A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oxidise
oxidised
oxidised polyethylene
oxidises
oxidising
oxidising agent
oxidization
oxidize
oxidized
Search for:
ä
ö
ü
ß
131 results for oxidising
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Brandfördernde
Eigenschaften
[EU]
Oxidising
properties
BRANDFÖRDERNDE
EIGENSCHAFTEN
(
FESTSTOFFE
) [EU]
OXIDISING
PROPERTIES
(SOLIDS)
BRANDFÖRDERNDE
EIGENSCHAFTEN
(
FLÜSSIGE
STOFFE
) [EU]
OXIDISING
PROPERTIES
(LIQUIDS)
brandförderndes
Potenzial
. [EU]
oxidising
potential
.
BVT-assoziierter
Emissionswert
für
NOX-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Behälterglas-Branche
,
wenn
Nitrate
in
der
Gemengerezeptur
verwendet
werden
und/oder
wenn
spezielle
oxidierende
Verbrennungsbedingungen
bei
kurzen
Kampagnen
oder
in
Schmelzwannen
mit
einer
Kapazität
von
weniger
als
100
t/Tag
verwendet
werden
[EU]
BAT-AEL
for
NOX
emissions
from
the
melting
furnace
in
the
container
glass
sector
,
when
nitrates
are
used
in
the
batch
formulation
and/or
special
oxidising
combustion
conditions
in
cases
of
short
campaigns
or
for
melting
furnaces
with
a
capacity
of
<
100
t/day
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
oxidizing
properties
of
solids
. [EU]
Determination
of
the
oxidising
properties
of
solids
.
Chloride
können
das
Testergebnis
verfälschen
.
Anorganische
Reduktions-
oder
Oxidationsmittel
können
die
Bestimmung
des
chemischen
Sauerstoffbedarfs
ebenfalls
stören
. [EU]
Chloride
can
interfere
in
this
test
;
inorganic
reducing
or
oxidising
agents
may
also
interfere
with
the
COD
determination
.
Der
chemische
Sauerstoffbedarf
ist
ein
Maß
für
die
Oxidierbarkeit
einer
Substanz
,
ausgedrückt
als
diejenige
Sauerstoffmenge
eines
oxidierenden
Reagenzmittels
,
die
eine
Prüfsubstanz
unter
definierten
Laborbedingungen
verbraucht
. [EU]
The
chemical
oxygen
demand
is
a
measure
of
the
oxidisability
of
a
substance
,
expressed
as
the
equivalent
amount
in
oxygen
of
an
oxidising
reagent
consumed
by
the
substance
under
fixed
laboratory
conditions
.
Der
NMC
entfernt
die
Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe
aus
der
Gasprobe
,
indem
er
alle
Kohlenwasserstoffe
außer
Methan
oxidiert
. [EU]
The
NMC
is
used
for
the
removal
of
the
non-methane
hydrocarbons
from
the
sample
gas
by
oxidising
all
hydrocarbons
except
methane
.
Die
Atomabsorption
der
Kalibrierlösungen
und
der
Analysenlösungen
ist
mit
oxydierender
Luft-Azetylen-Flamme
bei
folgenden
Wellenlängen
zu
messen:
[EU]
Measure
the
atomic
absorption
of
the
calibration
solutions
and
of
the
solution
to
be
analysed
using
an
oxidising
air-acetylene
flame
at
the
following
wavelengths:
Die
betroffene
Ware
wird
als
Initiator
oder
als
Oxidationsmittel
für
eine
Reihe
von
Anwendungen
eingesetzt
,
beispielsweise
als
Polymerisationsinitiator
in
der
Polymerherstellung
,
als
Ätzmittel
bei
der
Herstellung
von
Leiterplatten
,
in
Haarkosmetika
,
beim
Entschlichten
von
Textilien
,
in
der
Papierherstellung
,
als
Zahnreiniger
und
als
Desinfektionsmittel
. [EU]
The
product
concerned
is
used
as
an
initiator
or
as
an
oxidising
agent
in
a
number
of
applications
.
Some
examples
include
its
use
as
a
polymerisation
initiator
in
the
production
of
polymers
,
as
an
etching
agent
in
the
production
of
printed
circuit
boards
,
in
hair
cosmetics
,
in
textile
desizing
,
in
paper
manufacturing
,
as
a
denture
cleanser
and
as
a
disinfectant
.
Die
Beurteilung
,
ob
ein
Stoff
oder
Gemisch
,
der/das
für
eine
Einstufung
als
"Ammoniumnitratemulsion
,
-suspension
oder
-gel
,
Zwischenprodukt
für
die
Herstellung
von
Sprengstoffen
, (
ANE
)"
in
Betracht
kommt
,
hinreichend
unempfindlich
ist
,
um
als
oxidierende
Flüssigkeit
(
Abschnitt
2.13)
oder
als
oxidierender
Feststoff
(
Abschnitt
2.14)
eingeordnet
zu
werden
,
erfolgt
auf
der
Grundlage
von
Prüfungen
im
Rahmen
der
Prüfserie
8. [EU]
The
assessment
whether
a
candidate
for
'ammonium
nitrate
emulsion
or
suspension
or
gel
,
intermediate
for
blasting
explosives
(ANE)'
is
insensitive
enough
for
inclusion
as
an
oxidising
liquid
(section 2.13)
or
an
oxidising
solid
(section 2.14)
is
answered
by
Test
Series
8
tests
.
Die
brandfördernden
Eigenschaften
der
technischen
Wirkstoffe
müssen
nach
der
Methode
A
17
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
bestimmt
und
angegeben
werden
,
sofern
aufgrund
der
Strukturformel
nicht
zweifelsfrei
auszuschließen
ist
,
dass
der
Wirkstoff
eine
exotherme
Reaktion
mit
brennbaren
Materialien
eingehen
kann
. [EU]
The
oxidising
properties
of
active
substances
as
manufactured
,
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
method
A
17
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
,
except
where
examination
of
its
structural
formula
,
establishes
beyond
reasonable
doubt
that
the
active
substance
is
incapable
of
reacting
exothermically
with
a
combustible
material
.
Die
brandfördernden
Eigenschaften
müssen
nicht
bestimmt
werden
,
wenn
aufgrund
der
thermodynamischen
Daten
zweifelsfrei
ersichtlich
ist
,
dass
die
Zubereitung
keine
exotherme
Reaktion
mit
brennbaren
Materialien
eingehen
kann
. [EU]
The
oxidising
properties
do
not
have
to
be
determined
if
it
can
be
shown
without
reasonable
doubt
on
the
basis
of
thermodynamic
information
,
that
the
preparation
is
incapable
of
reacting
exothermically
with
combustible
materials
.
Die
brandfördernden
Eigenschaften
von
festen
Zubereitungen
müssen
nach
der
Methode
A
17
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
bestimmt
und
angegeben
werden
. [EU]
Oxidising
properties
of
preparations
which
are
solids
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
method
A
17
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
.
Die
Durchführung
von
Prozessanpassungen
(z. B.
spezielle
oxidierende
Verbrennungsbedingungen
)
stellt
eine
Alternative
für
die
Verwendung
von
Nitraten
dar
. [EU]
The
application
of
process
modifications
(e.g.
special
oxidising
combustion
conditions
)
represents
an
alternative
to
the
use
of
nitrates
Die
Entzündbarkeit
ist
durch
Prüfungen
zu
bestimmen
oder
,
sofern
bei
Gemischen
genügend
Daten
vorliegen
,
durch
Berechnung
nach
den
von
der
ISO
verabschiedeten
Verfahren
(
vgl
.
ISO
10156
in
der
aktuellen
Ausgabe
,
Gases
and
gas
mixtures
-
Determination
of
fire
potential
and
oxidising
ability
for
the
selection
of
cylinder
valve
outlet
). [EU]
Flammability
shall
be
determined
by
tests
or
,
for
mixtures
where
there
are
sufficient
data
available
,
by
calculation
in
accordance
with
the
methods
adopted
by
ISO
(see
ISO
10156
as
amended
,
Gases
and
gas
mixtures
-
Determination
of
fire
potential
and
oxidising
ability
for
the
selection
of
cylinder
valve
outlet
).
Die
Explosionsfähigkeit
und
die
brandfördernden
Eigenschaften
sind
nach
Maßgabe
von
Teil
A
Nummer
2.2
dieses
Anhangs
zu
bestimmen
,
es
sei
denn
,
es
kann
nachgewiesen
werden
,
dass
es
weder
aus
technischer
noch
aus
wissenschaftlicher
Sicht
notwendig
ist
,
diese
Tests
durchzuführen
. [EU]
Explosivity
and
oxidising
properties
will
be
determined
as
defined
in
point
2.2
of
Part
A
of
this
Annex
,
unless
it
can
be
justified
that
it
is
technically
or
scientifically
not
necessary
to
perform
such
studies
.
Diese
Definition
schließt
Stoffe
oder
Gemische
aus
,
die
nach
diesem
Teil
des
Anhangs
als
explosive
Stoffe/Gemische
,
als
organische
Peroxide
oder
als
oxidierend
eingestuft
wurden
. [EU]
This
definition
excludes
substances
and
mixtures
classified
according
to
this
Part
as
explosives
,
organic
peroxides
or
as
oxidising
.
Dieser
Test
muss
nicht
durchgeführt
werden
,
wenn
bereits
Ergebnisse
für
den
getesteten
Stoff
aus
dem
UN-Test
auf
brandfördernde
(
oxidierende
)
Eigenschaften
für
flüssige
Stoffe
(1)
vorliegen
. [EU]
This
test
may
not
need
to
be
performed
when
results
for
the
test
substance
in
the
UN
test
for
oxidising
liquids
(1)
are
already
available
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oxidising":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners