A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
firework rocket
firework rockets
fireworks
firey
firing
firing angle
firing azimuth
firing back
firing base
Search for:
ä
ö
ü
ß
126 results for
firing
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Schusshand
kann
dabei
den
Abzugsbügel
umschließen
.
The
firing
hand
can
cup
the
trigger
guard
.
Die
Waffe
hat
eine
Feuergeschwindigkeit
von
6.000
Schuss
pro
Minute
.
The
gun
is
capable
of
firing
6,000
rounds
per
minute
.
Du
musst
deine
Skrupel
überwinden
,
Leute
zu
entlassen
.
You
must
get
over
your
squeamishness
about
firing
people
.
Ich
hörte
,
wie
Maschinengewehre
abgefeuert
wurden
.
I
heard
machine
guns
firing
.
Auf
manchen
der
Backsteine
finden
sich
noch
die
Spuren
von
Katzen
,
Hunden
oder
Füchsen
,
die
über
die
Steine
liefen
,
als
sie
frisch
gebrannt
zum
Trocknen
auf
einer
Wiese
lagen
. [G]
Some
of
the
bricks
still
bear
the
tracks
of
cats
,
dogs
and
foxes
which
ran
across
them
when
they
were
drying
in
a
meadow
after
firing
.
Schließlich
hatten
Gabi
Delgado-Lopez
und
Robert
Görl
von
Deutsch
Amerikanische
Freundschaft
(
DAF
)
gerade
die
zackigen
Electrobeats
ihres
Mauerstadt-Songs
"Kebabträume"
entworfen
. [G]
After
all
,
Gabi
Delgado-Lopez
and
Robert
Görl
from
Deutsch
Amerikanische
Freundschaft
(DAF)
had
just
produced
the
rapid-
firing
electro-beats
of
their
"Kebabträume"
, a
song
from
Berlin
,
then
still
the
walled
city
.
Wer
die
DDR
erlebt
hat
und
sich
heute
an
sein
Leben
damals
erinnert
,
der
denkt
zunächst
nicht
an
Diktatur
,
SED-Herrschaft
und
Schießbefehl
. [G]
Whoever
experienced
the
GRD
and
can
today
remember
his
life
then
does
not
think
in
the
first
place
of
the
dictatorship
,
the
rule
of
the
SED
and
the
firing
order
.
3A229
Zündvorrichtungen
und
gleichwertige
Hochstrom-Impulsgeneratoren
wie
folgt
... [EU]
3A229
Firing
sets
and
equivalent
high-current
pulse
generators
,
as
follows
...
Andere
Feuerwaffen
und
ähnliche
Geräte
,
bei
denen
die
Explosionswirkung
einer
Treibladung
genutzt
wird
(z. B.
Jagd-
und
Sportgewehre
,
Vorderlader
,
Leuchtpistolen
und
andere
nur
Leuchtraketen
abfeuernde
Geräte
,
Schreckschusspistolen
und
-revolver
,
Bolzen-Viehtötungsapparate
und
Leinenschießgeräte
) [EU]
Other
firearms
and
similar
devices
which
operate
by
the
firing
of
an
explosive
charge
(for
example
,
sporting
shotguns
and
rifles
,
muzzle-loading
firearms
,
Very
pistols
and
other
devices
designed
to
project
only
signal
flares
,
pistols
and
revolvers
for
firing
blank
ammunition
,
captive-bolt
humane
killers
,
line-throwing
guns
)
Andere
Feuerwaffen
(z. B.
Schreckschuss-
,
Reizstoff-
,
Starterpistolen
und
-revolver
u.ä.) [EU]
Firearms
which
operate
by
firing
an
explosive
charge
, n.e.c.
Andere
Feuerwaffen
(z. B.
Schreckschuss-
,
Reizstoff-
,
Starterpistolen
und
-revolver
u. Ä.) (
nicht
zu
Kriegszwecken
) [EU]
Firearms
which
operate
by
firing
an
explosive
charge
, n.e.c. (excluding
military
firearms
)
Anlagen
zur
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
(
insbesondere
Dachziegel
,
Ziegelsteine
,
feuerfeste
Steine
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
)
mit
einer
Produktionskapazität
über
75
Tonnen
pro
Tag
und/oder
einer
Ofenkapazität
über
4
m3
und
einer
Besatzdichte
über
300
kg/m3
[EU]
Installations
for
the
manufacture
of
ceramic
products
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
,
with
a
production
capacity
exceeding
75
tonnes
per
day
,
and/or
with
a
kiln
capacity
exceeding
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
exceeding
300
kg/m3
Anlagen
zur
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
(
insbesondere
Dachziegel
,
Ziegelsteine
,
feuerfeste
Steine
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
)
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
75
Tonnen
pro
Tag
und/0der
einer
Ofenkapazität
von
über
4
m3
und
einer
Besatzdichte
von
über
300
kg/m3
[EU]
Installations
for
the
manufacture
of
ceramic
products
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
,
with
a
production
capacity
exceeding
75
tonnes
per
day
,
and/or
with
a
kiln
capacity
exceeding
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
exceeding
300
kg/m3
Anlagen
zur
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
,
und
zwar
insbesondere
von
Dachziegeln
,
Ziegelsteinen
,
feuerfesten
Steinen
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
[EU]
Installations
for
the
manufacture
of
ceramic
products
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
Anlagen
zur
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
,
und
zwar
insbesondere
von
Dachziegeln
,
Ziegelsteinen
,
feuerfesten
Steinen
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
mit
einer
Produktionskapazität
von
über
75
Tonnen
pro
Tag
und/oder
einer
Ofenkapazität
von
über
4
m3
und
einer
Besatzdichte
von
über
300
kg/m3
. [EU]
Installations
for
the
manufacture
of
ceramic
products
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
,
with
a
production
capacity
exceeding
75
tonnes
per
day
,
and/or
with
a
kiln
capacity
exceeding
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
exceeding
300
kg/m3
.
Anmerkung
1:Die
Nummer
ML1
erfasst
nicht
Jagd-
und
Sportwaffen
mit
glattem
Lauf
,
die
weder
für
militärische
Zwecke
besonders
konstruiert
noch
vollautomatisch
sind
. [EU]
Note
1ML1
does
not
control
smooth-bore
weapons
used
for
hunting
or
sporting
purposes
.
These
weapons
must
not
be
specially
designed
for
military
use
or
of
the
fully
automatic
firing
type
.
Anmerkung
2:Die
Nummer
ML1
erfasst
nicht
für
Exerziermunition
besonders
konstruierte
Waffen
,
die
keine
erfasste
Munition
verschießen
können
. [EU]
Note
2ML1
does
not
control
firearms
specially
designed
for
dummy
ammunition
and
which
are
incapable
of
firing
any
controlled
ammunition
.
Anmerkung
3:Die
Nummer
ML1
erfasst
Waffen
für
Randfeuer-Hülsenpatronen
nur
dann
,
wenn
sie
vollautomatisch
sind
. [EU]
Note
3ML1
does
not
control
weapons
using
non-centre
fire
cased
ammunition
and
which
are
not
of
the
fully
automatic
firing
type
.
Anzahl
und
Anordnung
der
Zylinder
und
Zündfolge:
[EU]
Number
and
layout
of
cylinders
and
firing
order:
Auf
Feuerungsanlagen
,
die
mit
einheimischem
festen
Brennstoff
betrieben
werden
und
die
in
Artikel
30
Absätze
2
und
3
genannten
Emissionsgrenzwerte
für
Schwefeldioxid
aufgrund
der
Merkmale
dieses
Brennstoffs
nicht
einhalten
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
stattdessen
,
nachdem
die
zuständige
Behörde
die
in
Artikel
72
Absatz
4
Buchstabe
a
genannten
technischen
Daten
zuvor
validiert
hat
,
die
in
Anhang
V
Teil
5
festgelegten
Mindest-Schwefelabscheidegrade
nach
Maßgabe
der
in
Anhang
V
Teil
6
festgelegten
Einhaltungsvorschriften
anwenden
. [EU]
For
combustion
plants
firing
indigenous
solid
fuel
,
which
cannot
comply
with
the
emission
limit
values
for
sulphur
dioxide
referred
to
in
Article
30
(2)
and
(3)
due
to
the
characteristics
of
this
fuel
,
Member
States
may
apply
instead
the
minimum
rates
of
desulphurisation
set
out
in
Part
5
of
Annex
V,
in
accordance
with
the
compliance
rules
set
out
in
Part
6
of
that
Annex
and
with
prior
validation
by
the
competent
authority
of
the
technical
report
referred
to
in
Article
72
(4)(a).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "firing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners