A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coiling
coilless safety pin
coils
coils of wire
coin
coin album
coin albums
coin blank
coin cell
Search for:
ä
ö
ü
ß
222 results for
coin
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Angaben
darüber
,
ob
einzelne
Stückelungen
von
Banknoten-
und
Münzserien
sowie
Banknotenvarianten
noch
kein
gesetzliches
Zahlungsmittel
(
Status
"noch
nicht
gesetzliches
Zahlungsmittel"
),
gesetzliches
Zahlungsmittel
(
Status
"gesetzliches
Zahlungsmittel"
)
oder
nicht
mehr
gesetzliches
Zahlungsmittel
(
Status
"nicht
mehr
gesetzliches
Zahlungsmittel"
)
sind
[EU]
Information
on
whether
individual
denominations
of
banknote
and
coin
series
,
and
banknote
variants
,
have
not
yet
become
legal
tender
(pre-legal
tender
status
),
are
legal
tender
or
have
ceased
to
be
legal
tender
(post-legal
tender
status
)
Angaben:
i)
über
das
Bestehen
von
NHTO-Systemen
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
;
ii
)
über
die
verschiedenen
Münzausgabestellen
,
die
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
tätig
sind
;
iii
)
über
den
Status
der
NZBen
und
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
hinsichtlich
des
Umfangs
ihrer
Meldung
von
CIS-2-Daten
an
die
EZB
;
iv
)
darüber
,
ob
die
NZBen
automatisch
über
Datenereignisse
benachrichtigt
werden
;
und
v)
darüber
,
ob
die
NZBen
die
CIS-2-Daten
aller
NZBen
und
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
regelmäßig
automatisch
übermittelt
erhalten
[EU]
Information
on:
(i)
the
existence
of
NHTO
schemes
in
the
participating
Member
States
; (ii)
the
different
coin
-issuing
entities
operating
in
the
participating
Member
States
; (iii)
the
status
of
NCBs
and
future
Eurosystem
NCBs
with
regard
to
their
scope
of
reporting
of
CIS
2
data
to
the
ECB
; (iv)
whether
NCBs
receive
automatic
notifications
of
data
event
;
and
(v)
whether
NCBs
receive
regular
automatic
transmission
of
all
NCBs'
and
future
Eurosystem
NCBs'
CIS
2
data
Anteil
der
funktionsfähigen
öffentlichen
Münz-
und
Kartentelefone
[EU]
Proportion
of
coin
and
card
operated
public
pay-telephones
in
working
order
Anzahl
der
von
Münzausgabestellen
gehaltenen
gutgeschriebenen
Sammlermünzen
[EU]
Number
of
credited
collector
coin
s
held
by
coin
-issuing
entities
Arten
von
Euro-Münzen
[EU]
Types
of
euro
coin
Artikel
5
der
Satzung
regelt
,
dass
die
EZB
zur
Wahrnehmung
der
Aufgaben
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
(
ESZB
)
mit
Unterstützung
der
nationalen
Zentralbanken
die
erforderlichen
statistischen
Daten
einholt
,
wozu
auch
die
erforderlichen
statistischen
Daten
auf
dem
Gebiet
der
Ausgabe
von
Euro-Banknoten
und
-Münzen
zählen
. [EU]
Article
5
of
the
ESCB
Statute
provides
that
in
order
to
perform
the
tasks
of
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB)
the
ECB
,
assisted
by
the
national
central
banks
,
should
collect
the
necessary
statistical
information
,
which
encompasses
statistical
information
in
the
area
of
euro
banknote
and
coin
issuance
.
Auf
den
gemeinsamen
europäischen
Seiten
der
Euro-Münzen
sind
sowohl
der
Name
der
einheitlichen
Währung
als
auch
die
Stückelung
angegeben
. [EU]
The
common
European
sides
of
euro
coin
s
bear
both
the
name
of
the
single
currency
and
the
denomination
of
the
coin
.
Auf
der
Grundlage
der
Schätzungen
hinsichtlich
des
Bedarfs
an
Münzen
im
Jahr
2010
,
die
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
der
EZB
vorgelegt
haben
,
hat
die
EZB
das
Gesamtvolumen
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Münzen
und
(
nicht
für
den
Umlauf
bestimmten
)
Sammlermünzen
im
Jahr
2010
im
Beschluss
EZB/2009/25
vom
10
.
Dezember
2009
über
die
Genehmigung
des
Umfangs
der
Ausgabe
von
Münzen
im
Jahr
2010
genehmigt
. [EU]
Based
on
the
estimates
of
demand
for
coin
s
in
2010
that
the
participating
Member
States
submitted
to
the
ECB
,
the
ECB
approved
the
total
volume
of
coin
s
intended
for
circulation
and
collector
coin
s
not
intended
for
circulation
in
2010
in
Decision
ECB/2009/25
of
10
December
2009
on
the
approval
of
the
volume
of
coin
issuance
in
2010
[1].
Auf
der
Grundlage
von
Schätzungen
der
Nachfrage
nach
Euro-Münzen
im
Jahr
2004
,
die
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
der
EZB
vorgelegt
hatten
,
hat
die
EZB
den
Gesamtumfang
der
Ausgabe
von
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
und
von
nicht
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Sammlermünzen
im
Jahr
2004
in
der
Entscheidung
EZB/2003/15
vom
28
.
November
2003
über
die
Genehmigung
des
Umfangs
der
Ausgabe
von
Münzen
im
Jahr
2004
genehmigt
. [EU]
Based
on
the
estimates
of
demand
for
euro
coin
s
in
2004
that
the
participating
Member
States
submitted
to
the
ECB
,
the
ECB
approved
the
total
volume
of
euro
coin
s
intended
for
circulation
and
euro
collector
coin
s
not
intended
for
circulation
in
2004
in
Decision
ECB/2003/15
of
28
November
2003
on
the
approval
of
the
volume
of
coin
issuance
in
2004
[1].
Auf
der
nationalen
Seite
der
Euro-Umlaufmünzen
sollten
Angaben
zum
Nennwert
der
Münze
weder
ganz
noch
teilweise
wiederholt
werden
,
noch
sollte
die
Bezeichnung
der
Währung
oder
ihrer
Unterteilung
wiederholt
werden
,
sofern
die
Angabe
nicht
in
einem
anderen
Alphabet
erfolgt
. [EU]
The
national
side
of
the
euro
coin
s
intended
for
circulation
should
not
repeat
any
indication
of
the
denomination
,
or
any
parts
thereof
,
of
the
coin
,
neither
should
it
repeat
the
name
of
the
single
currency
or
of
its
subdivision
,
unless
such
indication
stems
from
the
use
of
a
different
alphabet
.
Auf
der
nationalen
Seite
der
Münzen
sollte
der
Ausgabestaat
deutlich
angegeben
und
damit
für
interessierte
Nutzer
leicht
erkennbar
sein
. [EU]
A
clear
indication
of
the
name
of
the
issuing
Member
State
should
be
put
on
the
national
side
of
the
coin
in
order
to
allow
interested
coin
users
to
easily
identify
the
issuing
Member
State
.
Auf
der
nationalen
Seite
sollten
weder
der
Name
der
Währung
noch
die
Stückelung
der
Münze
wiederholt
werden
. [EU]
The
national
side
should
neither
repeat
the
name
of
the
single
currency
nor
the
denomination
of
the
coin
.
Auf
der
nationalen
Seite
sollte
weder
der
Name
der
einheitlichen
Währung
noch
die
Münzstückelung
wiederholt
werden
. [EU]
The
national
side
should
neither
repeat
the
name
of
the
single
currency
nor
the
denomination
of
the
coin
.
Auf
der
nationalen
Seite
sollte
weder
die
Währungsangabe
noch
der
Nennwert
der
Münze
wiederholt
werden
. [EU]
The
national
side
should
neither
repeat
the
name
of
the
single
currency
nor
the
denomination
of
the
coin
.
Auf
der
Randprägung
der
2-Euro-Münze
kann
der
Nennwert
angegeben
werden
,
sofern
,
wie
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
üblich
,
nur
die
Zahl
"2"
und/oder
der
Begriff
"Euro"
verwendet
wird
. [EU]
The
edge
lettering
of
the
2-euro
coin
can
provide
an
indication
of
the
denomination
provided
only
the
figure
'2'
and/or
the
term
'euro'
are
used
,
in
accordance
with
existing
practices
in
most
Member
States
.
Auf
der
Randprägung
der
2-Euro-Münzen
kann
die
Stückelung
angegeben
sein
,
sofern
nur
die
Zahl
"2"
und/oder
der
Begriff
"Euro"
verwendet
werden
. [EU]
The
edge
lettering
of
the
2-euro
coin
could
bear
an
indication
of
the
denomination
,
provided
that
only
the
figure
'2'
and/or
the
term
'euro'
are
used
.
Auf
der
Randprägung
der
2-Euro-Münzen
kann
die
Stückelung
angegeben
sein
,
sofern
nur
die
Zahl
"2"
und/oder
der
Begriff
"Euro"
verwendet
werden
. [EU]
The
edge
lettering
of
the
2-euro
coin
could
bear
an
indication
of
the
denomination
,
provided
that
only
the
figure
'2'
or
the
term
'euro'
or
both
are
used
.
Auf
Echtheit
geprüft
werden
sollten
mindestens
die
folgenden
Stückelungen:
2
Euro
, 1
Euro
,
50
Cent
. [EU]
The
following
euro
coin
denominations
should
be
authenticated
as
a
minimum:
EUR
2,
EUR
1,
50
cent
.
Außerdem
beschloss
der
Rat
,
dass
das
"normale"
nationale
Münzbild
durch
ein
anderes
nationales
Münzbild
ersetzt
werden
kann
,
wenn
der
auf
der
Münze
abgebildete
Staatschef
abgelöst
wurde
,
während
das
Moratorium
für
anders
begründete
Veränderungen
der
nationalen
Seiten
Ende
2008
überprüft
werden
könnte
. [EU]
Moreover
,
the
Council
agreed
that
a
change
to
the
standard
national
side
is
possible
if
the
Head
of
State
depicted
on
a
coin
changes
,
while
the
moratorium
for
changes
to
the
national
sides
on
other
grounds
could
be
reconsidered
by
the
end
of
2008
.
Banknoten
,
die
von
den
NHTO-Banken
verwahrt
werden
,
zählen
nicht
zur
nationalen
Nettoausgabe
von
Banknoten
der
betreffenden
NZB
. [EU]
'Public'
in
relation
to
euro
coin
issuance
means
all
entities
and
members
of
the
general
public
other
than
the
coin
-issuing
entities
in
(future)
participating
Member
States
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coin":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
