A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pH-Abhängigkeit
pH-Bereich
pH-Indikator
pH-Regler
pH-Wert
pH-abhängig
pH-stabil
pK-Wert
paaren
Search for:
ä
ö
ü
ß
351 results for
pH-Wert
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
0,5
ml
einer
gesättigten
Kaliumchloridlösung
werden
mit
10
ml
einer
10
%-g/v-Lösung
der
Probe
gemischt
und
dann
der
pH-Wert
gemessen
[EU]
Add
0,5
ml
of
a
saturated
solution
of
potassium
chloride
to
10
ml
of
a
10
%
w/v
solution
of
the
sample
,
then
measure
the
pH
0,5
ml
einer
gesättigten
Kaliumchloridlösung
werden
mit
10
ml
einer
10
%igen
(
m/v
)
Lösung
der
Probe
gemischt
und
dann
der
pH-Wert
gemessen
[EU]
Add
0,5
ml
of
a
saturated
solution
of
potassium
chloride
to
10
ml
of
a
10
%
w/v
solution
of
the
sample
,
then
measure
the
pH
0,82 g
Natriumacetat
(3.7)
werden
in
700
ml
Wasser
(3.8)
gelöst
,
und
der
pH-Wert
wird
mit
Essigsäure
(3.6)
auf
6,0
eingestellt
. [EU]
Dissolve
0,82 g
of
sodium
acetate
(3.7)
in
700
ml
of
water
(3.8)
and
adjust
the
pH
to
6,0
with
acetic
acid
(3.6).
1
IU
ist
die
Enzymmenge
,
die
1
Mikromol
reduzierende
Zucker
(
Xyloseäquivalent
)
in
der
Minute
bei
einem
ph-Wert
von
4,5
und
einer
Temperatur
von
30
oC
aus
Birkenholz-Xylan
freisetzt
. [EU]
One
IU
is
the
amount
of
enzyme
which
liberates
1
micromole
of
reducing
sugars
(xylose
equivalents
)
from
birchwood
xylan
per
minute
at
pH
4,5
and
30
oC
.
5-8
; 0,5
ml
einer
gesättigten
Kaliumchloridlösung
werden
mit
10
ml
einer
10
%igen
(
m/v
)
Lösung
der
Probe
gemischt
und
dann
der
pH-Wert
gemessen
[EU]
Between
5
and
8.
Add
0,5
ml
of
a
saturated
solution
of
potassium
chloride
to
10
ml
of
a
10
%
w/v
solution
of
the
sample
,
then
measure
the
pH
ABBAUBARKEIT
-
ABIOTISCHER
ABBAU:
HYDROLYSE
IN
ABHÄNGIGKEIT
VOM
pH-WERT
[EU]
DEGRADATION
-
ABIOTIC
DEGRADATION:
HYDROLYSIS
AS
A
FUNCTION
OF
PH
Alle
maßgeblichen
Angaben
über
Art
und
Eigenschaften
der
in
den
Untersuchungen
verwendeten
Böden
,
einschließlich
pH-Wert
,
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
,
Kationenaustauschkapazität
,
Korngrößenverteilung
und
Wasserhaltevermögen
bei
pF
= 0
und
pF
= 2,5
sind
gemäß
den
entsprechenden
ISO-Normen
oder
anderen
internationalen
Normen
anzugeben
. [EU]
All
relevant
information
on
the
type
and
the
properties
of
the
soil
used
in
the
studies
,
including
pH
,
organic
carbon
content
,
cation
exchange
capacity
,
particle
size
distribution
and
water
holding
capacity
,
at
pF
= 0
and
pF
= 2,5
has
to
be
reported
in
accordance
with
relevant
ISO
or
other
international
standards
.
Als
Simulator
wird
eine
wässrige
alkoholische
Lösung
,
die
auf
den
pH-Wert
und
die
Leitfähigkeit
des
Weins
abgepuffert
ist
,
mit
folgender
Zusammensetzung
verwendet:
[EU]
The
simulant
is
a
water-alcohol
solution
buffered
to
the
pH
and
conductivity
of
the
wine
.
Its
composition
is
as
follows:
Am
28
.
Tag
werden
Proben
(
wahlweise
)
zwecks
DOC-
und/oder
spezifischer
Analyse
entnommen
,
der
pH-Wert
der
Suspensionen
gemessen
und
jeder
Flasche
1
ml
konzentrierte
Salzsäure
zugesetzt
;
die
Flaschen
sind
über
Nacht
zu
belüften
,
um
das
in
den
Prüfsuspensionen
vorhandene
Kohlendioxid
auszutreiben
. [EU]
On
the
28th
day
,
withdraw
samples
(optionally)
for
DOC
and/or
specific
analysis
,
measure
the
pH
of
the
suspensions
and
add
1
ml
of
concentrated
hydrochloric
acid
to
each
flask
;
aerate
the
flasks
overnight
to
drive
off
the
carbon
dioxide
present
in
the
test
suspensions
.
Am
besten
geeignet
sind
Wasserqualitäten
mit
einer
Gesamthärte
zwischen
10
und
250
mg
.l-1 (
bezogen
auf
CaCO3
)
und
einem
pH-Wert
zwischen
6,0
und
8,5. [EU]
Waters
with
a
total
hardness
of
between
10
and
250
mg
per
litre
(as
CaCO3
)
and
with
a
pH
from
6,0
to
8,5
are
preferred
.
An
der
Entnahmestelle
sollten
der
pH-Wert
und
die
Temperatur
des
Wassers
gemessen
werden
. [EU]
The
pH
and
temperature
of
the
water
should
be
measured
at
the
site
of
collection
.
Angaben
zum
pH-Wert
und
zur
Osmolalität
des
Behandlungsmediums
,
falls
ermittelt
[EU]
Data
on
pH
and
osmolality
during
the
exposure
to
the
test
substance
,
if
determined
Angaben
zum
pH-Wert
und
zur
Osmolalität
des
Behandlungsmediums
,
falls
ermittelt
[EU]
Data
on
pH
and
osmolality
of
the
treatment
medium
,
if
determined
An
in
der
Lagerhalde
einzuführenden
Überwachungspunkten
sind
kontinuierliche
Messungen
durchzuführen
,
die
zeigen
,
dass
das
Mischprodukt
in
der
Halde
während
eines
der
nachstehenden
Zeiträume
bei
der
entsprechenden
Temperatur
einen
pH-Wert
von
mindestens
12
erreicht
hat:
[EU]
At
monitoring
points
which
must
be
introduced
into
the
stockpile
,
continuous
measurements
must
be
carried
out
to
demonstrate
that
the
mixture
in
the
stockpile
reaches
a
pH
of
at
least
12
during
one
of
the
following
periods
of
time
,
during
which
period
one
of
the
corresponding
following
temperatures
must
be
achieved:
Anzugeben
ist
der
pH-Wert
des
Stoffes
oder
der
Zubereitung
im
Lieferzustand
oder
in
wässriger
Lösung
.
Im
letzteren
Fall
ist
die
Konzentration
anzugeben
. [EU]
Indicate
the
pH
of
the
substance
or
preparation
as
supplied
or
of
an
aqueous
solution
;
in
the
latter
case
,
indicate
the
concentration
.
Aus
diesem
Grund
empfiehlt
es
sich
,
den
Boden-
pH-Wert
in
einer
Lösung
von
0,01 M
CaCl2
(
der
im
Adsorptions-/Desorptionstest
verwendeten
Lösung
)
gemäß
der
entsprechenden
ISO-Methode
(
ISO-10390-1
)
zu
messen
. [EU]
Therefore
,
it
is
recommended
that
soil
pH
should
be
measured
in
a
solution
of
0,01 M
CaCl2
(that
is
the
solution
used
in
adsorption/desorption
testing
)
according
to
the
corresponding
ISO
method
(ISO-10390-1).
aus
einer
Lösung
mit
ph-Wert
5
höchstens
0,2 % [EU]
From
a
solution
of
pH
5
not
more
than
0,2 %
aus
einer
Lösung
mit
ph-Wert
5
höchstens
0,2 %
unter
neutralen
Bedingungen
[EU]
From
a
solution
of
pH
5
not
more
than
0,2 %
aus
nicht
wärmebehandelten
Erzeugnissen
auf
Milchbasis
hergestellte
Molke
,
die
mindestens
16
Stunden
nach
der
Milchgerinnung
abzunehmen
ist
und
deren
pH-Wert
vor
der
direkten
Versendung
an
zugelassene
Tierhaltungsbetriebe
< 6,0
betragen
muss
. [EU]
whey
produced
from
non
heat-treated
milk-based
products
,
which
must
be
collected
at
least
16
hours
after
milk
clotting
and
where
the
pH
must
be
recorded
as
< 6,0
before
being
sent
directly
to
authorised
animal
holdings
.
aus
Rohmilch
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
hergestellt
wurden
,
die
mindestens
30
Tage
in
einem
Betrieb
innerhalb
der
Gebiete
gemäß
Anhang
I
gehalten
wurden
,
in
dessen
Umkreis
von
mindestens
10
km
während
der
letzten
30
Tage
vor
der
Gewinnung
der
Rohmilch
kein
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
gemeldet
wurde
,
wobei
die
Milch
einem
Reifungsprozess
von
mindestens
90
Tagen
unterzogen
wurde
,
während
dem
der
pH-Wert
der
gesamten
Substanz
unter
6,0
gesenkt
wird
;
die
Rinde
muss
unmittelbar
bevor
der
Umhüllung
oder
Verpackung
mit
0,2 %
Zitronensäure
behandelt
werden
. [EU]
produced
from
raw
milk
of
bovine
,
ovine
or
caprine
animals
which
have
been
resident
for
at
least
30
days
on
a
holding
situated
,
within
an
area
listed
in
Annex
I,
in
the
centre
of
a
circle
of
at
least
10
km
radius
where
no
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
has
occurred
during
the
30
days
prior
to
producing
the
raw
milk
,
and
which
are
subject
to
a
maturation
or
ripening
process
of
at
least
90
days
during
which
the
pH
is
lowered
below
6.0
throughout
the
substance
,
and
the
rind
of
which
has
been
treated
with
0,2 %
citric
acid
immediately
prior
to
wrapping
or
packaging
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pH-Wert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners