inspectors : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

inspections of tickets

inspectors

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir möchten uns mit den Umweltprüfern nicht schlecht stellen.

We don't want to antagonize environmental inspectors.

Die Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht.

The regulations will be policed by inspectors.

3257 Nicht akademische Kontrolleure und Beauftragte in den Bereichen Umwelt- und Arbeitsmedizin sowie verwandte Berufe [EU]

3257 Environmental and occupational health inspectors and associates

3351 Fachkräfte im Zolldienst und Grenzschutz [EU]

3351 Customs and border inspectors

3355 Polizeikommissare und Kriminalbeamte [EU]

3355 Police inspectors and detectives

achten darauf, dass die Inspektoren sicher von Bord gehen. [EU]

facilitate safe disembarkation by inspectors.

Ägypten hat die Kommission darüber in Kenntnis gesetzt, dass strenge Maßnahmen gegen Erzeuger, Kontrolleure, Ausführer und Verpackungsstationen getroffen werden, die die ägyptischen Vorschriften für die Ausfuhr von Kartoffeln in die Gemeinschaft verletzen. [EU]

Egypt informed the Commission that stringent measures are taken against producers, inspectors, exporters and packing stations which violate Egyptian instructions on the export of potatoes destined for the Community.

alle operativen Ausgaben für Einsätze von Inspektoren der Kommission zur Kontrolle der Durchführung der GFP durch die Mitgliedstaaten, insbesondere für Inspektionsreisen, Sicherheitsausrüstung, Schulung der Inspektoren, Sitzungen sowie Charterung oder Anschaffung von Kontrollmitteln durch die Kommission [EU]

all operational expenditure related to inspection, by Commission inspectors, of the implementation of the CFP by the Member States, and in particular inspection missions, safety equipment and training of inspectors, meetings and the charter or purchase by the Commission of inspection means

alle operativen Ausgaben von Inspektoren der Kommission, die im Zusammenhang mit der Inspektion der Durchführung der GFP durch die Mitgliedstaaten entstehen, insbesondere für Inspektionsreisen, Sicherheitsausrüstung und die Schulung von Inspektoren, Sitzungen sowie Charterung oder Anschaffung von Kontrollmitteln durch die Kommission [EU]

Allerdings war die Verwendung dieser Messgeräte durch die Fischerei-Kontrollbeamten in einigen Fällen Anlass zu Meinungsverschiedenheiten zwischen Kontrollbeamten und Fischern über die Messmethoden und die Ergebnisse der Messung der Maschen, je nachdem wie diese Geräte verwendet wurden. [EU]

However, the current use of those gauges by fishery inspectors has resulted in certain cases in disputes between fishery inspectors and fishermen as regards the methods and the results of measuring the meshes depending on how those instruments were used.

Als Teil der Überwachung der Tätigkeit der anerkannten Organisationen müssen die Besichtiger der Kommission unabhängig von der Flagge des Schiffs unbedingt Zugang zu Schiffen und Schiffsdokumenten erhalten, um festzustellen, ob die anerkannten Organisationen bezüglich aller Schiffe und ihren jeweiligen Klassen die in dieser Verordnung festgelegten Mindestkriterien erfüllen. [EU]

As part of the monitoring of the operations of recognised organisations, it is crucial that Commission inspectors have access to ships and ship files regardless of the ship's flag in order to ascertain whether the recognised organisations are complying with the minimum criteria laid down in this Regulation in respect of all ships in their respective classes.

ANAC berichtete über weitere Fortschritte beim Kapazitätsaufbau; es würden zusätzliche Inspektoren eingestellt, von denen 7 derzeit geprüft würden. [EU]

ANAC reported further progress in its capacity-building, with the recruitment of additional inspectors, 7 of whom are in the process of qualification.

An Bord eines Fischereifahrzeugs einer anderen Vertragspartei dürfen höchstens zwei von einem Mitgliedstaat abgestellte NEAFC-Inspektoren gehen. [EU]

No more than two NEAFC inspectors assigned by a Member State shall board a fishing vessel of another Contracting Party.

Angabe des Inspektors, wie die Schätzung errechnet wurde: [EU]

Inspectors comments on how estimates were calculated:

An oder von Bord gehenden Inspektoren wird ein sicherer und einfacher Übergang vom oberen Ende der Lotsenleiter, einer Fallreepstreppe oder sonstigen Vorrichtung zum Schiffsdeck ermöglicht. [EU]

Means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship's deck.

Anzahl der im Rahmen der Hafenstaatkontrolle für sie tätigen Besichtiger. [EU]

Number of inspectors acting on their behalf in the framework of port State control

Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie deren Einsatzzeiten und -gebiete. [EU]

The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where they are to be deployed.

Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie Einsatzzeiten und -gebiete [EU]

The number of shore-based and seagoing inspectors, as well as the periods and zones where these are to be deployed.

Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie Einsatzzeiten und -gebiete. [EU]

The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where they are to be deployed.

Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie mögliche Einsatzzeiten und -gebiete. [EU]

The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where these are available to be deployed.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.