A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for ethological
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
alle
Faktoren
,
die
ein
Tier
in
der
Befriedigung
seiner
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnisse
einschränken
,
werden
auf
einem
Minimum
gehalten
[EU]
any
restrictions
on
the
extent
to
which
an
animal
can
satisfy
its
physiological
and
ethological
needs
are
kept
to
a
minimum
"Auslauf":
ein
beispielsweise
durch
Zäune
,
Wände
,
Stangen
oder
Maschendraht
begrenzter
Bereich
,
häufig
außerhalb
fester
Gebäude
,
in
dem
sich
Tiere
,
die
in
Käfigen
oder
Boxen
gehalten
werden
,
für
eine
bestimmte
Zeit
je
nach
ihren
ethologischen
und
physiologischen
Bedürfnissen
wie
dem
Bewegungsdrang
frei
bewegen
können
[EU]
'run'
-
an
area
closed
,
for
example
,
by
fences
,
walls
,
bars
or
meshed
wire
and
frequently
situated
outside
permanently
fixed
buildings
,
in
which
animals
kept
in
cages
or
pens
can
move
freely
during
certain
periods
of
time
in
accordance
with
their
ethological
and
physiological
needs
,
such
as
exercise
Die
Haltungspraktiken
,
einschließlich
Besatzdichte
und
Unterbringung
,
müssen
den
entwicklungsbedingten
,
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnissen
der
Tiere
gerecht
werden
. [EU]
Husbandry
practices
,
including
stocking
densities
,
and
housing
conditions
shall
ensure
that
the
developmental
,
physiological
and
ethological
needs
of
animals
are
met
.
Die
Richtlinie
98/58/EG
des
Rates
vom
20
.
Juli
1998
über
den
Schutz
landwirtschaftlicher
Nutztiere
stützt
sich
auf
das
Europäische
Übereinkommen
zum
Schutz
von
Tieren
in
landwirtschaftlichen
Tierhaltungen
[4] (
im
Folgenden
"Übereinkommen"
genannt
)
und
enthält
Mindestvorschriften
für
den
Schutz
von
Tieren
,
die
zu
landwirtschaftlichen
Nutzzwecken
gezüchtet
oder
gehalten
werden
,
einschließlich
Vorschriften
für
das
Unterbringen
,
Füttern
,
Tränken
und
Pflegen
von
Tieren
auf
eine
Art
und
Weise
,
die
den
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnissen
der
Tiere
Rechnung
trägt
. [EU]
Council
Directive
98/58/EC
of
20
July
1998
concerning
the
protection
of
animals
kept
for
farming
purposes
[3],
drawn
up
on
the
basis
of
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Animals
kept
for
Farming
Purposes
[4] (hereinafter
referred
to
as
the
Convention
)
lays
down
minimum
standards
for
the
protection
of
animals
bred
or
kept
for
farming
purposes
including
provisions
on
housing
,
food
,
water
and
care
appropriate
to
the
physiological
and
ethological
needs
of
the
animals
.
die
Tageslichtdauer
wird
nicht
künstlich
über
ein
Höchstmaß
hinaus
verlängert
,
das
den
ethologischen
Bedürfnissen
,
geografischen
Gegebenheiten
und
allgemeinen
Gesundheitsanforderungen
für
Aquakulturtiere
Rechnung
trägt
;
Fortpflanzungszwecke
ausgenommen
beträgt
dieses
Höchstmaß
16
Stunden
pro
Tag
[EU]
for
prolonging
natural
day-length
it
shall
not
exceed
a
maximum
that
respects
the
ethological
needs
,
geographical
conditions
and
general
health
of
farmed
animals
,
this
maximum
shall
not
exceed
16
hours
per
day
,
except
for
reproductive
purposes
Gemäß
der
Richtlinie
86/609/EWG
müssen
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
,
dass
Versuchstiere
angemessen
gepflegt
und
untergebracht
werden
und
dass
Einschränkungen
,
die
die
Tiere
hindern
,
ihren
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnissen
nachzukommen
,
auf
das
absolute
Mindestmaß
begrenzt
werden
. [EU]
Under
Directive
86/609/EEC
Member
States
need
to
ensure
that
experimental
animals
are
adequately
cared
for
and
accommodated
,
and
that
restrictions
to
those
animals
satisfying
their
physiological
and
ethological
needs
are
only
limited
to
the
absolute
minimum
.
In
diesem
Konflikt
sollten
die
grundlegenden
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnisse
der
Tiere
(
Bewegungsfreiheit
,
sozialer
Kontakt
,
sinnvolle
Beschäftigung
,
Ernährung
,
Wasser
)
nur
für
den
Zeitraum
und
in
dem
Maße
eingeschränkt
werden
,
wie
es
unbedingt
erforderlich
ist
. [EU]
In
this
conflict
,
the
basic
physiological
and
ethological
needs
of
the
animals
(freedom
of
movement
,
social
contact
,
meaningful
activity
,
nutrition
,
water
)
should
be
restricted
only
for
the
minimum
necessary
period
of
time
and
degree
.
Jede
Anlage
muss
so
konzipiert
sein
,
dass
sie
der
in
ihr
untergebrachten
Tierart
unter
Berücksichtigung
der
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnisse
der
Tierart
eine
angemessene
Umgebung
bietet
. [EU]
All
facilities
shall
be
constructed
so
as
to
provide
an
environment
which
takes
into
account
the
physiological
and
ethological
needs
of
the
species
kept
in
them
.
Jede
Anlage
sollte
so
konzipiert
sein
,
dass
sie
der
unterzubringenden
Tierart
unter
Berücksichtigung
ihrer
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnisse
einen
angemessenen
Lebensraum
bietet
. [EU]
All
facilities
should
be
so
constructed
as
to
provide
a
suitable
environment
for
the
species
to
be
kept
,
taking
into
account
their
physiological
and
ethological
needs
.
Soweit
Geflügel
gemäß
auf
gemeinschaftsrechtlicher
Grundlage
erlassener
Beschränkungen
oder
Verpflichtungen
im
Stall
gehalten
wird
,
müssen
die
Tiere
ständigen
Zugang
zu
ausreichend
Raufutter
und
geeignetem
Material
haben
,
um
ihren
ethologischen
Bedürfnissen
nachkommen
zu
können
. [EU]
Where
poultry
are
kept
indoors
due
to
restrictions
or
obligations
imposed
on
the
basis
of
Community
legislation
,
they
shall
permanently
have
access
to
sufficient
quantities
of
roughage
and
suitable
material
in
order
to
meet
their
ethological
needs
.
Weiterentwicklungen
von
Systemen
der
Gruppenhaltung
trächtiger
Sauen
,
wobei
sowohl
die
pathologischen
,
tierzüchterischen
,
physiologischen
und
ethologischen
Aspekte
der
verschiedenen
Systeme
als
auch
ihre
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
die
Umwelt
sowie
die
unterschiedlichen
klimatischen
Bedingungen
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
Further
developments
of
group-housing
systems
for
pregnant
sows
,
taking
account
both
of
pathological
,
zootechnical
,
physiological
and
ethological
aspects
of
the
various
systems
and
of
their
health
and
environmental
impact
and
of
the
different
climatic
conditions
Wenn
Geflügel
im
Stall
gehalten
wird
,
muss
es
ständig
Zugang
zu
ausreichenden
Mengen
Raufutter
und
zu
geeignetem
Material
haben
,
das
den
ethologischen
Bedürfnissen
des
Geflügels
entspricht
. [EU]
Where
poultry
are
kept
indoors
,
they
shall
permanently
have
access
to
sufficient
quantities
of
roughage
and
suitable
material
in
order
to
meet
the
poultry's
ethological
needs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ethological":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners