A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Verbrauchs-
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2454/97
der
Kommission
vom
10
.
Dezember
1997
mit
Durchführungsvorschriften
für
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494/95
des
Rates
in
Bezug
auf
Mindeststandards
für
die
Qualität
der
HVPI-Gewichtung
definiert
den
"Bezugszeitraum
der
Gewichtungen"
für
den
HVPI
als
eine
12-monatige
Verbrauchs-
oder
Ausgabenperiode
. [EU]
Article
2
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2454/97
of
10
December
1997
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
2494/95
as
regards
minimum
standards
for
the
quality
of
HICP
weightings
[5]
defines
the
'weighting
reference
period'
of
an
HICP
as
a
12-month
period
of
consumption
or
expenditure
.
Aus
der
vom
Empfänger
vorgelegten
Steuerübersicht
geht
hervor
,
dass
der
überwiegende
Teil
der
vom
Empfänger
seit
1995
gezahlten
Steuern
aus
indirekten
Steuern
bestand
(
Verbrauchs-
und
Mehrwertsteuer
). [EU]
Finally
,
from
the
overview
of
taxes
submitted
by
the
beneficiary
it
is
noted
that
a
large
majority
of
the
taxes
paid
by
the
beneficiary
since
1995
have
been
indirect
taxes
(excise
duties
and
VAT
).
Beihilfefähige
Ausbildungskosten
im
Bergbau
sind
die
Kosten
für
Lehrkräfte
und
Fahrtkosten
der
Teilnehmer
der
Ausbildungsmaßnahmen
;
ferner
Verbrauchs-
und
Abschreibungskosten
für
Geräte
und
Anlagen
anteilmäßig
nach
ihrem
ausschließlichen
Einsatz
für
das
fragliche
Ausbildungsvorhaben
sowie
sonstige
Personalkosten
bis
zur
Höhe
der
oben
genannten
beihilfefähigen
Gesamtkosten
. [EU]
In
the
case
of
aid
for
mining
training
,
the
eligible
costs
were:
trainer
costs
;
trainees'
travel
expenses
;
expenditure
on
consumables
and
depreciation
of
tools
and
equipment
,
in
proportion
to
their
exclusive
use
for
the
training
project
concerned
;
other
staff
costs
up
to
the
total
amount
of
the
eligible
costs
mentioned
above
.
"Bezugsjahr"
Kalenderjahr
,
auf
das
sich
die
Verbrauchs-
oder
Nettoeinfuhrdaten
beziehen
,
die
bei
der
Berechnung
der
zu
haltenden
Vorräte
oder
der
Ermittlung
der
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
tatsächlich
gehaltenen
Vorratsmengen
herangezogen
werden
; b) [EU]
'reference
year'
means
the
calendar
year
of
the
consumption
or
of
the
net
import
data
used
to
calculate
either
the
stocks
to
be
held
or
the
stocks
actually
held
at
a
given
time
;
"Bezugszeitraum
der
Gewichtung"
zwölfmonatige
Verbrauchs-
oder
Ausgabenperiode
,
auf
deren
Grundlage
die
Gewichtungen
für
die
Erstellung
der
jüngsten
HVPI-Indexzahl
geschätzt
werden
; (2)
"Teilindizes"
[EU]
the
'weighting
reference
period'
of
an
HICP
means
the
12-month
period
of
consumption
or
expenditure
from
which
the
weights
are
estimated
for
the
compilation
of
the
latest
HICP
index
figures
;
Die
Kosten
für
Verbrauchs-
und
Versorgungsgüter
sowie
Betriebsunterhaltung
kommen
für
eine
Kofinanzierung
in
Betracht
,
sofern
sie
identifiziert
werden
können
und
unmittelbar
für
die
Durchführung
des
Projekts
nötig
sind
. [EU]
The
costs
of
consumables
,
supplies
and
general
services
are
eligible
provided
that
they
are
identifiable
and
directly
necessary
for
the
implementation
of
the
project
.
Die
Kosten
für
Verbrauchs-
und
Versorgungsgüter
kommen
für
eine
Kofinanzierung
in
Betracht
,
sofern
sie
identifiziert
werden
können
und
unmittelbar
mit
dem
Projekt
zusammenhängen
. [EU]
The
costs
of
consumables
and
supplies
are
eligible
,
provided
that
they
are
identifiable
and
directly
assigned
to
the
project
.
Die
Laststeuerung
ist
ein
wichtiges
Instrument
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
,
da
sie
den
Verbrauchern
oder
von
ihnen
benannten
Dritten
erheblich
mehr
Möglichkeiten
einräumt
,
aufgrund
von
Verbrauchs-
und
Abrechnungsinformationen
tätig
zu
werden
;
sie
liefert
somit
einen
Mechanismus
,
um
den
Verbrauch
zu
verringern
oder
zu
verlagern
,
was
zu
Energieeinsparungen
sowohl
beim
Endverbrauch
als
auch
-
durch
bessere
Nutzung
der
Netze
und
Erzeugungskapazitäten
-
bei
der
Energieerzeugung
,
-übertragung
bzw
.
-fernleitung
und
-verteilung
führt
. [EU]
Demand
response
is
an
important
instrument
for
improving
energy
efficiency
,
since
it
significantly
increases
the
opportunities
for
consumers
or
third
parties
nominated
by
them
to
take
action
on
consumption
and
billing
information
and
thus
provides
a
mechanism
to
reduce
or
shift
consumption
,
resulting
in
energy
savings
in
both
final
consumption
and
,
through
the
more
optimal
use
of
networks
and
generation
assets
,
in
energy
generation
,
transmission
and
distribution
.
Entwicklung
und
Umsetzung
nachhaltiger
Verbrauchs-
und
Produktionspolitiken
,
einschließlich
der
Integrierten
Produktpolitik
[EU]
Developing
and
implementing
sustainable
consumption
and
production
policies
,
including
the
Integrated
Product
Policy
Für
den
Informationsaustausch
im
Sinne
von
Artikel
13
Absatz
1
und
2
der
Richtlinie
2010/75/EU
sollten
die
TWG-Mitglieder
daher
zumindest
bis
auf
Tätigkeits-
bzw
.
Anlagenebene
aufgeschlüsselte
Informationen
(
insbesondere
Verbrauchs-
und
Emissionsdaten
)
übermitteln
. [EU]
For
the
purpose
of
the
information
exchange
,
as
defined
in
Article
13
(1)
and
(2)
of
Directive
2010/75/EU
,
TWG
members
should
therefore
provide
information
(especially
consumption
and
emission
data
)
at
least
down
to
the
activity/plant/installation
level
.
Im
Programm
der
Gemeinschaft
für
Umweltpolitik
und
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung
(
"Fünftes
Aktionsprogramm
für
den
Umweltschutz"
)
wurde
festgestellt
,
dass
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung
eine
spürbare
Änderung
der
heutigen
Entwicklungs-
,
Produktions-
,
Verbrauchs-
und
Verhaltensmuster
erfordert
,
und
unter
anderem
die
Reduzierung
der
Verschwendung
natürlicher
Ressourcen
und
die
Verhinderung
der
Umweltverschmutzung
befürwortet
. [EU]
The
Community
programme
of
policy
and
action
in
relation
to
the
environment
and
sustainable
development
(Fifth
Environmental
Action
Programme
) [5]
stated
that
the
achievement
of
sustainable
development
calls
for
significant
changes
in
current
patterns
of
development
,
production
,
consumption
and
behaviour
and
advocates
,
inter
alia
,
the
reduction
of
wasteful
consumption
of
natural
resources
and
the
prevention
of
pollution
.
Kosten
für
Verbrauchs-
und
Gebrauchsgüter
[EU]
Materials
and
supplies
Kosten
für
Verbrauchs-
und
Versorgungsgüter
[EU]
Costs
of
consumables
and
supplies
Masse
der
emittierten
Stoffe
pro
Masseeinheit
von
hergestellten
oder
verarbeiteten
Produkten
(
Verbrauchs-
oder
Emissionsfaktoren
),
angegeben
in
den
Einheiten
kg/t
,
g/t
,
mg/t
oder
μ
;g/t. [EU]
Mass
of
emitted
substances
per
unit
of
mass
of
products
generated
or
processed
(consumption
or
emission
factors
),
expressed
in
the
units
kg/t
,
g/t
,
mg/t
or
μ
;g/t.
Maßnahmen
,
die
sich
auf
die
Verbrauchs-
und
Nutzungsphase
auswirken
können
[EU]
Measures
that
can
affect
the
consumption
and
use
phase
Unabhängig
davon
brachten
die
besagten
Parteien
vor
,
dass
die
überarbeiteten
Verbrauchs-
und
Einfuhrzahlen
einen
relativ
konstanten
Marktanteil
chinesischer
Einfuhren
seit
2002
belegen
würden
. [EU]
In
any
event
,
the
said
parties
claimed
that
the
revised
figures
of
consumption
and
imports
would
show
that
market
share
of
the
Chinese
imports
remained
relatively
stable
since
2002
.
Verbrauchs-
und
Versorgungsgüter
sowie
Betriebsunterhaltung
[EU]
Consumables
,
supplies
and
general
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbrauchs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners