A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
110
similar
results for leaf-miner
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Denn
die
Erdgeschoss-
und
Bodenplatten
zeigen
ein
großmaßstäbliches
Blatt-
und
Rankwerk
in
Scherenschnittmanier
. [G]
The
cladding
around
the
ground
floor
and
the
flooring
itself
feature
a
large-scale
leaf-like
design
fashioned
in
silhouette
style
.
Abweichend
von
Unterabsatz
1
kann
im
Rahmen
von
Bewirtschaftungsplänen
nach
Artikel
18
oder
Artikel
19
der
Einsatz
von
Ringwaden
,
Bootswaden
oder
ähnlichen
Netzen
,
bei
denen
aufgrund
ihrer
Gesamttiefe
und
ihres
globalen
Einsatzverhaltens
bei
Fangtätigkeiten
die
Schließleine
,
die
Lotleine
oder
die
Schleppleinen
die
Seegraswiese
nicht
berühren
,
erlaubt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
,
the
use
of
purse
seines
,
boat
seines
or
similar
nets
,
whose
overall
drop
and
behaviour
in
fishing
operations
mean
that
the
purse-line
,
the
lead-line
or
the
hauling
ropes
do
not
touch
the
seagrass
bed
,
may
be
authorised
within
management
plans
provided
for
under
either
Articles
18
or
19
of
this
Regulation
.
Additive
für
Schmieröle
,
Mineralöle
enthaltend
,
auf
der
Grundlage
eines
Gemischs
von
Dodecylphenolsulfidcalciumsalzen
(
CAS
RN
68784-26-9
),
verwendet
als
konzentriertes
Additiv
für
die
Herstellung
von
Motorölen
durch
ein
Mischverfahren
[EU]
Additives
for
lubricating
oils
,
containing
mineral
oils
,
based
on
a
mixture
of
dodecylphenol
sulphide
calcium
salts
(CAS
RN
68784-26-9
),
used
as
a
concentrated
additive
for
the
manufacture
of
engine
oils
through
a
blending
process
Additive
für
Schmieröle
,
Mineralöle
enthaltend
,
bestehend
aus
Calciumsalzen
von
Reaktionsprodukten
von
polyisobutylensubstituiertem
Phenol
mit
Salicylsäure
und
Formaldehyd
,
verwendet
als
konzentriertes
Additiv
für
die
Herstellung
von
Motorölen
durch
ein
Mischverfahren
[EU]
Additives
for
lubricating
oils
,
containing
mineral
oils
,
consisting
of
calcium
salts
of
reaction
products
of
polyisobutylene
substituted
phenol
with
salicylic
acid
and
formaldehyde
,
used
as
a
concentrated
additive
for
the
manufacture
of
engine
oils
through
a
blending
process
Additive
für
Schmieröle
,
Mineralöle
enthaltend
[EU]
Additives
for
lubricating
oils
,
containing
mineral
oils
"Altöl"
alle
mineralischen
oder
synthetischen
Schmier-
oder
Industrieöle
,
die
für
den
Verwendungszweck
,
für
den
sie
ursprünglich
bestimmt
waren
,
ungeeignet
geworden
sind
,
wie
z.B.
gebrauchte
Verbrennungsmotoren-
und
Getriebeöle
,
Schmieröle
,
Turbinen-
und
Hydrauliköle
[EU]
'waste
oils'
means
any
mineral
or
synthetic
lubrication
or
industrial
oils
which
have
become
unfit
for
the
use
for
which
they
were
originally
intended
,
such
as
used
combustion
engine
oils
and
gearbox
oils
,
lubricating
oils
,
oils
for
turbines
and
hydraulic
oils
Anhang
III
Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
Mineralölraffinerien
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Annex
III
Activity-specific
guidelines
for
mineral
oil
refineries
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Auch
in
den
Rohrleitungssystemen
von
Erdölraffinerien
kommen
sie
zum
Einsatz
. [EU]
They
are
also
used
in
the
pipe
systems
of
oil
refineries
.
Aufgrund
der
im
Rahmen
der
ersten
Berichterstattung
mitgeteilten
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
erreichbaren
Genauigkeit
sollte
der
Massenbilanzansatz
nicht
Teil
der
tätigkeitsspezifischen
Leitlinien
für
Mineralölraffinerien
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
sein
. [EU]
The
mass-balance
approach
should
not
be
part
of
the
activity-specific
guidelines
for
mineral
oil
refineries
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
due
to
the
problems
reported
during
the
first
reporting
in
respect
to
the
achievable
accuracy
.
Aus
diesem
Grunde
sollte
die
Hydrokultur
,
bei
der
Pflanzen
in
einem
inerten
Substrat
mit
löslichen
Mineralien
und
Nährstoffen
wurzeln
,
nicht
zugelassen
werden
. [EU]
Therefore
hydroponic
cultivation
,
where
plants
grow
with
their
roots
in
an
inert
medium
feed
with
soluble
minerals
and
nutrients
,
should
not
be
allowed
.
Bau
von
Erdölraffinerien
[EU]
Oil
refinery
construction
work
Bei
den
größten
Beihilfeempfängern
handelt
es
sich
um
Unternehmen
der
Zementindustrie
(
mit
einer
Steuergrundlage
von
rund
2,8
Mio
.
Tonnen
CO2-Emissionen
jährlich
)
und
der
Zuckerindustrie
(0,2
Mio
.
Tonnen
jährlich
)
sowie
um
Ölraffinerien
(0,1
Mio
.
Tonnen
jährlich
). [EU]
The
largest
beneficiaries
would
be
in
the
cement
industry
(where
the
tax
base
is
approx
. 2,8
million
tonnes
CO2
emissions
per
year
),
in
the
sugar
industry
(0,2
million
tonnes
per
year
)
and
in
the
oil
refineries
(0,1
million
tonnes
per
year
).
Bei
Masttruthühnerherden
ist
mindestens
ein
Isolat
von
jeder
positiven
von
der
zuständigen
Behörde
gezogenen
Probe
nach
dem
White-Kauffmann-Le-Minor-Schema
zu
typisieren
. [EU]
For
fattening
flocks
of
turkeys
,
at
least
one
isolate
from
each
positive
sample
taken
by
the
competent
authority
shall
be
serotyped
,
following
the
White-Kauffmann-Le
Minor
scheme
.
Bei
Zuchttruthühnerherden
ist
mindestens
ein
Isolat
von
jeder
positiven
Probe
nach
dem
White-Kauffmann-Le-Minor-Schema
zu
typisieren
. [EU]
For
breeding
flocks
of
turkeys
,
at
least
one
isolate
from
each
positive
sample
shall
be
serotyped
,
following
the
White-Kauffmann-Le
Minor
scheme
.
"Berge":
feste
Rückstände
oder
Schlämme
,
die
nach
der
Aufbereitung
der
Minerale
,
bei
der
die
Wertminerale
vom
tauben
Gestein
getrennt
werden
(z. B.
durch
Brechen
,
Mahlen
,
Sortieren
nach
Größe
,
Flotation
und
sonstige
physikalisch-chemische
Techniken
)
zurückbleiben
[EU]
'tailings'
means
the
waste
solids
or
slurries
that
remain
after
the
treatment
of
minerals
by
separation
processes
(e.g.
crushing
,
grinding
,
size-sorting
,
flotation
and
other
physico‐
;chemical
techniques
)
to
remove
the
valuable
minerals
from
the
less
valuable
rock
Bezeichnung
der
Maßnahme:
Regionale
Mineralstoffbilanzen
für
landwirtschaftliche
Böden
[EU]
Title
of
the
action:
Regional
mineral
balances
for
agricultural
soils
Briefmarkensammlerartikel
(
entwertete
Briefmarken
,
Briefmarkenalben
usw
.),
andere
Sammlerartikel
(
Münzen
,
Medaillen
,
Mineralien
,
zoologische
und
botanische
Exemplare
usw
.)
und
sonstige
für
Hobbys
notwendige
Waren
[EU]
Stamp-collecting
requisites
(used
or
cancelled
postage
stamps
,
stamp
albums
,
etc
.),
other
items
for
collections
(coins,
medals
,
minerals
,
zoological
and
botanical
specimens
,
etc
.)
and
other
tools
and
articles
necessary
for
hobbies
Büromaterial
,
aus
unedlen
Metallen
,
einschl
.
Teile
von
Waren
der
Pos
.
8305
(
ausg
.
komplette
Mechaniken
für
Schnellhefter
oder
Aktenordner
,
Heftklammern
,
zusammenhängend
in
Streifen
,
Reißnägel
sowie
Verschlüsse
für
Bücher
oder
Register
) [EU]
Office
articles
such
as
letter
clips
,
letter
corners
,
paper
clips
and
indexing
tags
,
of
base
metal
,
incl
.
parts
of
articles
of
heading
8305
(excl.
fittings
for
loose-leaf
binders
or
files
,
staples
in
strips
,
drawing
pins
and
clasps
for
books
or
registers
)
Calcio-Alumosilikathydrat
sedimentären
Ursprungs
mit
einem
Mindestgehalt
von
80
%
Klinoptilolith
und
einem
Höchstgehalt
von
20
%
Tonmineralen
,
frei
von
Fasern
und
Quarz
[EU]
Hydrated
calcium
aluminosilicate
of
sedimentary
origin
containing
at
least
80
%
clinoptilolite
and
a
maximum
20
%
of
clay
minerals
,
free
of
fibres
and
quartz
chlorierte
Hydrauliköle
auf
Mineralölbasis
[EU]
mineral-based
chlorinated
hydraulic
oils
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "leaf-miner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners