DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Baby
Search for:
Mini search box
 

153 results for BABY | BABY
Word division: Ba·by
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

einen Säugling/ein Junges abstillen; entwöhnen {vt} [med.] [zool.] to wean a baby/young animal

abstillend; entwöhnend weaning

abgestillt; entwöhnt weaned

Leopardenjunge werden mit drei Monaten abgestillt. Leopard cubs are weaned at three months.

Frühgeborene {n}; Frühgeborenes premature baby

Frühgeborenen {pl}; Frühgeborene premature babies

Frühchen {n} [ugs.] early baby; premie; preemie [Am.] [coll.]

Kinderwagen {m}; Babywagen {m}; Kinderwägeli {n} [Schw.] pram [Br.]; perambulator [Br.]; baby carriage [Am.]

Kinderwagen {pl}; Babywagen {pl}; Kinderwägelis {pl} prams; perambulators; baby carriages

Zwillingskinderwagen twin pram [Br.]; twin carriage [Am.]

exzessives Schreien {n} im Säuglingsalter; Säuglingskolik {f}; Dreimonatskolik {f}; Trimenonkolik {f} [keine Mehrzahl] [med.] excessive baby crying; crying baby colic; baby colic; infant colic; infantile colic [mass noun]

exzessiv schreiende Säuglinge; Babys mit einer Dreimonatskolik excessively crying babies; babies with colic

Hat mein Baby eine Kolik? Does my baby have colic?

Babyphon {n}; Babyfon {n} audio baby-monitor; baby-phone

Babyphone {pl}; Babyfone {pl} audio baby-monitors; baby-phones

Babysitter {m}; Babysitterin {f}; Kinderbetreuer {m}; Kinderbetreuerin {f}; Kinderhüter {m} babysitter; baby-sitter; child carer

Babysitter {pl}; Babysitterinnen {pl}; Kinderbetreuer {pl}; Kinderbetreuerinnen {pl}; Kinderhüter {pl} babysitters; baby-sitters; child carers

Designerbaby {n} designer baby

Designerbabys {pl} designer babies

Flaschenkind {n} bottle fed baby

Flaschenkinder {pl} bottle fed babies

Frischling {m} (junges Wildschwein) [zool.] boar piglet; young boar; baby boar [Am.]

Frischlinge {pl} boar piglets; young boars; baby boars

Gummibär {m}; Gummibärchen {n} [cook.] Gummi bear; gummy bear; jellybaby; jelly baby

Gummibären {pl}; Gummibärchen {pl} gummy bears; jelly babies

Missgeburt {f} [med.] deformed baby; deformed person; deformed animal

Frau mit Missgeburt monstripara

Retortenbaby {n}; Retortenkind {n} [med.] [ugs.] test-tube baby

Retortenbabys {pl}; Retortenkinder {pl} test-tube babies

Riesenbaby {n} [ugs.] [humor.] [pej.] big baby [coll.] [humor.] [pej.]

Riesenbabys {pl} big babies

Schnuller {m}; Babytröster {m} [humor.]; Nuckel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Luller {m} [Ös.]; Zuzel {m} [Ös.]; Nuggi {m} [Schw.] dummy [Br.]; pacifier [Am.]; baby-soother [listen] [listen]

Schnuller {pl}; Babytröster {pl}; Nuckel {pl}; Luller {pl}; Zuzel {pl}; Nuggi {pl} dummies; pacifiers; baby-soothers

Tagesmutter {f} child minder; baby minder

Tagesmütter {pl}; Tageseltern {pl} child minders; baby minders

wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.] babyish

Babybrei {m} [cook.] pureed baby food

Babysitten {n}; Babysitting {n}; Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes babysitting; baby-sitting

ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.] to bring up wind (of a baby)

jdn. im Brutschrank halten; jdn. bebrüten (Säugling) {v} [med.] to incubate sb. (baby)

Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.] baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home

Christkind {n} [relig.] the infant Jesus; baby Jesus

Inkubatoraufzucht {f} (eines Säuglings) [med.] incubation (of a baby)

Inkubatorpflege {f} (eines Säuglings) [med.] incubation care (of a baby)

Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film) keg spot; baby spot (film)

Mehrling {m} (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) [med.] multiple birth baby

Pillenknick {m} [statist.] [soc.] sudden drop in birthrates; baby bust [Am.] [coll.]

Schnuckel {n}; Schnuckelchen {n}; Schnuckiputz {n}; Schnuckiputzi {n} [ugs.] pet; babe; baby; sweetheart [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Schütteltraumasyndromn {n} (bei Babys) [med.] shaken baby syndrom /SBS/

gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.] rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)

geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit 1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer

kuscheliges Haustier {n}; Schmusetier {n} [zool.] fur baby

einen Säugling (in eine Decke usw.) pucken {vt} to swaddle a baby (in a blanket etc.)

ein Baby aufstoßen lassen; einem Baby zum Bäuerchen helfen {v} to burp a baby

schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v} to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]

spätgeboren; übertragen {adj} (Säugling) [med.] [listen] postterm (baby)

Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.] She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]

Ich bin der Angeschmierte.; An mir bleibt die Sache hängen. I'm left holding the baby. [fig.]

Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby) [listen] [listen] feed [listen]

Badewanne {f} [listen] bath [Br.]; bathtub [Am.]; tub [Am.] [listen] [listen]

Badewannen {pl} baths; bathtubs; tubs

Acrylbadewanne {f} acrylic bath; acrylic bathtub

Babybadewanne {f} baby bathtub

Babybadewannen {pl} baby bathtubs

begehbare Badewanne walk-in bath; walk-in bathtub

Einbauwanne {f} built-in bath / bathtub; encased bath / bathtub

Kinderbadewanne {f} children's bathtub

ein Bad einlassen to run a bath; to fill a bathtub

Ich lasse dir ein Bad ein. I'll run you a bath.

Bauch {m}; Leib {m} [poet.] [anat.] [listen] belly [listen]

Bäuche {pl}; Leiber {pl} bellies

Bäuchlein {n} tummy [children's speech] [listen]

Fettbauch {m} fat belly

Gummibauch {m} (bei Bauchspeichelentzündung) rubber belly (in pancreas inflammation)

Schwangerschaftsbauch {m}; Babybauch {m} [ugs.] pregnant belly; baby bump [Br.] [coll.]

Beschützerinstinkt {m}; Beschützerdrang {m} (jdm. gegenüber) [psych.] protective instinct; protectiveness (towards sb.)

jds. Beschützerinstinkt wecken; in jdm. den Beschützerinstinkt wecken to awake / trigger sb.'s protective instinct / protectiveness; to awake / trigger a protectiveness in sb.

seinem Baby gegenüber einen Beschützerdrang verspüren to feel protectiveness towards your baby

Bruder {m} [soc.] [listen] brother [listen]

Brüder {pl} brothers [listen]

Gebrüder /Gebr./ brothers /Bros./

Adoptivbruder {m} adoptive brother; adopted brother

Brüderpaar {n} pair of brothers

Stiefbruder {m} stepbrother [listen]

älterer Bruder; großer Bruder big brother

ungleiche Brüder brothers in name only

die Gebrüder Grimm the Grimm brothers

Brüderchen {n}; Brüderlein {n}; kleiner Bruder kid brother; little brother; baby brother

Enthüllung {f} reveal [listen]

Enthüllungen {pl} reveals [listen]

die große Enthüllung am Ende des Romans the big reveal at the end of the novel

Bekanntgabe, welches Geschlechts das ungeborenen Baby hat gender reveal

Party, bei der das Geschlecht das ungeborenen Babys bekanntgegeben wird gender reveal party

Fahrradanhänger {m} bicycle trailer; bike trailer

Fahrradanhänger {pl} bicycle trailers; bike trailers

Fahrradanhänger für Kinder baby bike trailer

Fläschchen {n} small bottle; bottle [listen]

Fläschchen {pl} small bottles; bottles

dem Baby das Fläschchen geben to give one's baby his/her bottle

Geburt {f} [listen] birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby) [listen] [listen] [listen]

Geburten {pl} births

Mehrlingsgeburt {f} multiple birth

bei der Geburt at birth; aborning [Am.]

Frau während der Geburt [med.] parturient

Generation {f} generation [listen]

Generationen {pl} generations

die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen the coming/next/younger generations

Nachfolgegeneration {f} next generation; follow-up generation; succeeding generation

über Generationen hinweg; generationenlang through generations; over generations; from generation to generation

die digitalen Generationen the digital generations

Nachkriegsgeneration {f} postwar generation

Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.] baby-boom generation

Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.] generation X; latchkey generation

Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.] millennial generation; generation Y

Generation Z {f} (ab 2000) [soc.] homeland generation; vacant generation; generation Z

Künstlergeneration {f} generation af artists

Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.] parent generation /P/ (theory of heredity)

Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.] filial generation /F/ (theory of heredity)

Haarwaschmittel {n}; Haarshampoo {n}; Shampoo {n}; Schampon {n} [Dt.] shampoo

Haarwaschmittel {pl}; Haarshampoos {pl}; Shampoos {pl}; Schampons {pl} shampoos

Babyshampoo {n} baby shampoo

Lausshampoo {n}; Läuseshampoo {n} lice shampoo

Pflegeshampoo {n}; Haarpflegeshampoo {n} care shampoo

Schuppenshampoo {n} dandruff shampoo; anti-dandruff shampoo

Trockenshampoo {n} dry shampoo

Hut {m} mit Band; Haube {f} mit Band (das unter dem Kinn festgebunden wird) bonnet (tied under the chin) [listen]

Babyhaube {f} (mit Band) baby bonnet

Biedermeierhut {m}; Kiepenhut {m}; Kapotte {f}; Schute {f} [hist.] poke bonnet

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners