A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transmitter tower
transmitter window
transmitter windows
transmitters
transmitting
transmitting station
transmitting stations
transmitting via radio
transmogrification
Search for:
ä
ö
ü
ß
393
similar
results for transmitting
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
.1.1
Eine
UKW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
[EU]
.1.1 A
VHF
radio
installation
capable
of
transmitting
and
receiving
;
.1.2
Die
UKW-Funkanlage
muss
auch
in
der
Lage
sein
,
allgemeinen
Funkverkehr
mittels
Sprechfunk
abzuwickeln
. [EU]
.1.2
The
VHF
radio
installation
shall
also
be
capable
of
transmitting
and
receiving
general
radio
communications
using
radiotelephony
.
2.
Kapitel
2
"Aeronautical
Mobile
Service"
,
Abschnitt
2.1
"Air-ground
VHF
communication
system
characteristics"
,
Abschnitt
2.3.1
"
Transmitting
function"
und
Abschnitt
2.3.2
"Receiving
function"
,
ausgenommen
Unterabschnitt
2.3.2.8
"VDL
-
Interference
Immunity
Performance"
,
von
Anhang
10
des
Abkommens
von
Chicago
,
Band
III
,
Teil
2 (
Zweite
Ausgabe
-
Juli
2007
mit
Änderung
Nr
.
85
). [EU]
Chapter
2
'Aeronautical
Mobile
Service'
,
Section
2.1
'Air-ground
VHF
communication
system
characteristics'
,
Section
2.3.1
'
Transmitting
function'
and
Section
2.3.2
'Receiving
function'
excluding
Subsection
2.3.2.8
'VDL
-
Interference
Immunity
Performance'
of
Annex
10
to
the
Chicago
Convention
,
Volume
III
,
Part
2 (Second
Edition
-
July
2007
incorporating
Amendment
No
85
).
2.
Kapitel
2
"Aeronautical
Mobile
Service"
,
Abschnitt
2.1
"Air-ground
VHF
communication
system
characteristics"
,
Abschnitt
2.3.1
"
Transmitting
function"
und
Abschnitt
2.3.2
"Receiving
function"
,
ausgenommen
Unterabschnitt
2.3.2.8
"VDL
-
Interference
Immunity
Performance"
,
von
ICAO
Anhang
10
,
Band
III
,
Teil
2 (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
80
). [EU]
Chapter
2
'Aeronautical
Mobile
Service'
,
Section
2.1
'Air-ground
VHF
communication
system
characteristics'
,
Section
2.3.1
'
Transmitting
function'
and
Section
2.3.2
'Receiving
function'
excluding
sub-section
2.3.2.8
'VDL
-
Interference
Immunity
Performance'
of
ICAO
Annex
10
,
Volume
III
,
Part
2 (First
Edition
-
July
1995
incorporating
Amendment
No
80
).
"abnehmbare
Gelenkwelle"
ein
abnehmbares
Bauteil
zur
Kraftübertragung
zwischen
einer
Antriebs-
oder
Zugmaschine
und
einer
anderen
Maschine
,
das
die
ersten
Festlager
beider
Maschinen
verbindet
. [EU]
'removable
mechanical
transmission
device'
means
a
removable
component
for
transmitting
power
between
self-propelled
machinery
or
a
tractor
and
another
machine
by
joining
them
at
the
first
fixed
bearing
.
Absatz
1
hindert
die
zuständigen
Behörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
nicht
daran
,
gemäß
dieser
Richtlinie
und
anderen
für
die
Kreditinstitute
geltenden
Richtlinien
sowie
gemäß
den
Artikeln
31
und
35
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1093/2010
Informationen
auszutauschen
oder
an
die
EBA
weiterzuleiten
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
competent
authorities
of
the
various
Member
States
from
exchanging
information
or
transmitting
information
to
EBA
in
accordance
with
this
Directive
,
with
other
Directives
applicable
to
credit
institutions
,
and
with
Articles
31
and
35
of
Regulation
(EU)
No
1093/2010
.
Absatz
1
hindert
die
zuständigen
Behörden
nicht
daran
,
vertrauliche
Informationen
auszutauschen
oder
Informationen
an
die
anderen
zuständigen
Behörden
,
die
ESMA
oder
den
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1092/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
über
die
Finanzaufsicht
der
Europäischen
Union
auf
Makroebene
und
zur
Errichtung
eines
Europäischen
Ausschusses
für
Systemrisiken
eingerichteten
Europäischen
Ausschuss
für
Systemrisiken
weiterzuleiten
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
competent
authorities
from
exchanging
confidential
information
with
,
or
from
transmitting
information
to
,
other
competent
authorities
,
ESMA
and
the
European
Systemic
Risk
Board
(ESRB)
established
by
Regulation
(EU)
No
1092/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
on
European
Union
macro-prudential
oversight
of
the
financial
system
and
establishing
a
European
Systemic
Risk
Board
.
Absatz
1
steht
dem
Informationsaustausch
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
gemäß
dieser
Richtlinie
und
anderen
für
OGAW
oder
Unternehmen
,
die
an
ihrer
Geschäftstätigkeit
mitwirken
,
geltenden
Rechtsvorschriften
der
Union
oder
der
Übermittlung
dieser
Informationen
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
an
die
ESMA
oder
den
ESRB
nicht
entgegen
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
competent
authorities
of
the
Member
States
from
exchanging
information
in
accordance
with
this
Directive
or
other
Union
legislation
applicable
to
UCITS
or
to
undertakings
contributing
towards
their
business
activity
or
from
transmitting
it
to
ESMA
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1095/2010
or
the
ESRB
.
Abschließend
trägt
die
ish
vor
,
dass
Rundfunkveranstalter
,
die
über
die
terrestrische
Plattform
sendeten
,
durch
die
direkte
finanzielle
Unterstützung
zusätzlich
begünstigt
würden
,
obwohl
sie
angesichts
der
Must-Carry-Bestimmungen
in
§
16
Absatz
2
LMG
NRW
,
nach
denen
Kabelbetreiber
verpflichtet
sind
,
aufgrund
einer
Zuweisung
der
LfM
terrestrisch
verbreitete
Programme
in
ihrem
eigenen
Netz
zu
senden
,
bereits
einen
Vorteil
gegenüber
Kabelbetreibern
genössen
. [EU]
Finally
,
they
take
the
view
that
the
direct
financial
assistance
increases
the
advantage
of
broadcasters
transmitting
over
the
terrestrial
platform
which
they
already
enjoy
in
light
of
the
must
carry
rules
set
out
in
Article
16
paragraph
(2)
of
the
Media
Law
of
North
Rhine-Westphalia
(Landesmediengesetz
Nordrhein-Westfalen
),
which
obliges
cable
network
operators
to
transmit
on
their
network
those
programmes
which
have
received
a
terrestrial
broadcasting
licence
from
LfM
.
abweichend
von
Artikel
66
der
Zahler
den
Zahlungsauftrag
nach
dessen
Übermittlung
bzw
.
nachdem
er
dem
Zahlungsempfänger
seine
Zustimmung
zum
Zahlungsauftrag
erteilt
hat
,
nicht
widerrufen
kann
[EU]
by
way
of
derogation
from
Article
66
,
the
payer
may
not
revoke
the
payment
order
after
transmitting
the
payment
order
or
giving
his
consent
to
execute
the
payment
transaction
to
the
payee
aktive
(
Sende-
oder
Sende-/Empfangs-
)
Systeme
,
Ausrüstung
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
wie
folgt:
[EU]
active
(transmitting
or
transmitting
-and-receiving)
systems
,
equipment
and
specially
designed
components
therefor
,
as
follows:
Alleiniges
Medium
zur
Übermittlung
von
Daten
über
die
Zahlungsbilanzstatistik
durch
die
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
(
Eurostat
)
ist
das
Gesmes-Format
. [EU]
Gesmes
format
is
the
exclusive
means
of
transmitting
data
on
balance
of
payments
statistics
from
Member
States
to
the
Commission
(Eurostat).
alle
von
dem
zu
genehmigenden
Anhänger
übertragenen
Nachrichten
empfangen
und
alle
in
der
Norm
ISO
11992-2:2003
definierten
Nachrichten
von
dem
Kraftfahrzeug
übertragen
können
. [EU]
shall
be
capable
of
receiving
all
of
the
messages
transmitted
by
the
trailer
to
be
type
approved
and
be
capable
of
transmitting
all
motor
vehicle
messages
defined
within
ISO
11992-2:2003
.
alle
von
dem
zu
genehmigenden
Kraftfahrzeug
übertragenen
Nachrichten
empfangen
und
alle
in
der
Norm
ISO
11992-2:2003
definierten
Nachrichten
von
dem
Anhänger
übertragen
können
[EU]
be
capable
of
receiving
all
of
the
messages
transmitted
by
the
motor
vehicle
to
be
type
approved
and
be
capable
of
transmitting
all
trailer
messages
defined
within
ISO
11992-2:2003
Als
Notfall-Lösung
steht
der
Nutzung
anderer
Medien
zur
Übermittlung
statistischer
Daten
an
die
EZB
jedoch
nichts
entgegen
. [EU]
This
requirement
does
not
prevent
the
use
of
some
other
means
of
transmitting
statistical
information
to
the
ECB
as
an
agreed
fall-back
solution
.
Angabe
Meldung
;
ISO-3-Code
der
übermittelnden
Vertragspartei
[EU]
Message
detail
;
ISO-3
code
of
the
transmitting
contracting
party
Angaben
zur
Entscheidungsbehörde
(
übermittelnde
Behörde
): [EU]
Details
of
the
deciding
authority
(transmitting
authority
):
Angaben
zur
Übermittlungsbehörde
[EU]
Details
of
the
transmitting
authority
Angaben
zur
Unterstützungsbehörde
(
Behörde
,
die
den
Antrag
übermittelt
): [EU]
Details
of
the
assisting
authority
(transmitting
authority
):
Anhang
4 -
Mitteilung
über
die
Erteilung
oder
die
Versagung
oder
die
Erweiterung
oder
die
Zurücknahme
der
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
für
einen
Typ
einer
selbstständigen
Einheit
(
Gepäckträger
,
Skiträger
oder
Funkempfangs-
oder
-sendeantenne
) [EU]
Annex
4 -
Communication
concerning
the
approval
or
refusal
or
extension
or
withdrawal
of
approval
or
production
definitely
discontinued
of
a
separate
technical
unit
type
of
luggage
rack
,
ski
rack
or
radio
receiving
or
transmitting
aerial
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transmitting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners