A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for stellendem
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
in
zufrieden
stellendem
Zustand
am
Bestimmungsort
ankommen
. [EU]
to
arrive
in
satisfactory
condition
at
the
place
of
destination
.
in
zufrieden
stellendem
Zustand
am
Bestimmungsort
ankommt
. [EU]
arrive
in
satisfactory
condition
at
the
place
of
destination
.
in
zufrieden
stellendem
Zustand
am
Bestimmungsort
ankommt
. [EU]
to
arrive
in
satisfactory
condition
at
the
place
of
destination
.
mit
zufrieden
stellendem
Ergebnis
Gesundheitskontrollen
und
den
organoleptischen
,
parasitologischen
,
chemischen
und
mikrobiologischen
Kontrollen
unterzogen
wurden
,
die
für
bestimmte
Kategorien
von
Fischereierzeugnissen
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Hygieneanforderungen
der
USA
(
Code
of
Federal
Regulation
)
festgelegt
worden
sind
,
welche
zu
diesem
Zweck
als
gleichwertig
mit
den
in
der
Entscheidung
98/258/EG
festgelegten
Normen
der
Europäischen
Gemeinschaft
anerkannt
wurden
[EU]
have
satisfactorily
undergone
health
controls
and
organoleptic
,
parasitological
,
chemical
and
microbiological
checks
laid
down
for
certain
categories
of
fishery
in
compliance
with
the
relevant
United
States
public
health
standards
requirements
of
the
Code
of
Federal
Regulation
which
have
been
recognised
for
this
purpose
as
equivalent
to
the
European
Community
standards
as
prescribed
in
Council
Decision
98/258/EC
sie
wurden
anhand
von
Kloakenabstrichen
oder
Kotproben
jedes
Tieres
sieben
bis
zehn
Tage
nach
der
Einstellung
in
Quarantäne
in
einem
amtlichen
Labor
durch
Virusisolationstest
auf
Newcastle-Krankheit
untersucht
,
wobei
keine
aviären
Paramyxoviren
vom
Typ
1
mit
einem
intrazerebralen
Pathogenitätsindex
(
ICPI
)
von
über
0,4
festgestellt
wurden
;
alle
Eintagsküken
wurden
,
bevor
sie
die
Brüterei
zur
Ausfuhr
verließen
,
mit
zufrieden
stellendem
Befund
getestet
[EU]
underwent
a
virus
isolation
test
for
Newcastle
disease
,
carried
out
in
an
official
laboratory
seven
to
ten
days
after
their
entry
into
isolation
on
either
cloacal
swabs
or
faeces
samples
from
each
bird
and
in
which
no
avian
paramyxovirus
type
1
isolates
with
an
Intracerebral
Pathogenicity
Index
(ICPI)
of
more
than
0,4
were
found
.
Favourable
results
were
available
for
all
tests
carried
out
before
the
day-old
chicks
left
the
hatchery
for
export
sie
wurden
anhand
von
Kloakenabstrichen
oder
Kotproben
jedes
Tieres
sieben
bis
zehn
Tage
nach
der
Einstellung
in
Quarantäne
in
einem
amtlichen
Labor
durch
Virusisolationstest
auf
Newcastle-Krankheit
untersucht
,
wobei
keine
aviären
Paramyxoviren
vom
Typ
1
mit
einem
intrazerebralen
Pathogenitätsindex
(
ICPI
)
von
über
0,4
festgestellt
wurden
;
alle
Laufvögel
der
Sendung
wurden
,
bevor
sie
die
Quarantänestation
zur
Ausfuhr
verließen
,
mit
zufrieden
stellendem
Befund
gestestet
[EU]
underwent
a
virus
isolation
test
for
Newcastle
disease
,
carried
out
in
an
official
laboratory
seven
to
ten
days
after
their
entry
into
quarantine
station
on
either
cloacal
swabs
or
faeces
samples
from
each
bird
and
in
which
no
avian
paramyxovirus
type
1
isolates
with
an
Intracerebral
Pathogenicity
Index
(I.C.P.I.)
of
more
than
0,4
were
found
.
Favourable
results
were
available
from
all
birds
in
the
consignment
before
they
left
the
quarantine
station
for
export
sie
wurden
anhand
von
Kloakenabstrichen
oder
Kotproben
jedes
Tieres
sieben
bis
zehn
Tage
nach
der
Einstellung
in
Quarantäne
in
einem
amtlichen
Labor
durch
Virusisolationstest
auf
Newcastle-Krankheit
untersucht
,
wobei
keine
aviären
Paramyxoviren
vom
Typ
1
mit
einem
intrazerebralen
Pathogenitätsindex
(
ICPI
)
von
über
0,4
festgestellt
wurden
;
alle
Tiere
wurden
,
bevor
die
Eier
die
Quarantänestation
zur
Ausfuhr
verließen
,
mit
zufrieden
stellendem
Befund
getestet
[EU]
underwent
a
virus
isolation
test
for
Newcastle
disease
,
carried
out
in
an
official
laboratory
seven
to
ten
days
after
their
entry
into
isolation
on
either
cloacal
swabs
or
faeces
samples
from
each
bird
and
in
which
no
avian
paramyxovirus
type
1
isolates
with
an
Intracerebral
Pathogenicity
Index
(ICPI)
of
more
than
0,4
were
found
.
Favourable
results
were
available
from
all
birds
before
the
eggs
left
the
isolation
facility
for
export
Um
diese
Richtlinie
in
zufrieden
stellendem
Maß
durchzusetzen
und
so
weit
wie
möglich
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchsetzung
der
Richtlinie
abzubauen
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
,
dass
in
ihrem
Hoheitsgebiet
wirksame
und
angemessene
Inspektionen
durchgeführt
werden
,
und
sie
sollten
der
Kommission
Daten
über
die
Inspektionen
übermitteln
. [EU]
To
ensure
a
satisfactory
level
of
enforcement
of
this
Directive
and
to
reduce
,
as
far
as
possible
,
differences
in
the
level
of
enforcement
in
the
Member
States
,
Member
States
should
ensure
that
effective
and
adequate
inspections
are
carried
out
on
their
territory
and
should
communicate
data
on
the
inspections
they
carry
out
to
the
Commission
.
Wenn
der
amtliche
Tierarzt
einen
klinischen
Verdacht
auf
Aviäre
Influenza
hat
oder
aber
die
Ergebnisse
einer
einschlägigen
Laboruntersuchung
nicht
negativ
sind
,
hat
die
zuständige
Behörde
sicherzustellen
,
dass
im
Einklang
mit
Artikel
7
der
Richtlinie
2005/94/EG
vor
einem
Ausschluss
dieser
Krankheit
eine
Untersuchung
nach
Maßgabe
dieses
Kapitels
des
Diagnosehandbuchs
durchgeführt
und
mit
zufrieden
stellendem
Ergebnis
abgeschlossen
wird
. [EU]
Where
the
official
veterinarian
has
a
clinical
suspicion
of
an
outbreak
of
AI
or
where
the
results
of
any
laboratory
test
for
that
disease
are
not
negative
,
the
competent
authority
must
ensure
that
an
investigation
,
as
set
out
in
this
Chapter
of
the
diagnostic
manual
,
is
performed
,
in
accordance
with
Article
7
of
Directive
2005/94/EC
,
and
satisfactorily
completed
before
the
presence
of
the
disease
is
excluded
.
Werden
Verbringungen
von
unter
diese
Entscheidung
fallenden
Tieren
oder
deren
Erzeugnissen
gemäß
den
Artikeln
4, 5, 6, 7
und
8
genehmigt
,
so
wird
die
Genehmigung
von
dem
zufrieden
stellendem
Ergebnis
einer
von
der
zuständigen
Behörde
durchgeführten
Risikoanalyse
abhängig
gemacht
,
und
es
werden
alle
angemessenen
Biosicherheitsmaßnahmen
getroffen
,
um
die
Verschleppung
der
Aviären
Influenza
zu
verhüten
. [EU]
Where
movements
of
animals
or
products
thereof
covered
by
this
Decision
are
authorised
under
Articles
4, 5, 6, 7
and
8,
the
authorisation
shall
be
based
on
the
favourable
outcome
of
a
risk
assessment
carried
out
by
the
competent
authority
and
all
appropriate
biosecurity
measures
shall
be
taken
to
avoid
the
spread
of
avian
influenza
.
Werden
Verbringungen
von
unter
diese
Entscheidung
fallenden
Tieren
oder
deren
Erzeugnissen
gemäß
den
Artikeln
7, 8
oder
9
genehmigt
,
so
wird
die
Genehmigung
von
dem
zufrieden
stellendem
Ergebnis
einer
von
der
zuständigen
Behörde
durchgeführten
Risikoanalyse
abhängig
gemacht
,
und
es
werden
alle
angemessenen
Biosicherheitsmaßnahmen
getroffen
,
um
die
Verschleppung
der
Aviären
Influenza
zu
verhüten
. [EU]
Where
movements
of
animals
or
products
thereof
covered
by
this
Decision
are
authorised
under
Articles
6, 7, 8
or
9,
the
authorisation
shall
be
based
on
the
favourable
outcome
of
a
risk
assessment
carried
out
by
the
competent
authority
,
and
all
appropriate
biosecurity
measures
shall
be
taken
to
avoid
the
spread
of
avian
influenza
.
Zu
diesem
Zweck
verpflichten
die
Mitgliedstaaten
den
Anlagenbetreiber
,
nach
einer
wesentlichen
Kapazitätsverringerung
,
die
von
einer
Prüfstelle
gemäß
Artikel
8
mit
zufrieden
stellendem
Ergebnis
geprüft
wurde
,
die
stillgelegte
Kapazität
und
die
installierte
Kapazität
des
Anlagenteils
mitzuteilen
. [EU]
To
this
end
,
the
Member
States
shall
require
the
operator
to
submit
the
reduced
capacity
and
the
installed
capacity
of
the
sub-installation
after
having
had
a
significant
capacity
reduction
verified
as
satisfactory
by
a
verifier
,
in
accordance
with
the
requirements
set
out
in
Article
8.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stellendem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners