A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for nouvelle
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"
Nouvelle
vague"
.
He
is
sometimes
wrongly
bracketed
with
the
'new
wave'
film
directors
.
Die
stagnierende
Förderung
spielt
einem
neuen
Autorenfilm
in
die
Hände
,
einer
deutschen
"
Nouvelle
Vague"
. [G]
The
stagnation
of
funding
is
fostering
a
new
film
d'auteur
, a
German
Nouvelle
Vague
.
Eine
besondere
Stellung
nimmt
die
Gestaltung
von
Filmplakaten
für
Produktionen
von
Wim
Wenders
,
Werner
Herzog
und
die
französische
Nouvelle
Vague
ein
. [G]
The
design
of
film
posters
for
products
by
Wim
Wenders
,
Werner
Herzog
and
the
French
Nouvelle
Vague
are
especially
significant
.
Mit
der
Nouvelle
Vague
und
den
jungen
Filmemachern
in
den
60er
Jahren
,
die
für
ihre
Produktionen
Originalschauplätze
bevorzugten
,
erlebte
der
Berufsstand
fast
einen
Niedergang
,
so
Annette
Ganders
,
Dozentin
für
Szenografie
an
der
Filmakademie
Ludwigsburg
und
stellvertretende
Vorsitzende
des
Bereichs
Szenenbild
im
Berliner
Verband
der
Szenenbildner
,
Filmarchitekten
und
Kostümbildner
,
SFK
. [G]
With
the
advent
of
Nouvelle
Vague
and
the
young
film-makers
of
the
sixties
,
who
preferred
original
film
settings
for
their
productions
,
the
job
of
production
designer
nearly
died
out
,
according
to
Annette
Ganders
,
lecturer
in
scenography
at
the
Film
Academy
in
Ludwigsburg
and
vice-chairwoman
of
the
production
design
department
at
the
Berlin
Association
of
Production
Designers
,
Art
Directors
and
Costume
Designers
(SFK).
Ulf
K.
war
anfänglich
sowohl
von
der
klassischen
Ligne
Claire
der
klaren
,
strengen
Zeichenweise
eines
Großmeisters
wie
des
Franzosen
Hergé
als
auch
von
aktuellen
Vertretern
der
Nouvelle
Ligne
Claire
wie
Stanislas
und
Joost
Swarte
inspiriert
. [G]
Ulf
K.
was
initially
inspired
by
both
the
classic
ligne
claire
of
the
clear
,
severe
drawing
style
of
a
master
like
the
Frenchman
Hergé
and
also
by
current
exponents
of
the
nouvelle
ligne
claire
,
such
as
Stanislas
and
Joost
Swarte
.
ANAC
legte
der
Kommission
den
Nachweis
vor
,
dass
das
AOC
des
Luftfahrtunternehmens
Société
Nouvelle
Air
Congo
erloschen
ist
und
bestätigte
,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
seine
Tätigkeit
eingestellt
hat
. [EU]
ANAC
provided
the
Commission
with
evidence
of
the
expiration
of
the
AOC
of
the
air
carrier
Société
Nouvelle
Air
Congo
and
confirmed
that
the
air
carrier
has
ceased
its
activities
.
Darüber
hinaus
teilten
die
Behörden
ihre
Entscheidungen
vom
15
.
Oktober
2009
mit
,
wonach
den
Luftfahrtunternehmen
Aero-Service
,
Equaflight
Services
,
Société
Nouvelle
Air
Congo
und
Trans
Air
Congo
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
mit
einjähriger
Laufzeit
ausgestellt
wurden
. [EU]
Also
,
these
authorities
transmitted
its
decisions
dated
15
October
2009
by
which
the
operators
Aero-Service
,
Equaflight
Services
,
Société
Nouvelle
Air
Congo
and
Trans
Air
Congo
were
granted
Air
Operators
Certificates
for
a
one
year
period
.
Das
Luftfahrtunternehmen
Nouvelle
Air
Affaires
Gabon
bat
darum
,
sich
gegenüber
dem
Flugsicherheitsausschuss
äußern
zu
können
und
wurde
am
3.
November
2008
angehört
. [EU]
The
carrier
Nouvelle
Air
Affaires
Gabon
requested
to
make
a
presentation
to
the
Air
Safety
Committee
and
was
heard
on
3
November
2008
.
Dekret
Nr
.
2000-1126
vom
22
.
November
2000
über
den
Übergang
des
Saldos
der
Liquidationsbilanz
des
Etablissement
public
d'aménagement
de
la
ville
nouvelle
du
Vaudreuil:
Der
Saldo
wird
auf
den
Staatshaushalt
übertragen
.
Artikel
2
besagt:
"Die
während
der
Tätigkeit
oder
Abwicklung
der
Einrichtungen
entstandenen
und
bis
zum
Ende
des
Abwicklungszeitraums
nicht
bekannten
Rechte
und
Verpflichtungen
werden
auf
den
Staat
übertragen"
. [EU]
Decree
No
2000-1126
of
22
November
2000
,
transferring
the
surplus
for
the
winding
up
of
the
Etablissement
public
d'aménagement
de
la
ville
nouvelle
du
Vaudreuil:
the
balance
shall
be
transferred
to
the
State
budget
,
and
Article
2
specifies
that
'the
rights
and
obligations
arising
from
the
activities
of
the
establishment
or
during
the
winding-up
period
and
not
known
about
at
the
end
of
the
winding-up
period
shall
be
transferred
to
the
State'
.
Der
französische
Rechnungshof
hat
einen
recht
kritischen
Bericht
mit
dem
Titel
"France
Télévisions
et
la
nouvelle
télévision
publique"
(
France
Télévisions
und
das
neue
öffentlich-rechtliche
Fernsehen
)
über
die
Tätigkeiten
und
die
Verwaltung
von
France
Télévisions
in
den
Jahren
2004-2008
sowie
die
Stellung
des
Unternehmens
mit
Blick
auf
die
Reform
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
verfasst
. [EU]
The
activities
and
management
of
France
Télévisions
in
recent
years
from
2004-2008
and
its
position
as
regards
the
reform
of
public
broadcasting
were
the
subject
of
a
relatively
critical
report
by
the
French
Court
of
Auditors
France
Télévisions
et
la
nouvelle
télévision
publique
.
Die
Société
d'Équipement
du
Terminal
de
Normandie
(
SETN
),
die
Générale
de
Manutention
Portuaire
(
GMP
),
die
Compagnie
Nouvelle
de
Manutention
portuaire
(
CNMP
)
und
die
STMC6
. [EU]
The
companies
are:
Société
d'Équipement
du
Terminal
de
Normandie
(SETN),
Générale
de
Manutention
Portuaire
(GMP),
Compagnie
Nouvelle
de
Manutention
portuaire
(CNMP)
and
STMC6
.
Eine
Prüfung
der
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
der
Unternehmen
Solenta
Aviation
Gabon
,
Sky
Gabon
,
Nouvelle
Air
Affaires
Gabon
,
SCD
Aviation
,
Nationale
et
Régionale
Transport
,
Air
Services
SA
und
Air
Tourist
(
Allegiance
)
durch
die
Kommission
hat
in
Bezug
auf
die
Betriebsspezifikationen
Bedenken
aufgeworfen
. [EU]
A
review
by
the
Commission
of
the
situation
of
the
AOCs
of
the
air
carriers
Solenta
Aviation
Gabon
,
Sky
Gabon
,
Nouvelle
Air
Affaires
Gabon
,
SCD
Aviation
,
Nationale
et
Régionale
Transport
,
Air
Services
SA
,
Air
Tourist
(Allegiance)
reveals
concerns
with
regard
to
the
operations
specifications
.
F-11210
Port-la-
Nouvelle
[EU]
11210
Port
la
Nouvelle
ONIVINS
-
PORT
LA
NOUVELLE
ENTREPÔT
D'ALCOOL
[EU]
Onivins
-
Port
la
Nouvelle
Entrepôt
d'alcool
Onivins
-
Port-la-
Nouvelle
[EU]
Onivins
-
Port
la
Nouvelle
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nouvelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners