A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
154
similar
results for Organsisation
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Organisation
Similar words:
organisation
,
self-organisation
,
organisations
,
organization
Naturschutzorganisation
{f}
nature
conservation
organisation
[Br.]
;
nature
conservation
organization
Selbstorganisation
{f}
self-organisation
Erzeugerorganisation
{f}
[agr.]
[econ.]
producer
organisation
[Br.]
;
producer
organization
Palästinensische
Befreiungsorganisation
{f}
/PLO/
[pol.]
Palestine
Liberation
Organisation
[Br.]
;
Palestine
Liberation
Organization
/PLO/
Ausstellungsorganisation
{f}
[econ.]
exhibition
organisation
Arbeitsablauforganisation
{f}
[econ.]
work
sequence
organisation
(
abkommandierte
)
Abteilung
{f}
(
einer
Gruppe/Organisation
)
[adm.]
detachment
(of a
group/organization
)
Abteilungen
{pl}
detachments
Abwicklung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
organization
;
organisation
[Br.]
(of
sth
.)
die
konkrete
Abwicklung
des
Austauschs
the
actual
organization
of
the
exchange
ein
schöner
Anblick
{m}
;
eine
Augenweide
;
ein
Augenschmeichler
{m}
;
ein
Augenschmaus
{m}
[humor.]
;
ein
Hochgenuss
{m}
a
sight
for
sore
eyes
Die
Bühnenshow
war
eine
Augen-
und
Ohrenweide
/
ein
Hochgenuss
.
The
stage
show
was
a
sight
for
sore
eyes
and
ears
.
Es
war
eine
Augenweide
,
die
Mannschaft
so
organisiert
und
konzentriert
spielen
zu
sehen
.
It
was
a
sight
for
sore
eyes
to
see/watch
the
team
play
with
that
organisation
and
focus
.
Arbeitnehmerorganisation
{f}
workers'
organization
;
workers'
organisation
[Br.]
Arbeitnehmerorganisationen
{pl}
workers'
organizations
;
workers'
organisations
Aufbauorganisation
{f}
[adm.]
organizational
structure
;
organisational
structure
[Br.]
Aufbauorganisation
{f}
einer
Firma
company
organization
structure
;
company
organisation
structure
[Br.]
allgemeine
Aufbauorganisation
/AAO/
general
organizational
structure
;
general
organisational
structure
[Br.]
/GOS/
besondere
Aufbauorganisation
/BAO/
special
organizational
structure
;
special
organisational
structure
[Br.]
/SOS/
Auflösung
{f}
(
einer
organisierten
Gruppe/Organisation
)
[adm.]
disbandment
(of
an
organized
group/organization
)
Auflösungen
{pl}
disbandments
Auflösung
{f}
(
einer
Institution
,
Organisation
,
Firma
)
[adm.]
dissolution
(of
an
institution
,
organization
,
company
)
Auflösung
einer
Ehe
dissolution
of
a
marriage
Auflösung
des
Parlaments
[pol.]
dissolution
of
Parliament
Auflösung
des
Bundestages
[Dt.]
dissolution
of
the
German
Bundestag
in
Auflösung
begriffen
sein
to
be
in
the
process
of
dissolution
Aufnahme
{f}
(
in
eine
Organisation
)
[adm.]
admission
;
admittance
(to
an
organisation
)
Aufnahme
an
die
Universität
university
admission
in
den
Klub
aufgenommen
werden
to
gain
admission
to
the
club
Auftragsforschungsinstitut
{n}
contract
research
organization
;
contract
research
organisation
/CRO/
[Br.]
Auftragsforschungsinstitute
{pl}
contract
research
organizations
;
contract
research
organisations
Außenstelle
{f}
;
Expositur
{f}
(
einer
Firma/Organisation
)
outstation
(of a
company
or
organization
)
Außenstellen
{pl}
;
Exposituren
{pl}
outstations
die
Basis
{f}
;
das
Fußvolk
{n}
(
einer
Organisation
)
[adm.]
the
rank
and
file
;
the
grass
roots
(of
an
organisation
)
der
einfache
Bürger
rank
and
file
citizens
an
der
Basis
;
beim
Fußvolk
;
in
der
Fläche
on
the
ground
;
in
the
ranks
;
at
grass
roots
(level);
in
the
field
formeller
Beitritt
{m}
(
zu
einem
Vertrag/einer
Organisation
) (
Völkerrecht
)
[jur.]
accession
(to a
treaty/an
organisation
) (international
law
)
der
Beitritt
Estlands
zur
Eurozone
Estonia's
accession
to
the
eurozone
der
Beitritt
Kroatiens
zur
EU
the
accession
of
Croatia
to
the
EU
Der
Beitritt
erfolgt
durch
...
Accessison
shall
be
effected
by
...
Dieses
Protokoll
liegt
zum
Beitritt
durch
weitere
Staaten
auf
.
The
present
protocol
shall
be
open
for
accession
by
other
countries
.
Bestehen
{n}
;
Bestand
{m}
(
einer
Sache
)
existence
(of a
thing
)
das
größte
bestehende
Gebäude
largest
building
in
existence
sein
30-jähriges
Bestehen
feiern
to
celebrate
its
thirtieth
anniversary
seit
Bestehen
unserer
Organisation
ever
since
our
organisation
was
formed
Der
Verein
kämpft
um
sein
Bestehen/seinen
Bestand
.
The
association
is
engaged
in
a
struggle
for
(its)
existence
.
Beteiligung
{f}
;
Mitwirkung
{f}
(
von
jdm
.
an
etw
.)
[soc.]
involvement
;
participation
(of
sb
.
in
sth
.)
Bürgerbeteiligung
{f}
[pol.]
civic
participation
;
citizens'
participation
die
Mitwirkung
der
Gebietskörperschaften
am
Entscheidungsprozess
the
participation
of
territorial
authorities
in
the
decision-making
process
die
aktive
Mitwirkung
der
Bürger
am
Planungsprozess
the
active
involvement
of
the
citizens
in
the
planning
process
die
Mitwirkung
an
der
Schaffung/Gestaltung/Organisation
von
etw
.
the
involvement
in
the
creation/design/organisation
of
sth
.
Beteiligung
an
militärischen
strafbaren
Handlungen
participation
in
of
fences
under
military
law
Biss
{m}
;
Schlagkraft
{f}
(
einer
Vorschrift
oder
Organisation
)
teeth
(of a
rule
or
organisation
)
Biss
haben
to
have
teeth
zahnlos
sein
to
lack
teeth
;
not
to
have
any
teeth
schlagkräftige
Gesetze
zur
Korruptionsbekämpfung
anti-corruption
laws
with
teeth
etw
.
schlagkräftiger
machen
to
give
sth
.
teeth
;
to
put
teeth
in/into
sth
.
Wir
brauchen
eine
Umweltbehörde
mit
großer
Schlagkraft
.
We
need
an
environment
agency
that
really
has
teeth
.
Chef
{m}
;
Chefin
{f}
;
Boss
{m}
[ugs.]
(
oberster
Leiter
einer
Institution/Organisation
)
[adm.]
chief
;
boss
[coll.]
(supreme
head
of
an
institution/organization
)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
chiefs
;
bosses
Bahnchef
{m}
railway
chief
[Br.]
;
railroad
chief
[Am.]
Designchef
{m}
design
chief
;
chief
designer
Länderchef
{m}
regional
chief
;
head
of
...
der
Polizeichef
the
chief
of
police
;
the
police
chief
Propagandachef
{m}
propaganda
chief
;
propaganda
boss
;
chief
propagandist
ein
Gewerkschaftsboss
a
union
chief
; a
union
boss
die
ehemalige
stellvertretende
Bürochefin
der
Presseagentur
the
former
deputy
bureau
chief
at
the
news
service
die
Chefs
der
Forschungs-
und
der
Entwicklungsabteilung
bei
VW
the
research
and
development
chiefs
at
VW
Dachorganisation
{f}
umbrella
organization
;
umbrella
organisation
[Br.]
;
parent
organization
;
parent
organisation
[Br.]
Dachorganisationen
{pl}
umbrella
organizations
;
umbrella
organisations
;
parent
organizations
;
parent
organisations
Deckorganisation
{f}
;
vorgeschaltete
Organisation
{f}
[pol.]
front
Deckorganisationen
{pl}
;
vorgeschaltete
Organisationen
{pl}
fronts
Drohbotschaften
,
die
Terroristen
direkt
oder
über
vorgeschaltete
Medien
verbreiten
threatening
statements
posted
by
terrorists
or
their
media
fronts
Dienstleistungsorganisation
{f}
service
organisation
Dienstleistungsorganisationen
{pl}
service
organisations
Einzelperson
{f}
;
Privatperson
{f}
(
im
Gegensatz
zu
Staat
,
Organisation
)
individual
person
Einzelpersonen
{pl}
;
Privatpersonen
{pl}
individual
persons
Exilorganisation
{f}
[pol.]
exile
organization
;
exile
organisation
Exilorganisationen
{pl}
exile
organizations
;
exile
organisations
gewerkschaftliche
Organisation
{f}
unionization
;
unionisation
[Br.]
die
gewerkschaftliche
Organisation
der
Fabrikarbeiter
the
unionization
of
factory
workers
Gruppenorganisationsstruktur
{f}
group
organisation
structure
Gruppenorganisationsstrukturen
{pl}
group
organisation
structures
Hilfsorganisation
{f}
;
Hilfswerk
{n}
[meist
in
Eigennamen]
aid
organization
;
aid
organisation
[Br.]
;
aid
agency
;
relief
organization
;
relief
organisation
[Br.]
;
relief
services
;
charitable
organization
;
charitable
organisation
[Br.]
Hilfsorganisationen
{pl}
;
Hilfswerke
{pl}
aid
organizations
;
aid
organisations
;
aid
agencies
;
relief
organizations
;
relief
organisations
;
relief
services
;
charitable
organizations
;
charitable
organisations
Caritas
{f}
(
katholisches
Hilfswerk
)
Caritas
(Catholic
relief
services
)
Diakonie
{f}
;
Diakonisches
Werk
{n}
(
evangelisches
Hilfswerk
)
relief
services
of
the
German
Protestant
Church
kommunale
Hilfsorganisation
{f}
;
kommunale
Initiative
{f}
[soc.]
community
organisation
kommunale
Hilfsorganisationen
{pl}
;
kommunale
Initiativen
{pl}
community
organisations
Inlandsnachrichtendienst
{m}
;
Inlandsgeheimdienst
{m}
domestic
intelligence
service
[Br.]
;
domestic
intelligence
agency
[Am.]
;
domestic
secret
service
Inlandsnachrichtendienste
{pl}
;
Inlandsgeheimdienste
{pl}
domestic
intelligence
services
;
domestic
intelligence
agencies
;
domestic
secret
services
australischer
Inlandsgeheimdienst
Australian
Security
Intelligence
Organisation
/ASIO/
britischer
Inlandsgeheimdienst
;
britische
Staatsschutzbehörde
Security
Service
;
MI5
[coll.]
deutscher
Inlandsgeheimdienst
;
Bundesamt
für
Verfassungsschutz
/BfV/
;
Bundesverfassungsschutz
{m}
;
Verfassungsschutz
{m}
(
deutscher
Inlandsgeheimdienst
)
German
domestic
intelligence
service
kanadischer
Inlands-
und
Auslandsgeheimdienst
Canadian
Security
Intelligence
Service
/CSIS/
österreichischer
Inlandsgeheimdienst
;
Direktion
Staatsschutz
und
Nachrichtendienst
/DSN/
Austrian
domestic
intelligence
service
Schweizer
Inlands-
und
Auslandsgeheimdienst
;
Nachrichtendienst
des
Bundes
/NDB/
Swiss
domestic
and
foreign
intelligence
service
Jugendverband
{m}
;
Jugendorganisation
{f}
youth
organization
;
youth
organisation
[Br.]
Jugendverbände
{pl}
;
Jugendorganisationen
{pl}
youth
organizations
;
youth
organisations
Kammer
{f}
(
Behörde
;
Organisation
)
[adm.]
chamber
Kammern
{pl}
chambers
Finanzkammer
{f}
Chamber
of
Finance
die
große
Kammer
des
EuGH
the
grand
chamber
of
the
CJEU
Kaufmann
{m}
;
Kauffrau
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufsausbildung
)
management
assistant
Automobilkaufmann
{m}
;
Automobilkauffrau
{f}
automobile
sales
management
assistant
Bankkaufmann
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankkauffrau
{f}
;
Bankfachfrau
{f}
bank
business
management
assistant
Bürokaufmann
{m}
;
Bürokauffrau
{f}
office
management
assistant
Hotelkaufmann
{m}
;
Hotelkauffrau
{f}
management
assistant
in
hospitality
and
tourism
Informatikkaufmann
{m}
;
Informatikkauffrau
{f}
IT
management
assistant
Industriekaufmann
{m}
;
Industriekauffrau
{f}
industrial
business
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
für
Bürokommunikation
management
assistant
in
office
communication
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Einzelhandel
retail
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Gesundheitswesen
public
health
management
assistant
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
Kaufmann
/Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
real
estate
management
assistant
Luftverkehrskaufmann
{m}
;
Luftverkehrskauffrau
{f}
air
traffic
management
assistant
Speditionskaufmann
{m}
;
Speditionskauffrau
{f}
management
assistant
in
freight
forwarding
Veranstaltungskaufmann
{m}
management
assistant
in
event
organisation
Verlagskaufmann
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagskauffrau
{f}
;
Verlagsfachfrau
{f}
management
assistant
in
publishing
Versicherungskaufmann
{m}
;
Versicherungskauffrau
{f}
insurance
business
management
assistant
Werbekaufmann
{m}
;
Werbekauffrau
{f}
management
assistant
in
advertising
;
avertising
assistant
Knappschaft
{f}
[min.]
(
Organisation
)
miners'
guild
Knappschaften
{pl}
miners'
guilds
Komitee
{n}
committee
Komitees
{pl}
committees
Empfangskomitee
{n}
reception
committee
;
welcoming
committee
Organisationskomitee
{n}
organizing
committee
;
organization
committee
;
organising
committee
[Br.]
;
organisation
committee
[Br.]
Europäisches
Komitee
für
Normung
European
Committee
for
Standardization
/CEN/
Nationales
Olympisches
Komitee
/NOK/
National
Olympic
Committee
/NOC/
Lebensmittelhilfswerk
{n}
;
Tafel
{f}
food
rescue
organisation
Lebensmittelhilfswerke
{pl}
;
Tafeln
{pl}
food
rescue
organisations
hierarchischer
Organisationsaufbau
{m}
;
Unternehmenshierarchie
{f}
;
Linienorganisation
{f}
line
organization
;
line
organisation
[Br.]
Unternehmenshierarchien
{pl}
;
Linienorganisationen
{pl}
line
organizations
;
line
organisations
Marktorganisation
{f}
market
organization
;
amrket
organisation
[Br.]
Marktorganisationen
{pl}
market
organizations
;
amrket
organisations
Massenorganisation
{f}
[pol.]
mass
organization
;
mass
organisation
[Br.]
Massenorganisationen
{pl}
mass
organizations
;
mass
organisations
Medienstratege
{m}
(
einer
Organisation/Partei
)
[pol.]
(an
organizations/a
party's
)
spin
doctor
Medienstrategen
{pl}
spin
doctors
gewiefter
Medienstratege
spinmeister
Mitgliedschaft
{f}
(
bei
einer
Organisation
)
membership
(of
[Br.]
/
in
[Am.]
an
organisation
)
Mitgliedschaften
{pl}
memberships
Pflichtmitgliedschaft
{f}
compulsory
membership
Vollmitgliedschaft
{f}
full
membership
Rechte
und
Vorrechte
aus
der
Mitgliedschaft
rights
and
privileges
of
membership
Musterberechtigung
{f}
[aviat.]
type
rating
Musterberechtigungen
{pl}
type
ratings
Ausbildungsbetrieb
für
Musterberechtigungen
type
rating
training
organisation
/TRTO/
Normalbetrieb
{m}
normal
operation
;
normal
running
;
standard
working
ein
Vorhaben
im
Normalbetrieb
einer
Organisation
unterbringen
to
accommodate
a
project
within
the
normal
running
of
an
organisation
Normierung
{f}
;
Normung
{f}
;
Standardisierung
{f}
;
Vereinheitlichung
{f}
standardization
;
standardisation
[Br.]
Internationale
Organisation
für
Standardisierung
/ISO/
International
Organization
for
Standardization
/ISO/
Organigramm
{n}
;
Organisationsplan
{m}
;
Organisationsschema
{n}
organization
chart
;
organisation
chart
[Br.]
;
organigram
Organigramme
{pl}
;
Organisationspläne
{pl}
organization
charts
;
organisation
charts
;
organigrams
Organisation
{f}
organization
;
organisation
[Br.]
Organisationen
{pl}
organizations
;
organisations
internationale
Organisationen
international
organizations
zwischenstaatliche
Organisation
intergovernmental
organization
/IGO/
Organisationsform
{f}
form
of
organization
;
form
of
organisation
[Br.]
Organisationsformen
{pl}
forms
of
organization
die
Pioniere
(
kommunistische
Kinderorganisation
)
the
Pioneers
(Communist
children's
organisation
)
die
Jungpioniere
the
Young
Pioneers
More results
Search further for "Organsisation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners