A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seven-year-long
seven-year-old
seven-yearly
sevenfold
seventeen
seventeenth
seventeenth part
seventh
seventh cranial nerve
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
seventeen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Rund
siebzehn
Jahre
hat
sie
gedauert
-
die
"Mahnmal-Debatte"
in
Deutschland
. [G]
The
'Memorial
debate'
went
on
for
about
seventeen
years
in
Germany
.
Sie
verliebt
sich
in
einen
verheirateten
,
siebzehn
Jahre
älteren
Professor
namens
Martin
Heidegger
. [G]
She
fell
in
love
with
a
married
professor
seventeen
years
older
than
herself
by
the
name
of
Martin
Heidegger
.
17
Gemeinschaftshersteller
füllten
das
Stichprobenformular
ordnungsgemäß
und
fristgerecht
aus
und
erklärten
sich
offiziell
bereit
,
weiter
an
der
Untersuchung
mitzuarbeiten
. [EU]
Seventeen
Community
producers
properly
completed
the
sampling
form
within
the
deadline
and
formally
agreed
to
cooperate
further
in
the
investigation
.
17
Verwender
meldeten
sich
und
übermittelten
beantwortete
Fragebogen
. [EU]
Seventeen
users
came
forward
and
submitted
questionnaire
replies
.
Bei
Gaschromatografie-Massenspektrometrie-(
GC/MS-
)Verfahren
ist
eine
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Kongeneren
erforderlich
,
wie
z. B.
zwischen
toxischen
Kongeneren
(z. B.
die
siebzehn
2,3,7,8-substituierten
PCDD
und
PCDF
sowie
dioxinähnliche
PCB
)
und
anderen
Kongeneren
. [EU]
For
gas
chromatography/mass
spectrometry
(GC/MS)
methods
a
differentiation
among
various
congeners
is
necessary
,
such
as
between
toxic
(e.g.
the
seventeen
2,3,7,8-substituted
PCDDs
and
PCDFs
and
dioxin-like
PCBs
)
and
other
congeners
.
Bei
GC/MS-Verfahren
ist
eine
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Kongeneren
erforderlich
,
beispielsweise
zwischen
toxischen
(z. B.
die
siebzehn
2,3,7,8-substituierten
PCDD/PCDF
sowie
die
zwölf
dioxinähnlichen
PCB
)
und
anderen
Kongeneren
. [EU]
For
GC/MS
methods
, a
differentiation
among
various
congeners
is
required
,
such
as
between
toxic
(for
example
,
the
seventeen
2,3,7,8-substituted
PCDD/PCDFs
,
and
twelve
dioxin-like
PCBs
)
and
other
congeners
.
Der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
hat
am
21
.
Februar
2012
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
und
siebzehn
Organisationen
aus
der
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
,
nachdem
er
den
Antrag
der
betreffenden
Person
und
der
betreffenden
Organisationen
auf
Streichung
aus
der
Liste
und
den
umfassenden
Bericht
der
mit
der
Resolution
1904
(
2009
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
eingesetzten
Ombudsperson
geprüft
hatte
. [EU]
On
21
February
2012
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
one
natural
person
and
seventeen
entities
from
the
list
of
persons
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
after
considering
the
de-listing
request
submitted
by
this
person
and
these
entities
and
the
Comprehensive
Report
of
the
Ombudsperson
established
pursuant
to
United
Nations
Security
Council
Resolution
1904
(2009).
Die
Kommission
veröffentlichte
am
17
.
September
2004
gemäß
Artikel
17
der
Richtlinie
2002/53/EG
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C,
in
der
13
.
Ergänzung
zur
22
.
Gesamtausgabe
des
gemeinsamen
Sortenkatalogs
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
eine
Liste
von
17
genetisch
veränderten
Maissorten
,
die
von
dem
genetisch
veränderten
Organismus
MON
810
abstammen
. [EU]
The
Commission
has
,
in
accordance
with
Article
17
of
Directive
2002/53/EC
,
published
on
17
September
2004
in
the
C
series
of
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
seventeen
genetically
modified
varieties
of
maize
derived
from
the
genetically
modified
organism
MON
810
in
the
13th
supplement
to
the
22nd
complete
edition
of
the
common
catalogue
of
varieties
of
agricultural
plant
species
[2].
Es
gehört
zur
Klasse
der
Prolamine
und
enthält
siebzehn
Aminosäuren
[EU]
It
belongs
to
the
prolamine
class
and
contains
seventeen
amino
acids
Es
gibt
mittlerweile
17
von
der
indischen
Regierung
genehmigte
,
aktive
SWZ
. [EU]
Seventeen
SEZS
are
already
in
operation
following
the
approval
of
their
establishment
by
the
India
authorities
.
In
diesem
Verfahren
wurde
angesichts
der
Komplexität
des
Verfahrens
und
des
Erfordernisses
gemäß
Artikel
11
Absatz
9
der
Antisubventionsgrundverordnung
,
dass
die
Untersuchung
innerhalb
von
13
Monaten
nach
ihrer
Einleitung
abgeschlossen
werden
muss
,
eine
Frist
von
16
Tagen
(
nachträglich
auf
17
Tage
verlängert
)
eingeräumt
. [EU]
In
this
proceeding
,
it
was
considered
that
a
period
of
sixteen
days
(subsequently
extended
to
seventeen
days
)
be
granted
given
the
complexity
of
the
proceeding
and
the
need
to
respect
the
requirement
in
Article
11
(9)
of
the
basic
anti-subsidy
Regulation
that
the
investigation
be
concluded
within
thirteen
months
of
initiation
.
In
diesem
Verfahren
wurde
angesichts
der
Komplexität
des
Verfahrens
und
des
Erfordernisses
gemäß
Artikel
11
Absatz
9
der
Grundverordnung
,
dass
die
Untersuchung
innerhalb
von
13
Monaten
nach
ihrer
Einleitung
abgeschlossen
werden
muss
,
eine
Frist
von
16
Tagen
(
nachträglich
auf
17
Tage
verlängert
)
eingeräumt
. [EU]
In
this
proceeding
,
it
was
considered
that
a
period
of
sixteen
days
(subsequently
extended
to
seventeen
days
)
be
granted
given
the
complexity
of
the
proceeding
and
the
need
to
respect
the
requirement
in
Article
11
(9)
of
the
basic
Regulation
that
the
investigation
be
concluded
within
thirteen
months
of
initiation
.
Sechs
Stellungnahmen
bezogen
sich
auf
Zulassungsanträge
hinsichtlich
Angaben
über
die
Verringerung
eines
Krankheitsrisikos
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
;
siebzehn
Stellungnahmen
bezogen
sich
auf
Zulassungsanträge
hinsichtlich
Angaben
über
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
. [EU]
Six
opinions
were
related
to
applications
for
reduction
of
disease
risk
claims
,
as
referred
to
in
Article
14
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
and
seventeen
opinions
were
related
to
applications
for
health
claims
referring
to
children's
development
and
health
,
as
referred
to
in
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
.
Siebzehn
dieser
Betriebe
dürfen
konforme
und
nicht
konforme
Rohmilch
annehmen
und
verarbeiten
,
ohne
sie
zu
trennen
. [EU]
Seventeen
of
those
establishments
are
allowed
to
receive
and
process
compliant
and
non-compliant
raw
milk
without
separation
.
Unter
den
17
Herstellern
,
die
sich
zur
Mitarbeit
an
der
Untersuchung
bereit
erklärten
,
wurden
die
folgenden
fünf
Unternehmen
für
die
Stichprobe
ausgewählt:
[EU]
From
the
seventeen
producers
that
expressed
a
willingness
to
cooperate
further
in
the
investigation
,
the
following
five
companies
were
selected
for
the
sample:
Zum
einen
ist
anzumerken
,
dass
die
Kommission
2010
gegen
17
Unternehmen
Geldbußen
verhängte
,
weil
sie
sich
von
1992
bis
2004
an
einem
Preiskartell
für
Badezimmerausstattungen
beteiligt
hatten
,
das
folgende
sechs
Mitgliedstaaten
betraf:
Deutschland
,
Österreich
,
Italien
,
Frankreich
,
das
Königreich
Belgien
(
Belgien
)
und
das
Königreich
der
Niederlande
(
Niederlande
). [EU]
On
the
one
hand
,
it
is
noted
that
in
2010
the
Commission
fined
seventeen
bathroom
fixtures
and
fittings
undertakings
for
a
price
fixing
cartel
between
1992
and
2004
affecting
six
Member
States:
Germany
,
Austria
,
Italy
,
France
,
Kingdom
of
Belgium
(Belgium)
and
the
Kingdom
of
Netherlands
(Netherlands) [8].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seventeen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners