A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
all-in gravel
all-in price
all-in time
all-in-one
all-inclusive
all-inclusive arrangement
all-inclusive insurance
all-inclusive management fee
all-inclusive offer
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
all-inclusive
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Im
Preis
ist
alles
eingeschlossen
.
The
price
is
all-inclusive
.
Billigflüge
,
Mietwagen
,
Essen
und
Trinken
all
inclusive
,
locken
den
termingestresste
Geschäftsleute
zum
Kurztrip
auf
ferne
Inseln
oder
zum
Après-Ski
in
die
Alpen
. [G]
All-inclusive
packages
with
cheap
flights
,
hire
cars
,
food
and
drink
are
luring
deadline-stressed
business
people
on
short
trips
to
distant
islands
or
to
the
Alps
for
après-ski
.
Für
Professor
Gunter
Henn
,
der
mit
seinem
Architekturbüro
seit
einigen
Jahren
in
Asien
und
im
Nahen
Osten
erfolgreich
tätig
ist
,
ist
der
Grund
für
die
Beliebtheit
deutscher
Architekten
,
dass
sie
umfassende
Leistungen
anbieten
können
. [G]
For
Professor
Gunter
Henn
,
who
has
been
working
successfully
in
Asia
and
the
Near
East
with
his
architect's
office
for
some
years
,
the
reason
for
the
popularity
of
German
architects
is
that
they
can
provide
all-inclusive
services
.
Am
28
.
Juli
2003
beschloss
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
in
seiner
Resolution
1493
(
2003
), (
"UNSCR
1493
(
2003
)"),
ein
Embargo
für
die
Lieferung
von
Rüstungsgütern
und
sonstigem
Wehrmaterial
sowie
für
die
Bereitstellung
von
Hilfe
,
Beratung
oder
Ausbildung
im
Zusammenhang
mit
militärischen
Aktivitäten
an
alle
im
Gebiet
von
Nord-
und
Südkivu
sowie
Ituri
operierenden
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
sowie
an
diejenigen
Gruppen
in
der
DR
Kongo
,
die
nicht
Vertragsparteien
des
globalen
und
alle
Seiten
einschließenden
Übereinkommens
sind
,
zu
verhängen
. [EU]
On
28
July
2003
the
United
Nations
Security
Council
decided
in
its
Resolution
1493
(2003) ('UNSCR
1493
(2003)')
to
impose
an
embargo
on
the
supply
of
arms
and
related
materiel
as
well
as
the
provision
of
assistance
,
advice
or
training
related
to
military
activities
to
all
armed
groups
and
militias
operating
in
the
territory
of
North
and
South
Kivu
and
of
Ituri
,
and
to
groups
not
party
to
the
Global
and
All-inclusive
agreement
,
in
the
DRC
.
Das
am
17
.
Dezember
2002
in
Pretoria
unterzeichnete
globale
und
alle
Seiten
einschließende
Übereinkommen
über
den
Übergang
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
das
Memorandum
zur
Sicherheit
und
zur
Armee
vom
29
.
Juni
2003
sehen
den
Aufbau
einer
Integrierten
Polizeieinheit
(
IPU
)
vor
. [EU]
The
global
and
all-inclusive
Agreement
on
the
transition
in
the
Democratic
Republic
of
Congo
,
signed
in
Pretoria
on
17
December
2002
and
the
Memorandum
on
Security
and
the
Army
of
29
June
2003
provided
for
the
establishment
of
an
Integrated
Police
Unit
(IPU).
Das
am
17
.
Dezember
2002
in
Pretoria
unterzeichnete
globale
und
alle
Seiten
einschließende
Übereinkommen
über
den
Übergang
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
die
Vereinbarung
über
Sicherheit
und
über
die
Armee
vom
29
.
Juni
2003
sehen
den
Aufbau
einer
Integrierten
Polizeieinheit
vor
. [EU]
The
global
and
all-inclusive
Agreement
on
the
transition
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
,
signed
in
Pretoria
on
17
December
2002
and
the
Memorandum
on
Security
and
the
Army
of
29
June
2003
provided
for
the
establishment
of
an
Integrated
Police
Unit
(IPU).
Die
Heimatanbieter
können
einen
angemessenen
monatlichen
alles
umfassenden
Pauschaltarif
anbieten
,
der
im
Rahmen
des
Üblichen
bleibt
und
für
den
keinerlei
Entgeltobergrenzen
gelten
. [EU]
Home
providers
may
offer
a
fair-use
,
all-inclusive
,
monthly
flat-rate
to
which
no
charge
limits
apply
.
Die
Transparenz
gebietet
zudem
,
dass
die
Anbieter
ihre
Kunden
bei
Vertragsabschluss
und
bei
jeder
Änderung
der
Roamingentgelte
über
die
Roamingentgelte
,
insbesondere
den
Eurotarif
und
den
alles
umfassenden
Pauschaltarif
,
falls
sie
diesen
anbieten
,
informieren
. [EU]
Transparency
also
requires
that
providers
furnish
information
on
roaming
charges
,
in
particular
on
the
Eurotariff
and
the
all-inclusive
flat-rate
should
they
offer
one
,
when
subscriptions
are
taken
out
and
each
time
there
is
a
change
in
roaming
charges
.
Die
Transparenz
gebietet
zudem
,
dass
die
Anbieter
ihre
Kunden
bei
Vertragsabschluss
und
bei
jeder
Änderung
der
Roamingentgelte
über
die
Roamingentgelte
,
insbesondere
den
Sprach-
,
den
SMS-
und
den
Daten-Eurotarif
sowie
den
alles
umfassenden
Pauschaltarif
,
falls
sie
diesen
anbieten
,
informieren
. [EU]
Transparency
also
requires
that
providers
furnish
information
on
roaming
charges
,
in
particular
on
the
euro-voice
,
euro-SMS
and
euro-data
tariffs
and
the
all-inclusive
flat-rate
should
they
offer
one
,
when
subscriptions
are
taken
out
and
each
time
there
is
a
change
in
roaming
charges
.
Die
Union
wird
Bemühungen
unterstützen
,
die
Rebellengruppen
zu
einer
breiteren
Unterstützung
des
DPA
zu
bewegen
,
da
dies
im
Hinblick
auf
einen
alle
Seiten
einschließenden
politischen
Prozess
von
entscheidender
Bedeutung
ist
;
dieser
politische
Prozess
ist
nach
wie
vor
die
Voraussetzung
dafür
,
dass
Frieden
und
Sicherheit
auf
Dauer
in
die
Region
einkehren
können
und
das
Leid
von
Millionen
Menschen
in
Darfur
ein
Ende
hat
. [EU]
The
Union
will
support
efforts
to
broaden
support
for
the
DPA
among
rebel
groups
as
a
crucial
element
of
an
all-inclusive
political
process
,
which
remains
the
precondition
for
lasting
peace
and
security
and
an
end
to
the
suffering
of
millions
of
the
people
in
Darfur
.
Die
Vereinbarung
sieht
angeblich
eine
erhebliche
Ermäßigung
auf
die
Entgelte
vor
-
bei
einem
bestimmten
Auslastungsfaktor
(
157
Fluggäste
)
zahlt
Ryanair
an
den
Flughafen
eine
Pauschalgebühr
von
pro
Fluggast
[...]
für
157
Fluggäste
;
Abflug
und
Ankunft
)
für
die
neu
eingerichtete
Linienverbindung
. [EU]
The
Agreement
allegedly
provides
for
a
substantial
reduction
in
charges
.
With
a
given
load
factor
(157
passengers
),
Ryanair
pays
to
the
Airport
an
all-inclusive
fee
of
[...]
per
passenger
([...]
for
157
passengers
;
departure
and
arrival
)
for
the
new
scheduled
destination
.
für
Fonds
,
die
eine
Pauschalgebühr
erheben
,
die
stattdessen
veranschlagt
wird
[EU]
for
funds
which
charge
a
fixed
all-inclusive
fee
,
where
instead
that
figure
shall
be
displayed
Roaminganbieter
können
einen
für
eine
übliche
Nutzungsweise
geltenden
,
monatlichen
,
alles
umfassenden
Pauschaltarif
anbieten
,
für
den
kein
Höchstentgelt
gilt
und
der
alle
unionsweiten
Roamingdienste
umfassen
kann
. [EU]
Roaming
providers
may
offer
a
fair-use
,
all-inclusive
,
monthly
flat-rate
to
which
no
maximum
charges
apply
and
which
could
cover
all
Union-wide
roaming
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "all-inclusive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners