A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verbrennungskammer
Verbrennungskraftmaschine
Verbrennungsluft
Verbrennungsmaschine
Verbrennungsmotor
Verbrennungsofen
Verbrennungsprodukt
Verbrennungsprozess
Verbrennungsraum
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
Verbrennungsmotoren
Tip:
Conversion of units
German
English
Bleche
oder
Bänder
aus
einer
Titan-Silizium-Legierung
mit
einem
Gehalt
an
Silicium
von
0,15
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
0,60
GHT
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Abgassystemen
für
Verbrennungsmotoren
[EU]
Alloy
of
titanium
and
silicon
,
containing
by
weight
0,15 %
or
more
but
not
more
than
0,60 %
of
silicon
,
in
sheets
or
rolls
,
for
use
in
the
manufacture
of
exhaust
systems
for
internal
combustion
engines
[1]
CISPR
12
"Fahrzeuge
,
Boote
und
von
Verbrennungsmotoren
angetriebene
Geräte
-
Funkstöreigenschaften
-
Grenzwerte
und
Messverfahren"
5.
Ausgabe
,
2001
und
Änderung
1:
2005
. [EU]
CISPR
12
'Vehicles'
,
motorboats'
and
spark-ignited
engine-driven
devices'
radio
disturbance
characteristics
-
Limits
and
methods
of
measurement'
,
fifth
edition
2001
and
Amd1:
2005
.
CISPR
12
"Fahrzeuge
,
Boote
und
von
Verbrennungsmotoren
angetriebene
Geräte
-
Funkstöreigenschaften
-
Grenzwerte
und
Messverfahren"
, 5.
Ausgabe
,
2001
. [EU]
CISPR
12
'Vehicles'
,
motorboats'
and
spark-ignited
engine-driven
devices'
radio
disturbance
characteristics
-
Limits
and
methods
of
measurement'
,
fifth
edition
2001
.
CPA
29
.31.22:
Anlasser
und
Licht-Anlasser
,
andere
Lichtmaschinen
sowie
andere
Apparate
und
Vorrichtungen
(
einschließlich
Glühkerzen
),
für
Verbrennungsmotoren
mit
Fremd-
oder
Selbstzündung
[EU]
CPA
29
.31.22:
Starter
motors
and
dual
purpose
starter-generators
;
other
generators
and
other
equipment
CPA
33
.12.11:
Reparatur-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
Verbrennungsmotoren
und
Turbinen
(
ohne
Motoren
für
Luft-
und
Straßenfahrzeuge
) [EU]
CPA
33
.12.11:
Repair
and
maintenance
services
of
engines
and
turbines
,
except
aircraft
,
vehicle
and
cycle
engines
Das
Anfahrgeräusch
setzt
sich
aus
einer
Kombination
von
Geräuschen
der
Antriebskomponenten
wie
Verbrennungsmotoren
,
Kühlerlüftern
,
und
Hilfsaggregaten
zusammen
. [EU]
Starting
noise
is
a
combination
of
contributions
from
traction
components
such
as
diesel
engines
,
cooling
fans
and
auxiliaries
.
Das
Investitionsvorhaben
ist
langfristig
angelegt
,
und
langfristige
Prognosen
für
die
Raffineriemargen
sind
extrem
schwierig
,
zumal
Kraftfahrzeuge
mit
herkömmlichen
Verbrennungsmotoren
auf
lange
Sicht
durch
Elektroautos
und
andere
Fahrzeuge
ersetzt
werden
könnten
. [EU]
As
the
investment
project
has
a
long-term
orientation
,
long-term
forecasts
of
refinery
margins
are
extremely
difficult
,
in
particular
in
situations
where
,
in
the
long-term
,
traditional
combustion
cars
may
be
replaced
by
electric
and
other
cars
.
Das
neue
Kraftwerk
umfasst
vier
Verbrennungsmotoren
des
Herstellers
Wärtsilä
vom
Typ
18V46
mit
einer
Leistung
von
jeweils
17
,2
MW
und
eine
Dampfturbine
mit
einer
Leistung
von
6
MW
. [EU]
The
new
power
plant
accommodates
four
Wärtsilä
18V46
combustion
engines
,
each
with
a
capacity
of
17
,2
MW
,
and
one
6-MW
steam
turbine
.
Davon:
Anlagen
mit
Verbrennungsmotoren
[EU]
Of
which:
internal
combustion
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
Emissionsquellen:
Heizkessel
,
Brenner
,
Turbinen
,
Erhitzer
,
Industrieöfen
,
Verbrennungsöfen
,
Brennöfen
,
Öfen
,
Trockner
,
Motoren
,
Fackeln
,
Abgaswäscher
(
Prozessemissionen
)
und
alle
anderen
Geräte
oder
Maschinen
,
die
mit
Brennstoff
betrieben
werden
,
ausgenommen
Geräte
oder
Maschinen
mit
Verbrennungsmotoren
,
die
zu
Beförderungszwecken
genutzt
werden
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
emission
sources:
boilers
,
burners
,
turbines
,
heaters
,
furnaces
,
incinerators
,
kilns
,
ovens
,
dryers
,
engines
,
flares
,
scrubbers
(process
emissions
)
and
any
other
equipment
or
machinery
that
uses
fuel
,
excluding
equipment
or
machinery
with
combustion
engines
that
are
used
for
transportation
purposes
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Kessel
;
Prozessfeuerungen
,
interne
Verbrennungsmotoren
/Turbinen
;
katalytische
und
thermische
Oxidatoren
;
Kokskalzinieröfen
;
Löschwasserpumpen
;
Not-/Ersatzgeneratoren
;
Fackeln
,
Verbrennungsöfen
;
Cracker
;
Wasserstoffproduktionseinheiten
;
Claus-Anlage
;
katalytische
Regeneration
(
durch
katalytisches
Cracken
und
andere
katalytische
Verfahren
)
und
Kokserzeugungsanlagen
(
Flexicoking
,
Delayed
Coking
). [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
boilers
,
process
heaters/treaters
,
internal
combustion
engines/turbines
,
catalytic
and
thermal
oxidisers
,
coke
calcining
kilns
,
firewater
pumps
,
emergency/standby
generators
,
flares
,
incinerators
,
crackers
,
hydrogen
production
units
,
Claus
process
units
,
catalyst
regeneration
(from
catalytic
cracking
and
other
catalytic
processes
)
and
cokers
(flexi-coking,
delayed
coking
).
Der
Begriff
'Kfz-Motoren'
umfasst
Diesel-
und
Verbrennungsmotoren
sowie
Elektro-
,
Turbinen-
,
Gas-
,
Hybride-
und
sonstige
Motoren
für
die
vorstehend
definierten
'Kraftfahrzeuge'
. [EU]
The
term
"motor
vehicle
engines"
means
compression
and
spark
ignition
engines
as
well
as
electric
motors
and
turbine
,
gas
,
hybrid
or
other
engines
for
motor
vehicles
.
Der
Campingplatz
hat
für
Transport-
und
Wartungszwecke
auf
dem
Campinggelände
keine
Fahrzeuge
mit
Verbrennungsmotoren
einzusetzen
. [EU]
The
campsite
shall
not
use
combustion
motor
vehicles
for
transport
and
maintenance
on
the
camp
ground
.
Die
Ausdrücke
"Diesel"
oder
"Dieselmotor"
umfassen
in
dieser
TSI
alle
Arten
von
Verbrennungsmotoren
,
die
für
den
Antrieb
verwendet
werden
. [EU]
In
this
TSI
the
wording
'diesel'
or
'diesel
engine'
includes
all
forms
of
thermal
engine
that
are
used
for
traction
.
Die
AVL
List
befasst
sich
intensiv
mit
der
Planung
und
Entwicklung
von
Verbrennungsmotoren
. [EU]
AVL
List
is
closely
involved
with
the
design
and
development
of
internal
combustion
engines
.
Die
Prüfverfahren
sind
entsprechend
geändert
worden
,
zuerst
durch
die
Richtlinie
2004/26/EG
und
später
durch
die
Richtlinie
2010/26/EU
der
Kommission
vom
31
.
März
2010
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/68/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Emission
von
gasförmigen
Schadstoffen
und
luftverunreinigenden
Partikeln
aus
Verbrennungsmotoren
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
. [EU]
The
test
methods
have
been
amended
accordingly
,
first
by
Directive
2004/26/EC
and
later
by
Commission
Directive
2010/26/EU
of
31
March
2010
amending
Directive
97/68/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
measures
against
the
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
from
internal
combustion
engines
to
be
installed
in
non-road
mobile
machinery
[3].
Die
Richtlinie
2004/26/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/68/EG
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Emission
von
gasförmigen
Schadstoffen
und
luftverunreinigenden
Partikeln
aus
Verbrennungsmotoren
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
,
berichtigt
in
ABl
. L
225
vom
25
.6.2004, S. 3,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2004/26/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
amending
Directive
97/68/EC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
measures
against
the
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
from
internal
combustion
engines
to
be
installed
in
non-road
mobile
machinery
[2],
as
corrected
by
OJ
L
225
,
25
.6.2004, p. 3,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
97/68/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1997
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Emission
von
gasförmigen
Schadstoffen
und
luftverunreinigenden
Partikeln
aus
Verbrennungsmotoren
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
betrifft
Abgasemissionen
und
Emissionsgrenzen
für
Schadstoffemissionen
von
Motoren
in
mobilen
Maschinen
und
Geräten
und
trägt
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
bei
. [EU]
Directive
97/68/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1997
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
measures
against
the
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
from
internal
combustion
engines
to
be
installed
in
non-road
mobile
machinery
[3]
concerns
exhaust
emissions
and
emission
limits
of
air
pollutants
from
engines
installed
in
non-road
mobile
machinery
and
contributes
to
the
protection
of
human
health
and
the
environment
.
Die
Richtlinie
97/68/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1997
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Emission
von
gasförmigen
Schadstoffen
und
luftverunreinigenden
Partikeln
aus
Verbrennungsmotoren
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
in
der
Fassung
der
Richtlinie
2004/26/EG
legt
strengere
Emissionsanforderungen
für
Motoren
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
fest
und
führt
drei
neue
Stufen
von
Emissionsgrenzwerten
ein
. [EU]
Directive
97/68/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1997
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
measures
against
the
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
from
internal
combustion
engines
to
be
installed
in
no-road
mobile
machinery
[3]
as
amended
by
Directive
2004/26/EC
sets
out
more
stringent
emission
requirements
for
engines
installed
in
non-road
mobile
machinery
,
and
introduces
three
new
stages
for
emission
limits
.
Die
Richtlinie
97/68/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1997
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Emission
von
gasförmigen
Schadstoffen
und
luftverunreinigenden
Partikeln
aus
Verbrennungsmotoren
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
legt
Emissionsgrenzen
für
Verbrennungsmotoren
in
mobilen
Maschinen
und
Geräten
fest
. [EU]
Directive
97/68/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1997
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
measures
against
the
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
from
internal
combustion
engines
to
be
installed
in
non-road
mobile
machinery
[6],
sets
emission
limits
for
engines
used
in
non-road
mobile
machinery
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbrennungsmotoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners