A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
killjoies
killjoy
killjoys
kills
kiln
kiln building
kiln floor
kiln floors
kiln hurdle
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
kiln
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Elektrisch
beheizter
Muffelofen
mit
Temperaturregelung
und
-anzeige
und
ausreichendem
Luftdurchzug
. [EU]
Electric
muffle
kiln
,
with
adequate
draught
and
a
temperature
gauge
and
regulator
.
Emissionsfaktor
für
teilweise
kalzinierten
Zementofenstaub
(t
CO2/t
CKD
) [EU]
Emission
factor
of
partially
calcined
cement
kiln
dust
[t CO2/t CKD];
Entscheidung
93/422/EWG
der
Kommission
vom
22
.
Juni
1993
zur
Ermächtigung
der
Mitgliedstaaten
,
für
künstlich
getrocknetes
Nadelholz
mit
Ursprung
in
Kanada
Ausnahmen
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinie
77/93/EWG
des
Rates
vorzusehen
,
und
zur
Festlegung
der
Kennzeichnung
des
künstlich
getrockneten
Holzes
[EU]
Commission
Decision
93/422/EEC
of
22
June
1993
authorising
the
Member
States
to
provide
for
derogations
from
certain
provisions
of
Council
Directive
77/93/EEC
in
respect
of
kiln
dried
coniferous
wood
,
originating
in
Canada
,
and
establishing
the
details
of
the
indicator
system
to
be
applied
to
the
kiln
dried
wood
Entscheidung
93/423/EWG
der
Kommission
vom
22
.
Juni
1993
zur
Ermächtigung
der
Mitgliedstaaten
,
für
künstlich
getrocknetes
Nadelholz
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
Ausnahmen
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinie
77/93/EWG
des
Rates
vorzusehen
,
und
zur
Festlegung
der
Kennzeichnung
des
künstlich
getrockneten
Holzes
[EU]
Commission
Decision
93/423/EEC
of
22
June
1993
authorising
the
Member
States
to
provide
for
derogations
from
certain
provisions
of
Council
Directive
77/93/EEC
in
respect
of
kiln
dried
coniferous
wood
,
originating
in
the
United
States
of
America
,
and
establishing
the
details
of
the
indicator
system
to
be
applied
to
the
kiln
dried
wood
Für
bestehende
Anlagen
,
sowohl
für
die
Rostfeuerung
mit
einem
Wanderrost
als
auch
mit
einem
Rost-Drehrohrofen-System
,
ist
es
schwierig
,
die
notwendigen
Betriebsbedingungen
sicherzustellen
,
um
einen
SCR-Reaktor
betreiben
zu
können
. [EU]
For
existing
plants
,
both
straight
grate
and
grate
kiln
systems
,
it
is
difficult
to
obtain
the
operating
conditions
necessary
to
suit
an
SCR
reactor
.
Handelt
es
sich
um
eine
Verbrennungs-
oder
eine
Mitverbrennungsanlage
?
Im
letzteren
Fall
geben
Sie
bitte
die
Art
der
Anlage
an
(
Zementofen
,
Feuerungsanlage
,
andere
Industrieanlagen
,
die
nicht
durch
Anhang
II
Abschnitte
II
.1
oder
II
.2
der
Richtlinie
2000/76/EG
abgedeckt
sind
). [EU]
Whether
it
is
an
incineration
or
co-incineration
plant
and
,
for
the
latter
,
the
type
of
plant
(cement
kiln
,
combustion
plant
,
other
industrial
facilities
not
covered
by
Annex
II
.1
or
II
.2
to
Directive
2000/76/EC
).
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
,
und
zwar
insbesondere
von
Dachziegeln
,
Ziegelsteinen
,
feuerfesten
Steinen
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
75
t
pro
Tag
und/oder
einer
Ofenkapazität
von
über
4
m3
und
einer
Besatzdichte
von
über
300
kg/m3
pro
Ofen
. [EU]
Manufacture
of
ceramic
products
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
with
a
production
capacity
exceeding
75
tonnes
per
day
and/or
with
a
kiln
capacity
exceeding
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
exceeding
300
kg/m3
Hinzurechnen
muss
der
Anlagenbetreiber
CO2-Emissionen
aus
abgeschiedenem
Bypass-Staub
oder
Zementofenstaub
(
CKD
),
bereinigt
um
die
teilweise
CKD-Kalzinierung
,
die
als
Prozessemission
im
Sinne
von
Artikel
24
Absatz
2
berechnet
wird
. [EU]
The
operator
shall
add
CO2
emissions
,
from
bypass
dust
or
cement
kiln
dust
(CKD)
leaving
the
kiln
system
,
corrected
for
a
partial
calcination
ratio
of
CKD
calculated
as
process
emissions
in
accordance
with
Article
24
(2).
industrielle
Anwendungen:
a)
Anwendung
von
CCS
auf
Raffinerien
,
wobei
500
Kilotonnen
pro
Jahr
(
kt/J
)
CO2
aus
einer
oder
mehreren
Quellen
in
der
Raffinerie
gespeichert
werden
, b)
Anwendung
von
CCS
auf
Zementöfen
,
wobei
500
kt/J
CO2
gespeichert
werden
, c)
Anwendung
von
CCS
auf
den
primären
Stufen
der
Eisen-
bzw
.
Stahlerzeugung
,
wobei
kt/J
CO2
gespeichert
werden
,
oder
d)
Anwendung
von
CCS
auf
den
primären
Stufen
der
Aluminiumgewinnung
,
wobei
500
kt/J
CO2
gespeichert
werden
. [EU]
industrial
applications
implementing:
(a)
CCS
on
refineries
with
500
kilotonnes
per
year
(kt/y)
stored
CO2
from
one
or
more
sources
within
the
refinery
; (b)
CCS
application
to
cement
kiln
with
500
kt/y
stored
CO2
; (c)
CCS
application
for
primary
production
routes
in
iron
and
steel
production
with
500
kt/y
stored
CO2
;
or
(d)
CCS
application
for
primary
production
routes
in
aluminium
production
with
500
kt/y
stored
CO2
.
jeder
relevante
Ofen-Input
(t) [EU]
Each
relevant
kiln
input
[t]
Menge
(t)
des
in
einem
Berichtszeitraum
aus
dem
Ofensystem
abgeschiedenen
Ofen-
oder
(
soweit
relevant
)
Bypass-Staubs
,
geschätzt
nach
den
Best-Practice-Leitlinien
der
Industrie
. [EU]
Amount
[t]
of
CKD
or
bypass
dust
(where
relevant
)
leaving
the
kiln
system
over
a
reporting
period
estimated
using
industry
best
practice
guidelines
.
mit
einer
Produktionskapazität
von
75
t
pro
Tag
oder
einer
Ofenkapazität
von
4
m3
und
einer
Besatzdichte
pro
Ofen
von
über
300
kg/m3
[EU]
With
a
production
capacity
of
75
tonnes
per
day
,
or
with
a
kiln
capacity
of
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
of
300
kg/m3
Nach
beendeter
Veraschung
werden
die
Veraschungsschalen
aus
dem
Ofen
herausgenommen
,
für
ca
. 1
Minute
auf
eine
Eternitplatte
und
dann
in
den
Exsikkator
zu
höchstens
4
Stück
gestellt
. [EU]
When
incineration
is
completed
,
remove
the
dishes
from
the
kiln
and
place
them
on
a
sheet
of
eternit
for
about
one
minute
to
cool
,
then
put
them
in
the
desiccator
(not
more
than
four
dishes
at
a
time
).
Ofenbauer
(
'constructeur
de
fours'
) [EU]
Furnace/oven/
kiln
manufacturer
("constructeur
de
fours"
)
Ofenstaub
(
Methode
B) [EU]
Kiln
dust
(Method B)
Prozess-Input-Betrachtung
[EU]
Kiln
Input
Based
Prozess-Input
(
Methode
A) [EU]
Kiln
input
based
(Method A)
Sofern
Rohmehl
nicht
als
solches
charakterisiert
wird
,
wendet
der
Anlagenbetreiber
die
Unsicherheitsvorschriften
für
Tätigkeitsdaten
auf
jeden
der
relevanten
kohlenstoffhaltigen
Ofen-Inputs
separat
an
,
wobei
Doppelerfassungen
oder
Nichterfassungen
aufgrund
von
Materialrücklauf
bzw
.
Bypass-Material
zu
vermeiden
sind
. [EU]
Unless
the
raw
meal
is
characterised
,
the
operator
shall
apply
the
uncertainty
requirements
for
activity
data
separately
to
each
of
the
relevant
carbon-bearing
kiln
inputs
,
avoiding
double
counting
or
omissions
from
returned
or
by-passed
materials
.
Unmittelbar
vor
Gebrauch
werden
die
Ascheschalen
im
Muffelofen
bei
der
Veraschungstemperatur
bis
zur
Gewichtskonstanz
ausgeglüht
-
in
der
Regel
genügen
15
Minuten
. [EU]
Immediately
before
use
the
dishes
must
be
heated
in
the
muffle
kiln
at
incineration
temperature
to
constant
weight
; a
period
of
15
minutes
is
usually
sufficient
.
Verbrennung
im
Drehrohrofen
[EU]
Rotary
kiln
incineration
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kiln":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners