A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for closed-minded
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
sollte
auf
Unternehmen
begrenzt
sein
,
die
die
Verwaltung
von
AIF
als
regelmäßige
Geschäftstätigkeit
betreiben
und
die
sich
bei
einer
Anzahl
von
Anlegern
Kapital
beschaffen
,
um
dieses
Kapital
einer
bestimmten
Anlagepolitik
entsprechend
zugunsten
dieser
Anleger
zu
investieren
,
wobei
es
sich
bei
den
AIF
um
offene
oder
geschlossene
Fonds
handeln
kann
und
es
keine
Rolle
spielt
,
welche
Rechtsform
sie
haben
und
ob
sie
börsennotiert
sind
oder
nicht
. [EU]
The
scope
of
this
Directive
should
be
limited
to
entities
managing
AIFs
as
a
regular
business
–
;
regardless
of
whether
the
AIF
is
of
an
open-ended
or
a
closed-ended
type
,
whatever
the
legal
form
of
the
AIF
,
and
whether
or
not
the
AIF
is
listed
–
;
which
raise
capital
from
a
number
of
investors
with
a
view
to
investing
that
capital
for
the
benefit
of
those
investors
in
accordance
with
a
defined
investment
policy
.
Die
AIFM
verfügen
für
jeden
von
ihnen
verwalteten
AIF
,
bei
dem
es
nicht
um
einen
AIF
des
geschlossenen
nicht
hebelfinanzierten
Typs
handelt
,
über
ein
angemessenes
Liquiditätsmanagementsystem
und
legen
Verfahren
fest
,
die
es
ihnen
ermöglichen
,
die
Liquiditätsrisiken
des
AIF
zu
überwachen
und
zu
gewährleisten
,
dass
sich
das
Liquiditätsprofil
der
Anlagen
des
AIF
mit
seinen
zugrunde
liegenden
Verbindlichkeiten
deckt
. [EU]
AIFMs
shall
,
for
each
AIF
that
they
manage
which
is
not
an
unleveraged
closed-ended
AIF
,
employ
an
appropriate
liquidity
management
system
and
adopt
procedures
which
enable
them
to
monitor
the
liquidity
risk
of
the
AIF
and
to
ensure
that
the
liquidity
profile
of
the
investments
of
the
AIF
complies
with
its
underlying
obligations
.
Die
Koordinierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
sollte
auf
OGAW
des
nicht
geschlossenen
Typs
beschränkt
werden
,
die
ihre
Anteile
beim
Publikum
in
der
Gemeinschaft
vertreiben
. [EU]
The
coordination
of
the
laws
of
the
Member
States
should
be
confined
to
UCITS
other
than
of
the
closed-ended
type
that
promote
the
sale
of
their
units
to
the
public
in
the
Community
.
Dies
berücksichtigt
die
gegenwärtigen
Praktiken
bei
bestimmten
Arten
von
geschlossenen
Fonds
. [EU]
This
takes
account
of
current
practice
for
certain
types
of
closed-ended
funds
.
Handelt
es
sich
um
einen
geschlossenen
AIF
,
sind
solche
Bewertungen
und
Berechnungen
auch
durchzuführen
,
wenn
das
Kapital
des
entsprechenden
AIF
erhöht
oder
herabgesetzt
wird
. [EU]
If
the
AIF
is
of
the
closed-ended
type
,
such
valuations
and
calculations
shall
also
be
carried
out
in
case
of
an
increase
or
decrease
of
the
capital
by
the
relevant
AIF
.
ob
es
sich
bei
dem
AIF
um
einen
offenen
oder
geschlossenen
Fonds
handelt
[EU]
whether
the
AIF
belongs
to
the
open-ended
or
closed-ended
type
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
des
geschlossenen
Typs
[EU]
Collective
investment
undertakings
of
the
closed-ended
type
Sofern
AIFM
geschlossene
AIF
verwalten
,
deren
Zeichnungsfrist
für
Anleger
vor
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
ablief
und
die
für
einen
Zeitraum
aufgelegt
wurden
,
der
spätestens
drei
Jahre
nach
dem
22
.
Juli
2013
abläuft
,
können
sie
jedoch
weiterhin
solche
AIF
verwalten
,
ohne
-
mit
Ausnahme
von
Artikel
22
und
gegebenenfalls
der
Artikel
26
bis
30
-
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
einhalten
oder
eine
Zulassung
gemäß
dieser
Richtlinie
beantragen
zu
müssen
. [EU]
AIFMs
in
so
far
as
they
manage
AIFs
of
the
closed-ended
type
whose
subscription
period
for
investors
has
closed
prior
to
the
entry
into
force
of
this
Directive
and
are
constituted
for
a
period
of
time
which
expires
at
the
latest
3
years
after
22
July
2013
,
may
,
however
,
continue
to
manage
such
AIFs
without
needing
to
comply
with
this
Directive
except
for
Article
22
and
,
where
relevant
,
Articles
26
to
30
,
or
to
submit
an
application
for
authorisation
under
this
Directive
.
Sofern
AIFM
vor
dem
22
.
Juli
2013
AIF
des
geschlossenen
Typs
verwalten
,
die
nach
dem
22
.
Juli
2013
keine
zusätzlichen
Anlagen
tätigen
,
können
sie
jedoch
weiterhin
solche
AIF
verwalten
,
ohne
eine
Zulassung
gemäß
dieser
Richtlinie
zu
haben
. [EU]
AIFMs
in
so
far
as
they
manage
AIFs
of
the
closed-ended
type
before
22
July
2013
which
do
not
make
any
additional
investments
after
22
July
2013
may
however
continue
to
manage
such
AIFs
without
authorisation
under
this
Directive
.
Ziel
der
Gesellschaft
muss
insbesondere
die
Aufsicht
und
Beratung
einer
einzigen
SICAV
(
Investmentgesellschaft
mit
veränderlichem
Kapital
)
oder
SICAF
(
Investmentgesellschaft
mit
festem
Kapital
)
sein
,
und
sie
muss
mindestens
5 %
ihres
Kapitals
mit
einem
Mindestbetrag
bei
50000
EUR
in
der
von
ihr
beratenen
Gesellschaft
anlegen
;
der
Rest
kann
in
anderen
Wertpapieren
bei
Drittgesellschaften
angelegt
werden
. [EU]
In
particular
,
it
must
have
as
its
object
the
supervision
and
advising
of
a
single
open-ended
or
closed-ended
investment
company
and
it
must
invest
at
least
5 %
of
its
capital
in
the
company
receiving
its
advice
,
with
a
minimum
of
EUR
50000
,
the
remainder
being
investable
in
other
transferable
securities
of
outside
companies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "closed-minded":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners