A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sauertöpfig
sauertöpfisch
sauerziehend
saufen
saugen
saugfähig
saukalt
saumseliger Mensch
saumäßig
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for saugen
Word division: sau·gen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
.2.3
Mit
Ausnahme
zusätzlicher
Pumpen
,
die
nur
für
die
Räume
in
der
Vor-
und
Hinterpiek
vorgesehen
sind
,
muss
jede
vorgeschriebene
Lenzpumpe
so
angeordnet
sein
,
dass
sie
Wasser
aus
jedem
Raum
saugen
kann
,
der
nach
Absatz
.1.1
zu
entwässern
ist
. [EU]
.2.3
With
the
exception
of
additional
pumps
which
may
be
provided
for
peak
compartments
only
,
each
required
bilge
pump
shall
be
so
arranged
as
to
draw
water
from
any
space
required
to
be
drained
by
paragraph
.1.1.
'Babyartikel':
jedes
Erzeugnis
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
den
Schlaf
,
die
Entspannung
,
die
Hygiene
,
das
Füttern
und
das
Saugen
von
Kindern
zu
erleichtern
." [EU]
"childcare
article"
means
any
product
intended
to
facilitate
sleep
,
relaxation
,
hygiene
,
the
feeding
of
children
or
sucking
on
the
part
of
children
.' ;
Beim
Saugen
bleiben
grobe
Partikel
unten
im
Behälter
,
während
Schwebeteilchen
durch
das
Gitter
aus
dem
Luftstrom
gefiltert
werden
[EU]
When
vacuuming
,
coarse
particles
stay
at
the
bottom
of
the
container
whereas
airborne
particles
are
filtered
out
of
the
air
stream
by
the
grid
.
Der
Hahn
im
Abflussrohr
(4.1)
wird
geöffnet
und
die
Schwefelsäure
mithilfe
von
Vakuum
durch
den
Glasfiltertiegel
abgesaugt
.
Der
Filterrückstand
wird
3-mal
mit
je
30
ml
kochendem
Wasser
gewaschen
.
Nach
jedem
Waschvorgang
ist
der
Rückstand
trocken
zu
saugen
. [EU]
Open
the
tap
to
the
discharge
pipe
(4.1)
and
,
under
vacuum
,
filter
the
sulphuric
acid
through
the
filter
crucible
and
wash
the
residue
with
three
consecutive
30
ml
portions
of
boiling
water
,
ensuring
that
the
residue
is
filtered
dry
after
each
washing
.
Diese
Grenzwerte
gelten
nicht
für
Spielzeug
oder
Spielzeugbestandteile
,
das/die
beim
Gebrauch
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
Unterabsatz
1
durch
seine/ihre
Zugänglichkeit
,
seine/ihre
Funktion
,
sein/ihr
Volumen
oder
seine/ihre
Masse
jegliche
Gefährdung
durch
Saugen
,
Lecken
,
Verschlucken
oder
längeren
Hautkontakt
eindeutig
ausschließt/ausschließen
. [EU]
These
limit
values
shall
not
apply
to
toys
or
components
of
toys
which
,
due
to
their
accessibility
,
function
,
volume
or
mass
,
clearly
exclude
any
hazard
due
to
sucking
,
licking
,
swallowing
or
prolonged
contact
with
skin
when
used
as
specified
in
the
first
subparagraph
of
Article
10
(2).
Für
die
Zwecke
dieses
Eintrags
bezeichnet
der
Begriff
'Babyartikel'
jedes
Erzeugnis
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
den
Schlaf
,
die
Entspannung
,
die
Hygiene
,
das
Füttern
und
das
Saugen
von
Kindern
zu
erleichtern
. [EU]
For
the
purpose
of
this
entry
"childcare
article"
shall
mean
any
product
intended
to
facilitate
sleep
,
relaxation
,
hygiene
,
the
feeding
of
children
or
sucking
on
the
part
of
children
.
Im
Motorraum
dürfen
keine
entflammbaren
schalldämmenden
Stoffe
oder
Materialien
,
die
sich
mit
Kraftstoff
,
Schmiermitteln
oder
sonstigem
brennbaren
Material
voll
saugen
können
,
verwendet
werden
,
sofern
sie
nicht
mit
einer
undurchlässigen
Beschichtung
versehen
sind
. [EU]
No
flammable
sound-proofing
material
or
material
liable
to
become
impregnated
with
fuel
,
lubricant
or
other
combustible
material
shall
be
used
in
the
engine
compartment
unless
the
material
is
covered
by
an
impermeable
sheet
.
In
der
Mahlanlage
oder
in
der
Verpackungsstation
wird
ein
Unterdruck
erzeugt
,
um
Staubemissionen
in
einen
Gewebefilter
zu
saugen
. [EU]
A
negative
pressure
is
applied
to
the
milling
equipment
or
to
the
work
station
where
packaging
is
carried
out
in
order
to
convey
dust
emissions
to
a
fabric
filter
'Mit
dieser
Flüssigkeit
gefüllte
Lampen
sind
für
Kinder
unzugänglich
aufzubewahren'
sowie
ab
dem
1.
Dezember
2010'Bereits
ein
kleiner
Schluck
Lampenöl
-
oder
auch
nur
das
Saugen
an
einem
Lampendocht
-
kann
zu
einer
lebensbedrohlichen
Schädigung
der
Lunge
führen'
. [EU]
"Keep
lamps
filled
with
this
liquid
out
of
the
reach
of
children"
;
and
,
by
1
December
2010
,
"Just
a
sip
of
lamp
oil
-
or
even
sucking
the
wick
of
lamps
-
may
lead
to
life-threatening
lung
damage"
.
Mit
R65
oder
H304
gekennzeichnete
und
für
die
Abgabe
an
die
breite
Öffentlichkeit
bestimmte
Lampenöle
tragen
gut
sichtbar
,
leserlich
und
unverwischbar
folgende
Aufschriften:
'Mit
dieser
Flüssigkeit
gefüllte
Lampen
sind
für
Kinder
unzugänglich
aufzubewahren'
sowie
ab
dem
1.
Dezember
2010'Bereits
ein
kleiner
Schluck
Lampenöl
-
oder
auch
nur
das
Saugen
an
einem
Lampendocht
-
kann
zu
einer
lebensbedrohlichen
Schädigung
der
Lunge
führen'
. [EU]
Lamp
oils
,
labelled
with
R65
or
H304
,
intended
for
supply
to
the
general
public
are
visibly
,
legibly
and
indelibly
marked
as
follows:
"Keep
lamps
filled
with
this
liquid
out
of
the
reach
of
children"
;
and
,
by
1
December
2010
,
"Just
a
sip
of
lamp
oil
-
or
even
sucking
the
wick
of
lamps
-
may
lead
to
life-threatening
lung
damage"
.
Unter
Anlegen
von
Vakuum
wird
der
Rückstand
3-mal
mit
je
25
ml
Aceton
(3.4)
gewaschen
,
wobei
der
Rückstand
nach
jedem
Waschvorgang
trocken
zu
saugen
ist
. [EU]
Apply
the
vacuum
and
wash
the
residue
in
the
crucible
with
three
consecutive
25
ml
portions
of
acetone
(3.4)
ensuring
that
the
residue
is
filtered
dry
after
each
washing
.
Verhaltensanomalien
wie
z. B.
Kauen
oder
Beißen
an
Schwanz
,
Ohren
oder
Flanken
,
Ausreißen
von
Haaren
,
Saugen
am
Nabel
,
Weben
und
Kroppen
können
die
Folge
schlechter
Haltungs-
oder
Umweltbedingungen
,
sozialer
Isolation
oder
Langeweile
während
längerer
inaktiver
Phasen
sein
. [EU]
Behavioural
abnormalities
such
as
tail
,
ear
or
flank
chewing
or
biting
,
wool
pulling
,
navel
sucking
,
weaving
and
crib
biting
can
occur
as
a
consequence
of
poor
husbandry
or
environmental
conditions
,
social
isolation
,
or
from
boredom
due
to
long
periods
of
inactivity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "saugen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners