A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wurzelmangel
Wurzelmantel
Wurzelmasse
Wurzelmatte
Wurzelmaß
Wurzelnuss
Wurzelraum
Wurzelresektion
Wurzelsaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
wurzeln
Word division: wur·zeln
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
wurzeln
;
an
wurzeln
;
ein
wurzeln
;
fest
wurzeln
;
Wurzeln
schlagen
{vi}
[bot.]
to
root
wurzeln
d
;
an
wurzeln
d
;
ein
wurzeln
d
;
fest
wurzeln
d
;
Wurzeln
schlagend
rooting
gewurzelt
;
angewurzelt
;
eingewurzelt
;
festgewurzelt
;
Wurzeln
geschlagen
rooted
wurzelt
roots
wurzelte
rooted
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgraben
{vt}
[agr.]
to
grub
up
plants
by
the
roots
;
to
stub
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgrabend
grubbing
up
plants
by
the
roots
;
stubbing
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgegraben
grubbed
up
plants
by
the
roots
;
stubbed
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgraben
/
ausreißen
{vt}
[agr.]
to
dig
up
/
pull
up
plants
by
the
roots
;
to
root
out
;
to
root
up
↔
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgrabend
/
ausreißend
digging
up
/
pulling
up
plants
by
the
roots
;
rooting
out
;
rooting
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
ausgegraben
/
ausgerissen
dug
up
/
pulled
up
plants
by
the
roots
;
rooted
out
;
rooted
up
plants
Suche
{f}
nach
den
eigenen
Wurzeln
;
Spurensuche
{f}
[soc.]
tracing
your
(own)
roots
"Die
Wurzeln
des
Lebens"
(
von
Powers
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Overstory'
(by
Powers
/
work
title
)
Karotte
{f}
;
Gartenmöhre
{f}
;
Möhre
{f}
[Dt.]
;
Mohrrübe
{f}
[Nordostdt.];
Wurzel
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
gelbe
Rübe
{f}
[Süddt.]
[ugs.]
;
Gelbrübe
{f}
[BW]
[ugs.]
;
Rüebli
{n}
[Schw.]
(
Daucus
carota
subsp
.
sativus
)
[agr.]
[cook.]
garden
carrot
Karotten
{pl}
;
Gartenmöhren
{pl}
;
Möhren
{pl}
;
Mohrrüben
{pl}
;
Wurzeln
{pl}
;
gelbe
Rüben
{pl}
;
Gelbrüben
{pl}
;
Rüebli
{pl}
garden
carrots
Jungkarrotte
{f}
;
Babykarrotte
{f}
;
Möhrchen
{n}
[Dt.]
;
Babyrüebli
{n}
[Schw.]
baby
carrot
Nährstofflösung
{f}
[biol.]
nutrient
solution
;
pabulum
[formal]
Die
Wurzeln
versorgen
die
Pflanze
mit
Nährstoffen
.
Roots
deliver
pabulum
to
the
plant
.
Sprengwirkung
{f}
;
Aufsprengwirkung
{f}
[phys.]
wedge
effect
;
wedgework
die
Sprengwirkung
von
Eis
the
wedge
effect
of
ice
dei
Sprengwirkung
einer
Schraube
the
wedge
effect
of
a
screw
die
Sprengwirkung
von
Wurzeln
the
wedgework
of
roots
Wurzel
{f}
[bot.]
[übtr.]
root
Wurzeln
{pl}
roots
Adventivwurzel
{f}
;
sprossbürtige
Wurzel
adventitious
root
Ankerwurzel
{f}
(
schräg
wachsende
Starkwurzel
)
anchor
root
Faserwurzel
{f}
;
Feinstwurzel
{f}
;
Kurzwurzel
{f}
fibrous
root
Feinwurzel
{f}
fine
root
Haftwurzel
{f}
(
Luftwurzel
bei
Kletterpflanzen
)
adventitious
climbing
root
Herzwurzel
{f}
(
kompakt
wachsende
,
sich
verzweigende
Wurzel
)
heart
root
Pfahlwurzel
{f}
(
einzelne
,
senkrecht
wachsende
Hauptwurzel
)
tap
root
Saugwurzel
{f}
absorbing
root
;
feeder
root
;
active
root
Starkwurzel
{f}
(
Wurzel
mit
mehr
als
50
mm
Durchmesser
)
structural
root
(root
with
a
diameter
of
more
than
50mm
)
tiefreichende
Wurzeln
deep-penetrating
root
s
Wurzeln
ausbilden
[bot.]
to
grow/develop/produce
roots
Wurzeln
schlagen
[bot.]
[übtr.]
to
take/strike/put
down
root/roots
Unkraut
mit
den
Wurzeln
ausreißen
to
pull
weeds
up
by
the
roots
zu
seinen
Wurzeln
zurückkehren
[übtr.]
to
go
back
to
the
roots
;
to
go
back
to
your
roots
[fig.]
Ulmen
haben
flache
Wurzeln
.
Elm
trees
have
shallow
roots
.
Kakteen
haben
tiefe
und
ausladende
Wurzeln
.
Cacti
have
deep
and
spreading
roots
.
Wurzel
{f}
[anat.]
root
Wurzeln
{pl}
roots
Haarwurzel
{f}
root
of
a/the
hair
Nagelwurzel
{f}
root
of
a/the
nail
stöbern
;
herumstöbern
;
wühlen
{vi}
(
nach
)
to
grub
;
to
grub
about
stöbernd
;
herumstöbernd
;
wühlend
grubbing
;
grubbing
about
gestöbert
;
herumgestöbert
;
gewühlt
grubbed
;
grubbed
about
auf
einem
Gelände
Wurzeln
ausgraben
to
grub
the
ground
etw
.
verleugnen
{vt}
to
disown
sth
.
verleugnend
disowning
verleugnet
disowned
verleugnet
disowns
verleugnete
disowned
seine
Wurzeln
verleugnen
to
disown
your
roots
Wir
haben
alle
Charakterzüge
,
die
wir
am
liebsten
verleugnen
würden
.
We
all
have
character
traits
we'd
rather
disown
.
Search further for "wurzeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners