A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wholesomeness
wholewheat bread
wholly
wholly expropriate
wholly or partly
wholly-owned subsidiary
whom
whomever
whomsoever
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for wholly or partly
Search single words:
wholly
·
or
·
partly
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
bei
einer
Risikokapitalbeihilfe
v
or
gesehenen
-
ganz
oder
teilweise
durch
staatliche
Beihilfen
finanzierten
-
Anlagetranchen
dürfen
1,5
Mio
.
EUR
je
Zwölfmonatszeitraum
und
Zielunternehmen
nicht
überschreiten
. [EU]
The
risk
capital
measure
must
provide
f
or
tranches
of
finance
,
whether
wholly
or
partly
financed
through
State
aid
,
not
exceeding
EUR
1,5
million
per
target
SME
over
each
period
of
12
months
.
Die
Detailvereinbarung
sieht
ferner
zur
Minimierung
der
Garantieleistungen
die
Möglichkeit
v
or
,
dass
das
Land
mit
dem
Vertragsmanagement
der
Detailvereinbarung
ganz
oder
teilweise
einen
Dritten
beauftragt
. [EU]
In
or
der
to
minimise
the
liability
arising
out
of
the
guarantees
,
the
detailed
agreement
also
provides
that
the
Land
may
entrust
contract
management
under
the
detailed
agreement
wholly
or
partly
to
a
third
party
.
Diese
Richtlinien
sehen
auch
v
or
,
dass
ein
Mitgliedstaat
unter
bestimmten
Bedingungen
ganz
oder
teilweise
von
der
Verpflichtung
zur
Anwendung
dieser
Richtlinien
in
Bezug
auf
bestimmte
Arten
und
auf
bestimmtes
Material
befreit
werden
kann
. [EU]
Those
Directives
also
provide
that
,
subject
to
certain
conditions
,
Member
States
may
be
wholly
or
partly
released
from
the
obligation
to
apply
those
Directives
in
respect
of
certain
species
or
material
.
Diese
Richtlinie
sieht
auch
v
or
,
dass
ein
Mitgliedstaat
unter
bestimmten
Bedingungen
ganz
oder
teilweise
von
der
Verpflichtung
zur
Anwendung
dieser
Richtlinie
freigestellt
werden
kann
. [EU]
This
Directive
also
provides
that
,
subject
to
certain
conditions
,
Member
States
may
be
wholly
or
partly
released
from
the
obligation
to
apply
this
Directive
.
Dieser
Rahmenbeschluss
gilt
für
die
ganz
oder
teilweise
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sowie
für
die
nicht
automatisierte
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
,
die
in
einer
Datei
gespeichert
sind
oder
gespeichert
werden
sollen
. [EU]
This
Framew
or
k
Decision
shall
apply
to
the
processing
of
personal
data
wholly
or
partly
by
automatic
means
,
and
to
the
processing
otherwise
than
by
automatic
means
,
of
personal
data
which
f
or
m
part
of
a
filing
system
or
are
intended
to
f
or
m
part
of
a
filing
system
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
mit
zusätzlichen
Unterteilungen
-
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
gemeinschaftlicher
Bestimmungen
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
thereon
or
which
adds
any
additional
subdivision
thereto
and
which
is
established
by
specific
Community
provisions
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
übernimmt
und
aufgrund
besonderer
gemeinschaftlicher
Regelungen
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
on
it
or
which
adds
any
additional
subdivision
to
it
and
which
is
established
by
specific
Community
provisions
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
-
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
gemeinschaftlicher
Regelungen
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
also
apply
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
on
it
or
which
adds
any
additional
subdivision
to
it
and
which
is
established
by
specific
Community
provisions
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
-
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
gemeinschaftlicher
Regelungen
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
on
it
or
which
adds
any
additional
subdivision
to
it
and
which
is
established
by
specific
Community
provisions
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
-
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
gemeinschaftlicher
Regelungen
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
thereon
or
which
adds
any
additional
subdivision
thereto
and
which
is
established
by
specific
Community
provisions
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
-
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
gemeinschaftlicher
Regelungen
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
und
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
on
it
or
which
adds
any
additional
subdivision
to
it
and
which
is
established
by
specific
Community
provisions
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
-
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
Regelungen
der
Union
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
on
it
or
which
adds
any
additional
subdivision
to
it
and
which
is
established
by
specific
provisions
of
the
Union
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
-
ganz
oder
teilweise
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
gemeinschaftlicher
Regelungen
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
on
it
or
which
adds
any
additional
subdivision
to
it
and
which
is
established
by
specific
Community
provisions
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
Diese
V
or
schriften
gelten
auch
für
die
Auslegung
jeder
anderen
Nomenklatur
,
die
die
Kombinierte
Nomenklatur
-
auch
nur
teilweise
oder
unter
etwaiger
Hinzufügung
von
Unterteilungen
-
übernimmt
und
die
aufgrund
besonderer
Regelungen
der
Europäischen
Union
aufgestellt
wurde
,
um
tarifliche
oder
sonstige
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Warenverkehrs
anzuwenden
. [EU]
Those
rules
apply
also
to
any
other
nomenclature
which
is
wholly
or
partly
based
on
it
or
which
adds
any
additional
subdivision
to
it
and
which
is
established
by
specific
provisions
of
the
Union
,
with
a
view
to
the
application
of
tariff
and
other
measures
relating
to
trade
in
goods
.
die
Verwendung
eines
Gegenstands
durch
einen
Steuerpflichtigen
zu
einem
nicht
besteuerten
Tätigkeitsbereich
,
wenn
dieser
Gegenstand
bei
seiner
Anschaffung
oder
seiner
Zu
or
dnung
gemäß
Buchstabe
a
zum
vollen
oder
teilweisen
V
or
steuerabzug
berechtigt
hat
[EU]
the
application
of
goods
by
a
taxable
person
f
or
the
purposes
of
a
non-taxable
area
of
activity
,
where
the
VAT
on
such
goods
became
wholly
or
partly
deductible
upon
their
acquisition
or
upon
their
application
in
acc
or
dance
with
point
(a)
die
vom
Parlament
in
seiner
ersten
Lesung
angenommene
Haltung
ganz
oder
teilweise
wieder
einzusetzen
oder
[EU]
to
rest
or
e
wholly
or
partly
the
position
adopted
by
Parliament
in
its
first
reading
;
or
die
wiederauszuführenden
Erzeugnisse
ganz
oder
teilweise
dieselben
Erzeugnisse
sind
wie
die
in
dem
validierten
Fangdokument/den
validierten
Fangdokumenten
angegebenen
und
[EU]
the
products
to
be
re-exp
or
ted
are
wholly
or
partly
the
same
products
appearing
on
the
validated
catch
document
(s),
and
Eigenanlagen
erzeugen
Strom
(
und
Wärme
)
ganz
oder
teilweise
mit
dem
Ziel
,
ihre
primäre
Tätigkeit
zu
unterstützen
. [EU]
Autoproducer
thermal
power
stations
generate
electricity
(and
heat
)
wholly
or
partly
f
or
their
use
as
an
activity
,
which
supp
or
ts
their
primary
activity
.
Eigenerzeuger:
Unternehmen
in
privatem
oder
öffentlichem
Besitz
,
die
Elektrizität
und/oder
Wärme
ganz
oder
teilweise
für
den
Eigenverbrauch
zur
Unterstützung
ihrer
Haupttätigkeit
erzeugen
. [EU]
Autoproducers:
enterprises
,
both
privately
or
publicly
owned
,
which
generate
electricity
and/
or
heat
wholly
or
partly
f
or
their
own
use
as
an
activity
which
supp
or
ts
their
primary
activity
.
Einer
Lieferung
von
Gegenständen
gegen
Entgelt
gleichgestellt
ist
die
Entnahme
eines
Gegenstands
durch
einen
Steuerpflichtigen
aus
seinem
Unternehmen
für
seinen
privaten
Bedarf
oder
für
den
Bedarf
seines
Personals
oder
als
unentgeltliche
Zuwendung
oder
allgemein
für
unternehmensfremde
Zwecke
,
wenn
dieser
Gegenstand
oder
seine
Bestandteile
zum
vollen
oder
teilweisen
V
or
steuerabzug
berechtigt
haben
. [EU]
The
application
by
a
taxable
person
of
goods
f
or
ming
part
of
his
business
assets
f
or
his
private
use
or
f
or
that
of
his
staff
,
or
their
disposal
free
of
charge
or
,
m
or
e
generally
,
their
application
f
or
purposes
other
than
those
of
his
business
,
shall
be
treated
as
a
supply
of
goods
f
or
consideration
,
where
the
VAT
on
those
goods
or
the
component
parts
thereof
was
wholly
or
partly
deductible
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wholly or partly":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners