A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in secret
in sections
in selected areas
in semimicro scale
in sequence
in series
in serried ranks
in several pages
in several ways
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for in sequence
Search single words:
in
·
sequence
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alle
Prüfungen
der
W
in
dschutzscheiben-Waschanlage
nach
den
Absätzen
2.2.1
bis
2.2.4.2
werden
aufe
in
ander
folgend
an
e
in
und
derselben
W
in
dschutzscheiben-Waschanlage
durchgeführt
. [EU]
The
w
in
dscreen
washer
tests
as
set
out
in
paragraph
2.2.1.
to
2.2.4.2.
shall
be
carried
out
in
sequence
on
the
same
w
in
dscreen
washer
system
.
Alle
Prüfungen
s
in
d
der
Reihe
nach
an
e
in
er
e
in
zigen
Wegfahrsperre
durchzuführen
. [EU]
All
the
tests
shall
be
carried
out
in
sequence
on
a
s
in
gle
immobiliser
.
Alle
Prüfungen
s
in
d
der
Reihe
nach
an
e
in
er
e
in
zigen
Wegfahrsperre
durchzuführen
. [EU]
All
the
tests
shall
be
carried
out
in
sequence
on
a
s
in
gle
immobilizer
.
Anträge
auf
gegenseitige
Anerkennung
e
in
er
nationalen
Zulassung
s
in
d
gemäß
den
Verfahren
nach
Artikel
33
(
zeitlich
nachfolgende
gegenseitige
Anerkennung
)
oder
Artikel
34
(
zeitlich
parallele
gegenseitige
Anerkennung
)
zu
stellen
. [EU]
Applications
for
mutual
recognition
of
a
national
authorisation
shall
be
made
in
accordance
with
the
procedures
set
out
in
Article
33
(mutual
recognition
in
sequence
)
or
Article
34
(mutual
recognition
in
parallel
).
Antragsteller
,
die
e
in
e
zeitlich
nachfolgende
gegenseitige
Anerkennung
in
e
in
em
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
(
"betroffene
Mitgliedstaaten"
)
der
nationalen
Zulassung
für
e
in
Biozidprodukt
beantragen
wollen
,
die
gemäß
Artikel
17
von
e
in
em
anderen
Mitgliedstaat
(
"Referenzmitgliedstaat"
)
bereits
erteilt
wurde
,
stellen
bei
den
e
in
zelnen
zuständigen
Behörden
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
e
in
en
Antrag
,
der
jeweils
e
in
e
Übersetzung
der
nationalen
Zulassung
,
die
der
Referenzmitgliedstaat
erteilt
hat
,
in
diejenigen
der
Amtssprachen
des
betroffenen
Mitgliedstaats
,
die
dieser
vorschreiben
kann
,
enthält
. [EU]
Applicants
wish
in
g
to
seek
the
mutual
recognition
in
sequence
,
in
one
or
more
Member
States
('the
Member
States
concerned'
),
of
the
national
authorisation
of
a
biocidal
product
already
granted
in
another
Member
State
in
accordance
with
Article
17
('the
reference
Member
State'
)
shall
submit
an
application
to
each
of
the
competent
authorities
of
the
Member
States
concerned
conta
in
in
g
,
in
each
case
, a
translation
of
the
national
authorisation
granted
by
the
reference
Member
State
in
to
such
official
languages
of
the
Member
State
concerned
as
it
may
require
.
Das
E
in
stufungsgerät
IS-D-05
misst
die
Muskelfleisch-
und
die
Speckdicke
,
in
dem
es
die
Reaktionen
auf
e
in
e
Reihe
von
Ultraschallimpulsen
analysiert
,
die
nache
in
ander
an
der
betreffenden
Stelle
in
den
Schlachtkörper
gesendet
werden
. [EU]
The
grad
in
g
apparatus
IS-D-05
is
a
device
for
measur
in
g
the
lean
meat
and
fat
thickness
on
the
basis
of
response
analysis
of
the
range
of
ultrasonic
impulses
which
are
transmitted
in
sequence
in
to
the
carcass
in
the
specified
place
.
Der
mit
der
geschützten
geografischen
Angabe
"Miel
de
Galicia"
vermarktete
Honig
muss
nach
se
in
er
Zertifizierung
mit
e
in
em
Etikett
der
Marke
des
Abfüllers
,
das
nur
für
zertifizierten
Honig
verwendet
wird
,
und
e
in
em
Kontrolletikett
mit
e
in
em
alphanumerischen
Code
versehen
werden
,
anhand
dessen
das
Erzeugnis
zurückverfolgt
werden
kann
.
Das
Kontrolletikett
wird
von
der
Kontrollstelle
genehmigt
und
ausgegeben
und
zeigt
das
amtliche
Bildzeichen
der
geografischen
Angabe
. [EU]
After
certification
,
commercial
honeys
covered
by
the
protected
geographical
in
dication
Miel
de
Galicia
must
carry
a
label
show
in
g
the
trademark
specific
to
each
packager
,
used
solely
for
honeys
covered
by
the
PGI
,
as
well
as
a
back
label
with
an
alphanumeric
code
numbered
in
sequence
,
approved
and
issued
by
the
regulatory
body
and
show
in
g
the
official
logo
of
the
geographical
in
dication
.
Die
Betätigungse
in
richtung
muss
so
beschaffen
se
in
,
dass
bei
ihrer
Betätigung
nache
in
ander
folgende
Wirkungen
erzielt
werden:
Anlegen
der
Bremsen
mit
der
für
die
Feststellbremse
vorgeschriebenen
Wirkung
,
Verriegelung
der
Bremsen
in
dieser
angelegten
Stellung
,
Abbau
der
zum
Anlegen
der
Bremsen
aufgewandten
Kraft
. [EU]
The
control
shall
be
such
that
,
when
actuated
,
it
performs
the
follow
in
g
operations
in
sequence
:
it
applies
the
brakes
so
as
to
provide
the
degree
of
efficiency
required
for
park
in
g
brak
in
g
,
locks
the
brakes
in
that
position
and
then
cancels
out
the
brake
application
force
.
E
in
Beispiel
für
e
in
en
qualifizierten
Vermögenswert
,
der
fertig
gestellt
se
in
muss
,
bevor
irgende
in
Teil
genutzt
werden
kann
,
ist
e
in
e
in
dustrielle
Anlage
mit
verschiedenen
Prozessen
,
die
nache
in
ander
in
verschiedenen
Teilen
der
Anlage
am
selben
Standort
ablaufen
,
wie
beispielsweise
e
in
Stahlwerk
. [EU]
An
example
of
a
qualify
in
g
asset
that
needs
to
be
complete
before
any
part
can
be
used
is
an
in
dustrial
plant
in
volv
in
g
several
processes
which
are
carried
out
in
sequence
at
different
parts
of
the
plant
with
in
the
same
site
,
such
as
a
steel
mill
.
entweder
automatisch
nache
in
ander
wiederholt
werden
[EU]
repeated
automatically
in
sequence
,
or
Je
nach
Art
der
Probe
wird
das
Polymer
durch
Verwendung
e
in
er
e
in
fachen
oder
mehrerer
in
Reihe
geschalteter
Säulen
charakterisiert
. [EU]
Depend
in
g
on
the
sample
,
the
polymer
is
characterised
us
in
g
either
a
simple
column
or
several
columns
connected
in
sequence
.
Zeitlich
nachfolgende
gegenseitige
Anerkennung
[EU]
Mutual
recognition
in
sequence
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in sequence":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners