches Material	medical supplies
	Gemeinkostenmaterial {n}; Gemeinkostenmaterialien {pl}	overhead materials; overhead supplies; indirect materials; indirect supplies
	Materialdisponent {m}; Materialdisponentin {f} [econ.]	materials requirements planner /MRP/
	Materialdisponenten {pl}; Materialdisponentinnen {pl}	materials requirements planners
	Materialkosten {pl}; Materialaufwand {m} [econ.]	cost of materials; material cost; material costs
	Gemeinmaterialkosten {pl}	overhead material cost(s), material overhead; indirect material cost(s)
	Materiallager {n}	materials store
	automatisiertes Materiallager	automated material store
	Meristem {n}; meristematisches Gewebe {n} (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) [bot.]	meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth)
	Achselmeristem {n}	axillary meristem
	Endmeristem {n}	terminal meristem
	Etagenmeristem {n}	tiered meristem
	Flankenmeristem {n}	flank meristem; peripheral meristem
	Grundmeristem {n}	ground meristem
	offenes Meristem	open meristem; indeterminate meristem
	Plattenmeristem {n}	plate meristem
	Randmeristem {n}	marginal meristem
	Restmeristem {n}; interkalares Meristem	intercalary meristem
	Rippenmeristem {n}	rip meristem; file meristem
	Seitenmeristem {n}; Lateralmeristem {n}; lateriales Meristem	lateral meristem
	Spitzenmeristem {n}; Scheitelmeristem {n}; Apikalmeristem {n}; Vegetationspunkt {m}	apical meristem; growing point
	die Nässe {f} [meteo.]	the wet
	ein langer Heimweg im Dunkeln und in der Nässe	a long walk home in the dark and the wet
	Diese Materialien dürfen nicht in nasser Umgebung gelagert werden.	These materials must be stored out of the wet.
	Die Katze schüttelte die Nässe aus ihrem Fell.	The cat shook the wet from its coat.
	Komm herein ins Trockene.	Come in out of the wet.
	(runder) Pressling {m}; (gepresstes) Kügelchen {n}; Pellet {n}; (gepresstes) Kugerl {n} [Ös.] (eines Materials)	pellet (small, compressed, rounded mass of a material)
	Presslinge {pl}; Kügelchen {pl}; Pellets {pl}; Kugerlen {pl}	pellets
	Holzpellet {n}	wood pellet
	als (runder) Pressling; in Form von (gepressten) Kügelchen	pelleted
	Quellenmaterial {n}	source material
	Quellenmaterialien {pl}	source materials
	Reinigungsmittel {n}; Reiniger {m}; Putzmittel {n}; Reinigungsmedium {n} [sci.] [techn.]	cleaning agent; cleaner; cleaning medium [sci.] [techn.]
	Reinigungsmittel {pl}; Reiniger {pl}; Putzmittel {pl}; Reinigungsmedien {pl}	cleaning agents; cleaners; cleaning mediums
	Allzweckreiniger {m}; Universalreiniger {m}; Allesreiniger {m}	all-purpose cleaning agent; all-purpose cleaner; universal cleaning agent; universal cleaner
	chemischer / kosmetischer Reiniger; Tiefenreiniger {m}	cleanser
	chemische Reinigungsmittel	chemical cleaning agents
	Haushaltsreiniger {m}	household cleaner
	Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?	Where I can find the cleaning materials?
	Reststoff {m}; Residualstoff {m} [envir.]	residual; residual materia; residue
	Reststoffe {pl}; Residualstoffe {pl}	residuals; residual materials; residues
	landwirtschaftliche Reststoffe	agricultural residues
	organische Reststoffe als biogene Rohstoffquellen nutzen	use of organic residual materials as biogenic sources of raw material
	Risikomaterial {n}	risk material
	Risikomaterialien {pl}	risk materials
	spezifiziertes Risikomaterial	specified risk materials /SRM/
	Rohmaterial {n}; Rohstoff {m} (zur Verarbeitung) [econ.]	raw material (for processing)
	Rohmaterialien {pl}; Rohstoffe {pl}	raw materials
	Basisrohstoffe {pl}	basic raw materials
	Baurohstoffe {pl}	raw materials for the building industry
	Hauptrohstoff {m}	main raw material
	Rohstofflagerstätte {f}	deposit of raw materials
	Rohstofflagerstätten {pl}	deposits of raw materials
	Rohstoffquelle {f}	source of raw materials
	Rohstoffquellen {pl}	sources of raw materials
	neue Rohstoffquellen erschließen	to develop new sources of raw materials
	Rohstoffreserve {f}	reserve of raw materials
	Rohstoffreserven {pl}	reserves of raw materials
	Rohstoffrückgewinnung {f}	recovery of raw materials; raw material recycling
	Energie- und Rohstoffrückgewinnung	recovery of energy and raw materials
	Rückgewinnung {f}; Wiedergewinnung {f}; Regenerierung {f} [geh.] (von verwertbaren Materialien aus Müll) [envir.]	recovery; reclamation (of useful materials from waste)
	Lösemittelrückgewinnung {f}	waste solvent recovery; waste solvent reclamation
	Schleifmittel {n}; Schleifmaterial {n}; Scheuermittel {n}	abrasive material; abrasive, abrading medium; abradant
	Schleifmittel {pl}; Schleifmaterialien {pl}; Scheuermittel {pl}	abrasive materials; abrasive, abrading mediums; abradants
	Schnitzel {m,n}; Schnipsel {n} (eines weichen Materials)	shred; scrap; shaving
	Schnitzel {pl}; Schnipsel {pl}	shreds; scraps; shavings
	Schälspan {m} (Holz)	peeler shaving (wood)
	Schrägaufzug {m}; Kippkübelaufzug {m}; Kübelaufzug {m} (Fördertechnik)	inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling)
	Schrägaufzüge {pl}; Kippkübelaufzüge {pl}; Kübelaufzüge {pl}	inclined elevators; skip elevators; skip hoists
	Schutzanzug {m}	protective suit
	Schutzanzüge {pl}	protective suits
	ABC-Schutzanzug {m} [mil.]	NBC protection suit; NBC suit
	Chemikalienschutzanzug {m}; Chemieschutzanzug {m}; Schutzanzug {m}	hazardous materials suit; hazmat suit
	Vollschutzanzug {m}; Vollschutz {m} [ugs.]	full protective suit; full PPE
	Schwächung {f}	weakening
	Schwächung eines Materials	weakening of a material
	Schwächung des Widerstands	weakening of resistance
	Sprengstoff {m}; Explosivstoff {m}; Sprengmittel {n}; Explosivmittel {n}; explosives Kampfmittel {pl} [mil.]	explosive substance; explosive material; explosive; blasting material; blasting agent
	Sprengstoffe {pl}; Explosivstoffe {pl}; Sprengmittel {pl}; Explosivmittel {pl}; explosive Kampfmittel {pl}	explosive substances; explosive materials; explosives; blasting materials; blasting agents
	hochexplosiver Sprengstoff	high explosive /HE/
	Brennstoff-Luft-Sprengmittel	fuel-air explosive /FAX/
	Festsprengstoff {m}	solid explosive
	Plastiksprengstoff {m}	plastic explosive
	Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.]	parts list; bill of materials /BOM/
	Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}	parts lists; bills of materials
	Tauchkörper {m} (Materialprüfung) [techn.]	immersed body (testing of materials)
	Tauchkörper {pl}	immersed bodies
	Technologie {f}	technology
	Technologien {pl}	technologies
	Technologie {f} und Werkstoffkunde {f}	technology and materials
	fortgeschrittene Technologie	advanced technology
	neueste Technologie; Spitzentechnologie {f}	state-of-the-art technology
	neue Technologien; in Entwicklung befindliche Technologien	emerging technologies
	Schlüsseltechnologie {f}	key technology
	veraltete Technologie	defunct technology
	Energietechnologie {f}	energy technology; power technology
	Temperaturwechselbeanspruchung {f} (Materialprüfung) [techn.]	thermal shock stress; thermal cycling (testing of materials)
	ein Material einer Temperaturwechselbeanspruchung unterziehen	to subject a material to changing temperatures
	Trägermaterial {n}; Trägerwerkstoff {m}; Träger {m}; Substrat {n} [techn.]	carrier material; substrate
	Trägermaterialien {pl}; Trägerwerkstoffe {pl}; Träger {pl}; Substrate {pl}	carrier materials; substrates
	Trägermaterial für optische Platten	optical disk substrate
	Chip-Träger {m}	chip carrier; chip substrate
	Überkopflader {m} (Fördertechnik) [constr.]	overhead loader; overshot loader (materials handling)
	Überkopflader {pl}	overhead loaders; overshot loaders
	Übertrieb {m} (Fördertechnik) [techn.]	overdrive (materials handling)
	durch Übertrieb angetrieben	driven in overdrive
	Ultraschallprüfgerät {n} (Materialprüfung) [techn.]	ultrasonic tester; reflectoscope (testing of materials)
	Ultraschallprüfgeräte {pl}	ultrasonic testers; reflectoscopes
	großer Umfang {m}; großes Ausmaß {f} (einer Sache)	extensiveness (of a thing)
	der große Umfang des Materials	the extensiveness of the material
	Untersuchungsmaterial {n}; Material {n} für Studien	material for investigation; material for study
	Untersuchungsmaterialien {pl}	materials for investigation; materials for study
	Verarbeitung {f}; Behandlung {f} (von Daten, Materialien) [comp.] [techn.]	processing (of data, materials)
	Lederverarbeitung {f}	leather processing
	Milchverarbeitung {f}	milk processing
	Pelzverarbeitung {f}	fur processing
	gleichzeitige Verarbeitung; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitung {f}	concurrent processing; parallel processing
	mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung [comp.]	in-line processing; demand processing; immediate processing
	rechnerunabhängige Verarbeitung	off-line processing
	werkstoffgerechte Verarbeitung	material-specific processing
	Verbrennungsverbot {n} [adm.] [envir.]	burn ban; burning ban; ban on burning
	Verbrennungsverbot für biogene Materialien	ban on burning biogenic materials
	Verbundwerkstoff {m}; Verbundmaterial {n}	composite; composite material; compound material
	Verbundwerkstoffe {pl}; Verbundmaterialien {pl}	composites; composite materials; compound materials
	Verpackungsmaterial {n}; Packmittel {n}; Verpackungsmittel {n}	packaging material
	Verpackungsmaterialien {pl}; Packmittel {pl}; Verpackungsmittel {pl}	packaging materials
	Werbeschrift {f}	advertising brochure
	Werbeschriften {pl}	advertising brochures; advertising materials
	Wertstoff {m} [envir.]	reusable material; recyclable material
	Wertstoffe {pl}	reusable materials; recyclable materials
	Wertstofftonne {f}	bin for reusable materials
	Wertstofftonnen {pl}	bins for reusable materials
	Wiederaufbereitung {f}; Wiederaufarbeitung {f} (von Altmaterial) [envir.]	reprocessing (of used materials)
	Wiederaufbereitung von Brennstoff; Brennstoffaufbereitung {f}	reprocessing of fuel; fuel processing
	Wiederverwertung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} [geh.] [selten] (von Altstoffen) [envir.]	recycling; salvage [rare] (of used materials)
	Wiederverwertung von Gebrauchsabfällen	postconsumer recycling; secondary recycling
	Wiederverwertung von Produktionsabfällen	preconsumer recycling; primary recycling
	Recyceln von Wertstoffen	recycling of reusable materials
	Abwasserverwertung {f}	salvage of sewage
	Abfälle der Wiederverwertung zuführen	to supply refuse for recycling
	akademisches Fach {n}; Wissenschaft {f} [stud.] [sci.]	scientific study; science
	akademische Fächer {pl}; Wissenschaften {pl}	sciences
	Einzelwissenschaft {f}	individual science
	Hilfswissenschaft {f}	complementary science
	Populärwissenschaft {f}	popular science
	Ernährungswissenschaft {f}	nutritional science
	Forstwissenschaft {f}	science of forestry; forestry science
	Geschichtswissenschaft {f}	science of history; history as a science
	Gesundheitswissenschaften {pl}	health sciences
	Ingenieurwissenschaft {f}	engineering science
	Kognitionswissenschaft {f}	cognitive science
	Kommunikationswissenschaft {f}	communication science
	Regionalwissenschaften {pl}	regional sciences; regional studies
	Sozialwissenschaften {pl}; Gesellschaftswissenschaften {pl}	social sciences; social studies
	Werkstoffwissenschaft {f}; Materialwissenschaft {f} [sci.]	materials science
	Wirtschaftswissenschaft {f}; Wirtschaftswissenschaften {pl}; Ökonomik {f}	economic science; economics; political economy [dated]
	Zeitungswissenschaft {f}	science of journalism
	angewandte Wissenschaften	applied sciences
	Wollstoff {m} [textil.]	woollen cloth; woollen material; woolen
	Wollstoffe {pl}	woollen materials
	Wollstoff mit Schottenmuster; Plaid	plaid
	Zugbeanspruchung {f}; Beanspruchung auf Zug {f} (von Werkstoffen)	tensile stress (of materials)
	bei Zugbeanspruchung	under tensile stress
	Zwischenlagenwerkstoff {m}	interpass material
	Zwischenlagenwerkstoffe {pl}	interpass materials
	abweisende Eigenschaft {f} (eines Materials) [phys.]	repellency (of a material)
	wasserabweisende Eigenschaft	water repellency
	audiovisuell; hörbar-sichtbar {adj}	audio-visual
	audiovisuelle Medien	audio-visual media; audio-visual material
	audiovisuelle Materialien	audiovisual materials
	einen Stoff aufbereiten {vt} (vor der Verwendung behandeln) [chem.] [techn.]	to process sth.
	Wasser aufbereiten	to process water; to treat water
	feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten	to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.)
	Brennstäbe wiederaufbereiten	to reprocess fuel rods
	Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.	The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.
	etw. (auf etw.) auftragen; auflegen; aufbringen; applizieren [geh.] {vt} (Creme, Salbe, Farbe usw.)	to apply sth. (to sth.) (cream/ointment/paint etc.)
	auftragend; auflegend; aufbringend; applizierend	applying
	aufgetragen; aufgelegt; aufgebracht; appliziert	applied
	ein Pflaster auf die Wunde legen	to apply a plaster to the wound
	Lack auftragen/aufbringen	to apply varnish
	Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen.	I applied the cream with my finger.
	Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.	These materials are very easy to apply.
More results